Fluent Fiction - Danish: A Halloween Secret: Love and Loyalty at Tivoli Gardens
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-10-31-22-34-02-da

Story Transcript:

Da: Tivoli Gardens glødede i skæret af de mange lygter og græskar, der prydede stierne.
En: Tivoli Gardens glowed in the light of the many lanterns and pumpkins that adorned the paths.

Da: Det var Halloween, og selvom aftenen var kølig, fyldte varme fra græskarlygter og glade stemmer luften.
En: It was Halloween, and although the evening was cool, warmth from the pumpkin lanterns and happy voices filled the air.

Da: Freja gik målrettet gennem menneskemængden, mens hendes øjne uafbrudt spejdede efter hendes kontakt.
En: Freja walked purposefully through the crowd, her eyes constantly scanning for her contact.

Da: Mads gik ved siden af hende, klædt ud som en munter pirat.
En: Mads walked beside her, dressed as a cheerful pirate.

Da: "Freja, har du set Sofie?"
En: "Freja, have you seen Sofie?"

Da: spurgte han lykkeligt.
En: he asked happily.

Da: Han havde planlagt sin store overraskelse i ugevis.
En: He had been planning his big surprise for weeks.

Da: Men Freja havde andet i tankerne; et meget vigtigt møde ventede hende.
En: But Freja had other things on her mind; a very important meeting awaited her.

Da: Da de nåede den store springvand, stoppede Mads og prikkede Freja på skulderen.
En: When they reached the large fountain, Mads stopped and tapped Freja on the shoulder.

Da: "Jeg har tænkt mig at fri til hende.
En: "I'm going to propose to her.

Da: Kan du hjælpe mig med at få hende herover på det rette tidspunkt?"
En: Can you help me get her over here at the right time?"

Da: Frejas hjerte sank lidt.
En: Freja's heart sank a little.

Da: Hun var nødt til at hjælpe Mads, men hendes mission var også presserende.
En: She had to help Mads, but her mission was also urgent.

Da: Sofie ankom kort tid efter, iført en sort heksedragt.
En: Sofie arrived shortly after, dressed in a black witch costume.

Da: Hendes øjne strålede, men hun virkede også en smule mistænksom.
En: Her eyes sparkled, but she also seemed a bit suspicious.

Da: "Hvad er det, Mads, der er så hemmelighedsfuldt?"
En: "What is it, Mads, that's so secretive?"

Da: spurgte hun med et skævt smil.
En: she asked with a crooked smile.

Da: Freja ledte efter sin kontakt.
En: Freja was looking for her contact.

Da: Hun havde kun få minutter tilbage.
En: She had only a few minutes left.

Da: Pludselig opstod en god mulighed.
En: Suddenly, a good opportunity arose.

Da: "Åh, kom, Sofie.
En: "Oh, come, Sofie.

Da: Se lige den fine spøgelseshus derovre!"
En: Just look at that nice haunted house over there!"

Da: fremsagde Freja, mens hun diskret pegede.
En: Freja exclaimed while discreetly pointing.

Da: Sofie lod sig trække til siden, mens En person i en lang kappe kom tættere på.
En: Sofie allowed herself to be pulled aside, as a person in a long cloak came closer.

Da: Freja hviskede hurtigt den aftalte sætning til den kappeklædte skikkelse, der smilede og gav hende en lille forseglet konvolut.
En: Freja quickly whispered the agreed phrase to the cloaked figure, who smiled and handed her a small sealed envelope.

Da: Freja stak den i lommen og vendte sig tilbage mod Mads og Sofie.
En: Freja tucked it into her pocket and turned back to Mads and Sofie.

Da: I mellemtiden havde Mads knælet foran springvandet.
En: In the meantime, Mads had knelt in front of the fountain.

Da: Engang så virkeligt løftet han en lille glitrende ring op mod Sofie.
En: Once so real, he lifted a small sparkling ring toward Sofie.

Da: "Sofie, vil du gifte dig med mig?"
En: "Sofie, will you marry me?"

Da: Freja holdt vejret, bange for at deres lille afbræk havde ødelagt øjeblikket.
En: Freja held her breath, afraid their little interruption had ruined the moment.

Da: Men Sofie gispede og tog hænderne til munden, inden hun lo og nikkede.
En: But Sofie gasped and brought her hands to her mouth before laughing and nodding.

Da: "Ja, selvfølgelig vil jeg det!"
En: "Yes, of course I will!"

Da: Folkemængden omkring dem klappede, og Freja åndede lettet op.
En: The crowd around them applauded, and Freja breathed a sigh of relief.

Da: Hun havde klaret det.
En: She had done it.

Da: Da aftenen sluttede, og Tivoli Gardens var fyldt med musik og latter, gik Freja, Mads og Sofie arm i arm.
En: As the evening ended and Tivoli Gardens was filled with music and laughter, Freja, Mads, and Sofie walked arm in arm.

Da: Freja følte en varm følelse af tilfredshed.
En: Freja felt a warm sense of satisfaction.

Da: Hun havde gennemført sin mission og samtidig hjulpet sine venner med at få en uforglemmelig aften.
En: She had completed her mission and, at the same time, helped her friends have an unforgettable evening.

Da: Freja lærte, at venskab og loyalitet kunne gå hånd i hånd, selv med en hemmelig og risikabel karriere.
En: Freja learned that friendship and loyalty could go hand in hand, even with a secret and risky career.

Da: Og mens Tivoli lukkede for natten, vidste hun, at endnu en eventyr nat ventede.
En: And as Tivoli closed for the night, she knew that yet another adventurous night awaited.


Vocabulary Words:

• glowed: glødede
• lantern: lygte
• adorned: prydede
• purposefully: målrettet
• scanning: spejdede
• pirate: pirat
• surprise: overraskelse
• mission: mission
• urgent: presserende
• fountain: springvand
• propose: fri
• costume: dragt
• crooked: skævt
• suspicious: mistænksom
• haunted: spøgelseshus
• cloaked: kappeklædte
• envelope: konvolut
• knelt: knælet
• sparkling: glitrende
• gasped: gispede
• applauded: klappede
• relief: lettet
• satisfaction: tilfredshed
• unforgettable: uforglemmelig
• loyalty: loyalitet
• risky: risikabel
• adventurous: eventyr
• cloak: kappe
• sealed: forseglet
• interruption: afbræk