Fluent Fiction - Mandarin Chinese: A Day in the Forbidden City: Unveiling China’s Imperial Secrets
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-day-in-the-forbidden-city-unveiling-chinas-imperial-secrets

Story Transcript:

Zh: 北京故宫，辉煌壮丽的地方，总是充满了故事。
En: The Beijing Forbidden City, a place of splendor and magnificence, is always brimming with stories.

Zh: 一个晴朗的早晨，学校组织了一次参观故宫的课外活动。
En: On a clear morning, the school organized a field trip to the Forbidden City.

Zh: 小明，丽丽和同学们在校门口集合，等待王老师。
En: Xiao Ming, Lili, and their classmates gathered at the school gate, waiting for Teacher Wang.

Zh: “好兴奋啊！
En: "So excited!"

Zh: ”小明说。
En: Xiao Ming said.

Zh: “是啊，我从来没去过故宫。
En: "Yeah, I've never been to the Forbidden City before," Lili replied.

Zh: ”丽丽说。
En: Teacher Wang led them onto the bus, which headed towards the Forbidden City in Beijing.

Zh: 王老师带着他们上了大巴车，车子开向北京故宫。
En: Along the way, everyone was full of laughter and chatter, and before they knew it, they had arrived at their destination.

Zh: 一路上，大家欢声笑语，不知不觉，车子到了目的地。
En: Teacher Wang said, "Students, we've arrived.

Zh: 王老师说："同学们，我们到了。
En: Please line up and follow me.

Zh: 请大家排好队，跟着我。
En: Stay safe."

Zh: 注意安全。
En: Entering the Forbidden City, the students were immediately captivated by the sight before their eyes.

Zh: "走进故宫，同学们都被眼前的景象吸引住了。
En: Red walls and golden roofs, imposing grandeur.

Zh: 红墙金瓦，气势宏伟。
En: As they walked, Teacher Wang explained the history of the Forbidden City.

Zh: 王老师一边走，一边给大家讲解故宫的历史。
En: "This is the Meridian Gate, the main gate of the Forbidden City.

Zh: “这就是午门，是故宫的正门。
En: In the past, only the emperor could pass through here," Teacher Wang explained.

Zh: 过去，只有皇帝才能从这里出入。
En: Xiao Ming and Lili enjoyed taking pictures of each other as they admired the scenery.

Zh: ”王老师说。
En: They passed through the Meridian Gate and arrived at the Hall of Supreme Harmony.

Zh: 小明和丽丽尽情欣赏，不时互相拍照。
En: Lili saw the high throne and was very curious.

Zh: 他们走过午门，来到太和殿。
En: "Teacher Wang, is this where the emperor worked?"

Zh: 丽丽看到高高的龙椅，非常好奇。
En: Lili asked.

Zh: “王老师，这里是皇帝办公的地方吗？
En: "Yes, this is the Hall of Supreme Harmony, also used for major ceremonies," Teacher Wang explained.

Zh: ”丽丽问。
En: Next, they visited the Palace of Heavenly Purity, the Palace of Earthly Tranquility, and the Imperial Garden.

Zh: “对，这是太和殿，也是举行重大典礼的地方。
En: Each place filled Xiao Ming and Lili with wonder.

Zh: ”王老师解释道。
En: In the Imperial Garden, Lili accidentally got separated from the group.

Zh: 接下来，他们参观了乾清宫、坤宁宫和御花园。
En: Unable to see her classmates, she became very scared.

Zh: 每个地方都让小明和丽丽感到新奇。
En: She shouted, "Xiao Ming, Teacher Wang, where are you?"

Zh: 在御花园里，丽丽不小心走丢了，她看不到同学们，很害怕。
En: Hearing her shout, Xiao Ming quickly ran to find her.

Zh: 她大声喊：“小明，王老师，你们在哪儿？
En: He located the lost Lili and said, "Don't worry, Lili, let's go back together to find Teacher Wang."

Zh: ”小明听到喊声，赶紧跑过去找丽丽。
En: Hand in hand, they walked back to the meeting point.

Zh: 他找到了迷路的丽丽，说：“别担心，丽丽，我们一起回去找王老师。
En: Teacher Wang, seeing them, breathed a sigh of relief and said, "I found you!

Zh: ”他们手牵手，走到集合的地方。
En: Don't wander off again."

Zh: 王老师看到他们，松了一口气，说：“找到你们了，别再乱跑了。
En: After the tour, everyone returned to the bus.

Zh: ”参观结束后，大家回到大巴车上，王老师总结道：“同学们，今天我们学到了很多关于故宫的知识。
En: Teacher Wang summarized, "Students, today we learned a lot about the Forbidden City.

Zh: 希望大家将来能多了解历史。
En: I hope you continue to learn more about history in the future."

Zh: ”小明和丽丽点点头，微笑着说：“谢谢王老师，今天真有意思！
En: Xiao Ming and Lili nodded and smiled, "Thank you, Teacher Wang, today was really interesting!"

Zh: ”大巴车再次启动，大家满载着知识和回忆，开回学校。
En: The bus started again, and everyone, filled with knowledge and memories, headed back to school.

Zh: 天空依旧晴朗，他们的心情也如此愉快。
En: The sky remained clear, and their moods were just as bright.

Zh: 故事结束了，小明和丽丽从这次活动中学会了团结和友爱，也更加珍惜历史和文化。
En: The story ends with Xiao Ming and Lili learning about unity and friendship from this trip, and they also gained a deeper appreciation for history and culture.

Zh: 这次故宫之行，永远刻在他们的记忆中。
En: This visit to the Forbidden City would forever be etched in their memories.


Vocabulary Words:

• splendor: 辉煌
• magnificence: 壮丽
• brimming: 充满
• organized: 组织
• field trip: 课外活动
• gate: 校门口
• destination: 目的地
• line up: 排好队
• captivated: 吸引
• sight: 景象
• grandeur: 气势
• Meridian Gate: 午门
• emperor: 皇帝
• Hall of Supreme Harmony: 太和殿
• throne: 龙椅
• major ceremonies: 重大典礼
• Palace of Heavenly Purity: 乾清宫
• Palace of Earthly Tranquility: 坤宁宫
• Imperial Garden: 御花园
• separated: 走丢了
• shouted: 喊
• scared: 害怕
• located: 找到
• wander: 乱跑
• summary: 总结
• knowledge: 知识
• memories: 回忆
• unity: 团结
• friendship: 友爱
• etched: 刻