Fluent Fiction - Spanish: A Joyful Mariachi Foot Massage: An Unforgettable Mexican Wedding
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-joyful-mariachi-foot-massage-an-unforgettable-mexican-wedding

Story Transcript:

Es: Hace un hermoso día soleado en la Ciudad de México.
En: It's a beautiful sunny day in Mexico City.

Es: María y Alejandro están emocionados porque han sido invitados a una boda tradicional mexicana.
En: María and Alejandro are excited because they have been invited to a traditional Mexican wedding.

Es: El lugar está decorado con colores vibrantes y la música de mariachi llena el aire.
En: The place is decorated in vibrant colors and mariachi music fills the air.

Es: María se pone un hermoso vestido rojo y Alejandro se viste elegantemente con un traje negro.
En: Maria puts on a beautiful red dress and Alejandro dresses elegantly in a black suit.

Es: Ambos están listos para disfrutar de la ceremonia y la fiesta después.
En: Both are ready to enjoy the ceremony and the party afterward.

Es: Cuando llegan a la boda, la pista de baile está llena de invitados bailando al ritmo de la música.
En: When they arrive at the wedding, the dance floor is full of guests dancing to the music.

Es: María se mueve graciosamente al son de la música, mientras Alejandro intenta seguirle el ritmo.
En: María moves gracefully to the music, while Alejandro tries to keep up with her.

Es: De repente, mientras bailan una animada canción, Alejandro accidentalmente pisa el pie de María.
En: Suddenly, while dancing to a lively song, Alejandro accidentally steps on Maria's foot.

Es: María hace una mueca de dolor y se detiene por un momento.
En: Maria winces in pain and stops for a moment.

Es: Los invitados cercanos notan el incidente y se preocupan.
En: The nearby guests notice the incident and become concerned.

Es: Pero Alejandro, en un intento por aligerar la situación, le dice en tono de broma: "¡Oh, lo siento mucho!
En: But Alejandro, in an attempt to lighten the situation, jokingly tells her, "Oh, I'm so sorry!

Es: Permíteme compensarte con un masaje de pies de mariachi usando mis mejores pasos de baile".
En: Let me make it up to you with a mariachi foot massage using my best dance steps."

Es: María se sorprende por el comentario y comienza a reírse.
En: Maria is surprised by the comment and begins to laugh.

Es: Todos los invitados miran a María y Alejandro, preguntándose qué pasará a continuación.
En: All the guests look at Maria and Alejandro, wondering what will happen next.

Es: Alejandro toma las manos de María y comienza una divertida coreografía improvisada.
En: Alejandro takes María's hands and begins a fun improvised choreography.

Es: Balancea sus brazos, gira alrededor de ella y finalmente se agacha para "masajear" los pies de María con sus manos.
En: He swings his arms, turns around her, and finally bends down to "massage" Maria's feet with his hands.

Es: El ambiente se llena de risas y aplausos.
En: The atmosphere is filled with laughter and applause.

Es: La pareja continúa su baile improvisado, haciendo que todos se rían aún más.
En: The couple continue their impromptu dance, making everyone laugh even more.

Es: El incidente se convierte en un momento humorístico y María no puede contener su alegría.
En: The incident turns into a humorous moment and Maria cannot contain her joy.

Es: Después de su baile improvisado, María y Alejandro continúan disfrutando de la fiesta de bodas.
En: After their impromptu dance, María and Alejandro continue to enjoy the wedding party.

Es: Bailan, ríen y se divierten con amigos y familiares.
En: They dance, laugh and have fun with friends and family.

Es: La música no deja de sonar y la alegría se siente en el aire.
En: The music does not stop playing and joy is in the air.

Es: Al final de la noche, cuando la fiesta comienza a disminuir, María y Alejandro celebran un último baile juntos.
En: At the end of the night, when the party begins to wind down, María and Alejandro hold one last dance together.

Es: Están agradecidos por el hermoso día que han tenido y por el momento gracioso que compartieron.
En: They are thankful for the beautiful day they had and the funny moment they shared.

Es: La boda tradicional mexicana ha sido un éxito, y María y Alejandro han tenido una experiencia inolvidable.
En: The traditional Mexican wedding has been a success, and María and Alejandro have had an unforgettable experience.

Es: A medida que se abrazan al final de la noche, saben que siempre recordarán este día especial lleno de risas y amor.
En: As they hug each other at the end of the night, they know they will always remember this special day filled with laughter and love.

Es: En resumen, María y Alejandro asisten a una boda tradicional mexicana en la Ciudad de México.
En: In short, María and Alejandro attend a traditional Mexican wedding in Mexico City.

Es: Durante el baile, Alejandro pisa accidentalmente el pie de María, pero en lugar de sentirse avergonzado, ofrece un masaje de pies de mariachi con sus mejores pasos de baile.
En: During the dance, Alejandro accidentally steps on Maria's foot, but instead of being embarrassed, he offers a mariachi foot massage with his best dance moves.

Es: El incidente se convierte en un momento humorístico que hace reír a todos los invitados.
En: The incident turns into a humorous moment that makes all the guests laugh.

Es: La boda continúa con alegría y amor, y al final del día, María y Alejandro celebran su experiencia inolvidable.
En: The wedding continues with joy and love, and at the end of the day, María and Alejandro celebrate their unforgettable experience.


Vocabulary Words:

• It's: Hace
• a: un
• beautiful: hermoso
• sunny: soleado
• day: día
• in: en
• Mexico City: Ciudad de México
• María: María
• and: y
• Alejandro: Alejandro
• are: están
• excited: emocionados
• because: porque
• they: ellos
• have: han
• been: sido
• invited: invitados
• to: a
• a: una
• traditional: tradicional
• Mexican: mexicana
• wedding: boda
• The: El
• place: lugar
• is: está
• decorated: decorado
• in: con
• vibrant: colores vibrantes
• colors: colores
• and: y
• mariachi: mariachi
• music: música
• fills: llena
• the: el
• air: aire