Fluent Fiction - French: A Night in Paris: Impressions and Laughter
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-night-in-paris-impressions-and-laughter

Story Transcript:

Fr: A Paris, la ville des lumières, il y a un restaurant chic.
En: In Paris, the city of lights, there is a fancy restaurant.

Fr: Dans ce restaurant, il y a Pierre.
En: In this restaurant, there is Pierre.

Fr: Pierre est grand.
En: Pierre is tall.

Fr: Il a les cheveux bruns.
En: He has brown hair.

Fr: La chemise de Pierre est bleue.
En: Pierre's shirt is blue.

Fr: Il aime cette chemise.
En: He likes this shirt.

Fr: A côté de Pierre, il y a Sophie.
En: Next to Pierre, there is Sophie.

Fr: Sophie est belle.
En: Sophie is beautiful.

Fr: Sophie a les cheveux noirs.
En: Sophie has black hair.

Fr: La robe de Sophie est rouge.
En: Sophie's dress is red.

Fr: Elle aime cette robe.
En: She likes this dress.

Fr: Pierre regarde Sophie.
En: Pierre looks at Sophie.

Fr: Il la trouve très jolie.
En: He finds her very pretty.

Fr: Pierre veut impressionner Sophie.
En: Pierre wants to impress Sophie.

Fr: Il regarde le menu.
En: He looks at the menu.

Fr: Sur le menu, il y a des escargots.
En: On the menu, there are snails.

Fr: "Très chic", pense Pierre.
En: "Very fancy," thinks Pierre.

Fr: Pierre n'a jamais mangé d'escargots.
En: Pierre has never eaten snails.

Fr: Pierre est nerveux.
En: Pierre is nervous.

Fr: Mais, Pierre veut impressionner Sophie.
En: But Pierre wants to impress Sophie.

Fr: Alors, il commande des escargots.
En: So, he orders snails.

Fr: Le serveur arrive avec les escargots.
En: The waiter arrives with the snails.

Fr: Pierre regarde les escargots.
En: Pierre looks at the snails.

Fr: Les escargots sont petits.
En: The snails are small.

Fr: Ils sont dans une coquille.
En: They are in a shell.

Fr: Pierre prend un escargot.
En: Pierre takes a snail.

Fr: Pierre est encore nerveux.
En: Pierre is still nervous.

Fr: Pierre essaie de manger l'escargot.
En: Pierre tries to eat the snail.

Fr: Mais, quelque chose se passe.
En: But something happens.

Fr: L'escargot glisse.
En: The snail slips.

Fr: L'escargot vole dans la pièce.
En: The snail flies across the room.

Fr: Tout le monde regarde Pierre.
En: Everyone looks at Pierre.

Fr: Tout le monde rit.
En: Everyone laughs.

Fr: Pierre est très embarrassé.
En: Pierre is very embarrassed.

Fr: Soudain, Pierre entend un rire.
En: Suddenly, Pierre hears laughter.

Fr: C'est le rire de Sophie.
En: It's Sophie's laughter.

Fr: Sophie regarde Pierre.
En: Sophie looks at Pierre.

Fr: Elle sourit.
En: She smiles.

Fr: "C'était amusant", dit Sophie.
En: "That was funny," says Sophie.

Fr: Pierre est surpris.
En: Pierre is surprised.

Fr: Sophie n'est pas en colère.
En: Sophie is not angry.

Fr: Sophie rit encore.
En: Sophie laughs again.

Fr: "Tu es drôle", dit Sophie.
En: "You are funny," says Sophie.

Fr: Pierre est soulagé.
En: Pierre is relieved.

Fr: Et Pierre rit aussi.
En: And Pierre laughs too.

Fr: Pierre veut encore impressionner Sophie.
En: Pierre wants to impress Sophie again.

Fr: Alors il se lève, va chercher l'escargot et le mange.
En: So he gets up, retrieves the snail, and eats it.

Fr: Il fait une grimace mais Sophie rit et applaudit.
En: He makes a face but Sophie laughs and applauds.

Fr: "Très brave," dit-elle.
En: "Very brave," she says.

Fr: Pierre sent sa joue chauffer.
En: Pierre feels his cheeks warm up.

Fr: Enfin, Pierre est content.
En: Finally, Pierre is happy.

Fr: Sophie est contente aussi.
En: Sophie is happy too.

Fr: Ils rient tous les deux.
En: They both laugh.

Fr: Ils passent une très bonne soirée.
En: They have a very good evening.

Fr: Avec l'escargot, quelque chose de drôle s'est passé.
En: Something funny happened with the snail.

Fr: Mais à la fin, tout est bien.
En: But in the end, everything is fine.

Fr: Pierre a essayé d'impressionner Sophie.
En: Pierre tried to impress Sophie.

Fr: Et finalement, Pierre a réussi.
En: And in the end, Pierre succeeded.

Fr: Sophie pense que Pierre est drôle et courageux.
En: Sophie thinks Pierre is funny and brave.

Fr: Et Pierre, il est juste heureux de voir Sophie sourire.
En: And Pierre, he is just happy to see Sophie smile.

Fr: Dans la ville des lumières, à Paris, Pierre et Sophie passent une belle soirée.
En: In the city of lights, in Paris, Pierre and Sophie have a beautiful evening.

Fr: C'est une belle histoire.
En: It's a beautiful story.

Fr: C'était une bonne idée, les escargots.
En: Snails were a good idea.

Fr: Voilà, c'est la fin de l'histoire.
En: That's the end of the story.


Vocabulary Words:

• fancy: chic
• restaurant: restaurant
• Pierre: Pierre
• tall: grand
• brown hair: les cheveux bruns
• blue: bleue
• shirt: chemise
• likes: aime
• Sophie: Sophie
• beautiful: belle
• black hair: les cheveux noirs
• red: rouge
• dress: robe
• looks at: regarde
• very pretty: très jolie
• wants to impress: veut impressionner
• menu: menu
• snails: escargots
• fancy: très chic
• never eaten: n'a jamais mangé
• nervous: nerveux
• orders: commande
• arrives: arrive
• small: petits
• in a shell: dans une coquille
• takes: prend
• still nervous: encore nerveux
• tries to eat: essaie de manger
• something happens: quelque chose se passe
• slips: glisse
• flies across: vole dans
• everyone looks: tout le monde regarde
• laughs: rit
• embarrassed: embarrassé
• hears laughter: entend un rire
• smiles: sourit
• surprised: surpris
• not angry: n'est pas en colère
• relieved: soulagé
• laughs again: rit encore
• brave: courageux
• cheeks warm up: sa joue chauffer
• finally: enfin
• happy: content
• laughter: rire
• good evening: bonne soirée
• funny: drôle
• succeeded: a réussi
• brave: brave
• just happy: juste heureux
• see: voir
• smile: sourire
• beautiful evening: belle soirée
• snails: escargots
• idea: bonne idée
• the end: c'est la fin