Fluent Fiction - Catalan: A Journey of Choices: Embracing the Unknown on Montserrat
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-journey-of-choices-embracing-the-unknown-on-montserrat

Story Transcript:

Ca: Els camins de Montserrat estaven plens de fulles de tardor, pintant un tapís de colors vermells, grocs i taronges.
En: The paths of Montserrat were covered with autumn leaves, painting a tapestry of reds, yellows, and oranges.

Ca: Pau, Laia i Mireia caminaven per un sender estret, l'aire fresc refrescant-los les cares.
En: Pau, Laia, and Mireia were walking along a narrow trail, the cool air refreshing their faces.

Ca: Montserrat era una muntanya màgica que convidava a l'aventura i la contemplació.
En: Montserrat was a magical mountain that invited adventure and contemplation.

Ca: Pau, amb el seu entusiasme habitual, liderava el grup.
En: Pau, with his usual enthusiasm, led the group.

Ca: "Vinga, noies! Aquesta muntanya té un munt d'històries per explicar-nos!"
En: "Come on, girls! This mountain has plenty of stories to tell us!"

Ca: Mireia reia amb ell, contagiada de la seva energia positiva.
En: Mireia laughed with him, infected by his positive energy.

Ca: Laia, però, no podia deixar de preocupar-se.
En: Laia, however, couldn't stop worrying.

Ca: Tenia una decisió important per prendre.
En: She had an important decision to make.

Ca: Una empresa a l'estranger li havia ofert la feina dels seus somnis, però això significava allunyar-se de la seva família i de les seves arrels.
En: A company abroad had offered her the job of her dreams, but it meant moving away from her family and roots.

Ca: Mireia, sempre atenta, va veure la seva amiga amb el cap ple de pensaments.
En: Mireia, always attentive, noticed her friend deep in thought.

Ca: "Laia, què et passa? Estàs més silenciosa que de costum."
En: "Laia, what's wrong? You're quieter than usual."

Ca: Laia va sospirar, sabent que havia arribat el moment de parlar.
En: Laia sighed, knowing it was time to speak up.

Ca: "És aquesta oferta de feina. M'agradaria tant agafar-la, però... i si em penedeixo de marxar lluny?"
En: "It's this job offer. I would love to take it, but... what if I regret going far away?"

Ca: Pau, que escoltava amb atenció, va parlar des del cor.
En: Pau, who was listening closely, spoke from the heart.

Ca: "Laia, conec la importància d'aquesta oportunitat.
En: "Laia, I understand the importance of this opportunity.

Ca: Però també entenc la por de deixar enrere el que coneixes."
En: But I also understand the fear of leaving behind what you know."

Ca: Van seguir caminant, el sender fent-se cada vegada més empinat.
En: They continued walking, the path becoming steeper.

Ca: Les paraules de Pau ressonaven en el pensament de Laia.
En: Pau's words resonated in Laia's mind.

Ca: La confiança dels seus amics era un gran suport.
En: The trust of her friends was a great support.

Ca: Finalment, després d'un esforç considerable, van arribar al cim.
En: Finally, after considerable effort, they reached the summit.

Ca: La vista era imponent.
En: The view was breathtaking.

Ca: Les roques de Montserrat s'elevaven altives, mentre el paisatge s'estenia fins on arribava la vista.
En: Montserrat's rocks rose proudly, while the landscape stretched as far as the eye could see.

Ca: Encara amb el cor bategant ràpid, Laia es va seure i es va deixar emportar pel moment.
En: Still with her heart racing, Laia sat down and let herself be carried away by the moment.

Ca: Va mirar al seu voltant, sentint-se petita davant tanta immensitat però alhora poderosa, com si pogués abraçar el món sencer.
En: She looked around, feeling small amidst such vastness yet powerful, as if she could embrace the entire world.

Ca: Va sorgir una claredat inesperada.
En: An unexpected clarity emerged.

Ca: "Ja ho tinc", va dir, amb una calma nova a la seva veu.
En: "I've got it," she said, with newfound calm in her voice.

Ca: "No es tracta de triar poble o món.
En: "It's not about choosing between home or the world.

Ca: Puc construir ponts entre els dos."
En: I can build bridges between the two."

Ca: Mireia i Pau la van mirar, somrient.
En: Mireia and Pau looked at her, smiling.

Ca: Sabien que Laia havia trobat la seva resposta.
En: They knew Laia had found her answer.

Ca: "Siguis on siguis, sempre estarem aquí per a tu", va assegurar Mireia amb una abraçada.
En: "Wherever you are, we'll always be here for you," Mireia assured with a hug.

Ca: Començaren el descens de la muntanya, els fullatges cruixint sota els seus peus.
En: They began their descent down the mountain, the leaves crunching under their feet.

Ca: Laia se sentia més lleugera, com si hagués deixat endarrere un pes enorme.
En: Laia felt lighter, as if she had left behind a huge weight.

Ca: Estava llest per al que li esperava, amb el cor ple de determinació i tranquil·litat.
En: She was ready for what awaited her, her heart full of determination and peace.

Ca: En silenci, l'amistat entre ells es va fer encara més forta.
En: In silence, their friendship grew even stronger.

Ca: Els camins incerts del futur semblaven ara més acollidors, com el paisatge càlid i vibrant que els envoltava.
En: The uncertain paths of the future now seemed more welcoming, like the warm and vibrant scenery surrounding them.

Ca: Laia havia après a abraçar la incertesa, segura d'haver triat el seu propi camí.
En: Laia had learned to embrace uncertainty, confident that she had chosen her own path.


Vocabulary Words:

• the paths: els camins
• the leaves: les fulles
• the trail: el sender
• refreshing: refrescant
• the contemplation: la contemplació
• unusual: habitual
• the decision: la decisió
• abroad: a l'estranger
• the roots: les arrels
• attentive: atenta
• the thought: el pensament
• to regret: penedeixo
• to leave behind: deixar enrere
• steeper: més empinat
• the trust: la confiança
• the summit: el cim
• the landscape: el paisatge
• breathtaking: imponent
• the vastness: la immensitat
• unexpected: inesperada
• the bridges: els ponts
• the hug: l'abraçada
• to descent: el descens
• lighter: més lleugera
• the determination: la determinació
• the peace: la tranquil·litat
• to embrace: abraçar
• the uncertainty: la incertesa
• the support: el suport
• welcoming: acollidors