June 03, 2025

A Chicken's Chaotic Arrival: When Pranks Go Fowl at El Amanecer

16 minutes

Fluent Fiction - Spanish: A Chicken's Chaotic Arrival: When Pranks Go Fowl at El Amanecer
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-06-03-22-34-02-es

Story Transcript:

Es: Era una mañana soleada de primavera tardía en la escuela secundaria pública "El Amanecer".
En: It was a sunny late spring morning at the public high school "El Amanecer".

Es: Los estudiantes recorrían los pasillos llenos de entusiasmo, con sus mochilas repletas de libros y esperanzas de un verano cercano.
En: The students roamed the hallways full of enthusiasm, with their backpacks filled with books and hopes for the approaching summer.

Es: Banderas de colores adornaban las paredes, anunciando el tan esperado final del año escolar.
En: Colorful flags adorned the walls, announcing the long-awaited end of the school year.

Es: Luz, conocida como la bromista de la clase, tenía un plan especial para el día.
En: Luz, known as the class prankster, had a special plan for the day.

Es: Quería que sus amigos recordaran el último día con risas.
En: She wanted her friends to remember the last day with laughter.

Es: Por eso, decidió llevar una piñata al evento de fin de curso, o al menos eso pensaba.
En: That's why she decided to bring a piñata to the end-of-year event, or so she thought.

Es: Mientras caminaba por el pasillo principal, sujeta a un gran saco, sus amigos Pedro y Sofía se acercaron, intrigados por el misterioso bulto.
En: While she walked down the main hallway, holding onto a large sack, her friends Pedro and Sofía approached, intrigued by the mysterious bundle.

Es: "Luz, ¿qué llevas ahí?"
En: "Luz, what's that you're carrying?"

Es: preguntó Pedro con curiosidad.
En: asked Pedro with curiosity.

Es: "¡La sorpresa para la fiesta!"
En: "¡La sorpresa para la fiesta!"

Es: respondió Luz sonriendo, segura de que su broma sería un éxito.
En: replied Luz smiling, confident her prank would be a hit.

Es: Pero una vez en el gimnasio, donde todos se reunían para la celebración, Luz abrió el saco y, en lugar de confeti y caramelos, una gallina viva salió corriendo, cacareando a todo pulmón.
En: But once in the gymnasium, where everyone was gathering for the celebration, Luz opened the sack and, instead of confetti and candies, a live chicken came running out, clucking loudly.

Es: El caos estalló en segundos.
En: Chaos erupted in seconds.

Es: Los estudiantes gritaban y reían.
En: The students screamed and laughed.

Es: La gallina corría rápida entre las sillas, mientras los profesores trataban de mantener el orden.
En: The chicken darted quickly between the chairs, while the teachers tried to maintain order.

Es: El director, señor Ramírez, un hombre severo, observó la escena con ceño fruncido.
En: The principal, Señor Ramírez, a stern man, observed the scene with a frown.

Es: "¡Luz, esto es inaceptable!
En: "Luz, this is unacceptable!

Es: Si no se controla la situación, ¡tendré que cancelar la fiesta!"
En: If the situation isn't controlled, I'll have to cancel the party!"

Es: advirtió.
En: he warned.

Es: Luz, al ver el problema que había generado, se dio cuenta de que necesitaba actuar rápidamente.
En: Luz, realizing the problem she had caused, knew she needed to act quickly.

Es: A medida que la gallina se escabullía hacia la cafetería, Luz la siguió, decidida a solucionar el malentendido.
En: As the chicken slipped away towards the cafeteria, Luz followed, determined to resolve the misunderstanding.

Es: "Pedro, Sofía, ayúdenme a atraparla", pidió.
En: "Pedro, Sofía, help me catch it," she requested.

Es: Después de varios intentos, algún que otro tropezón, y con las risas de sus compañeros llenando el aire, Luz finalmente atrapó la gallina cerca de una mesa de almuerzo.
En: After several attempts, a few stumbles, and with her classmates' laughter filling the air, Luz finally caught the chicken near a lunch table.

Es: Con el corazón latiendo de prisa y el ave entre sus manos, se dirigió al director.
En: With her heart racing and the bird in her hands, she approached the principal.

Es: "Señor Ramírez, lo siento mucho", dijo Luz, bajando la cabeza.
En: "Señor Ramírez, I'm very sorry," said Luz, lowering her head.

Es: "No pensé en las consecuencias.
En: "I didn't think about the consequences.

Es: Solo quería que se divirtieran".
En: I just wanted everyone to have fun."

Es: El director, viendo la sinceridad en sus ojos, suspiró.
En: The principal, seeing the sincerity in her eyes, sighed.

Es: "Está bien, Luz.
En: "It's alright, Luz.

Es: Pero recuerda, las bromas también necesitan límites.
En: But remember, pranks also need limits.

Es: Ahora, ¿dónde está esa piñata de verdad?
En: Now, where is that real piñata?"

Es: ", dijo finalmente esbozando una pequeña sonrisa.
En: he said, finally cracking a small smile.

Es: La fiesta continuó, cargada de música, bailes y finalmente, la verdadera piñata que hizo resplandecer aún más la sonrisa de todos.
En: The party continued, filled with music, dancing, and finally, the real piñata that made everyone's smiles shine even brighter.

Es: Luz había aprendido algo importante ese día: aunque el humor es valioso, la responsabilidad lo es aún más.
En: Luz had learned something important that day: although humor is valuable, responsibility is even more so.

Es: El sol se ponía detrás de la escuela mientras los estudiantes se dispersaban, listos para el tan esperado verano.
En: The sun set behind the school as the students dispersed, ready for the long-awaited summer.

Es: Y Luz, con un corazón más sabio, prometió que la próxima vez sus planes serían más calculados, pero igual de memorables.
En: And Luz, with a wiser heart, promised that next time her plans would be more calculated, but just as memorable.

Vocabulary Words: