Sign up to save your podcasts
Or
Share A Serendipitous Autumn: Hannah's Enchanting Black Forest Journey
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
A Serendipitous Autumn: Hannah's Enchanting Black Forest Journey
Fluent Fiction - German: A Serendipitous Autumn: Hannah's Enchanting Black Forest Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-serendipitous-autumn-hannahs-enchanting-black-forest-journey
Story Transcript:
De: Inmitten des herbstlichen Schwarzwalds wanderte Hannah auf einem schmalen Pfad.
En: In the midst of the autumnal Black Forest, Hannah wandered along a narrow path.
De: Die Blätter der Bäume leuchteten in Rot, Gelb und Orange.
En: The leaves of the trees gleamed in red, yellow, and orange.
De: Die Luft war frisch und klar.
En: The air was fresh and clear.
De: Hannah hatte sich auf dieses Abenteuer seit Monaten gefreut.
En: Hannah had been looking forward to this adventure for months.
De: Sie kam aus der Stadt und war die Hektik gewohnt.
En: She came from the city and was used to the hustle and bustle.
De: Der Schwarzwald bot Ruhe und Natur.
En: The Black Forest offered peace and nature.
De: Jede Ecke versprach eine neue Entdeckung.
En: Each corner promised a new discovery.
De: Als Hannah tiefer in den Wald ging, hörte sie das Rauschen eines Baches.
En: As Hannah walked deeper into the forest, she heard the rushing sound of a stream.
De: Neugierig folgte sie dem Geräusch.
En: Curious, she followed the noise.
De: Bald traf sie auf eine kleine Hütte.
En: Soon, she came across a small cabin.
De: Vor der Hütte stand ein älterer Mann.
En: In front of the cabin stood an older man.
De: Sein Gesicht war freundlich und er lächelte.
En: His face was friendly, and he was smiling.
De: „Guten Tag, junge Dame!
En: "Good day, young lady!
De: Kommen Sie herein und probieren Sie unsere traditionelle Küche,“ sagte er.
En: Come inside and try our traditional cuisine," he said.
De: Hannahs Magen knurrte.
En: Hannah's stomach growled.
De: Die Einladung war verlockend.
En: The invitation was tempting.
De: Sie trat ein und setzte sich an einen Holztisch.
En: She stepped inside and sat at a wooden table.
De: Der Duft von frisch gebackenem Brot und heißer Suppe lag in der Luft.
En: The scent of freshly baked bread and hot soup filled the air.
De: Der Mann servierte ihr eine Schüssel Suppe und ein großes Stück Brot.
En: The man served her a bowl of soup and a large piece of bread.
De: „Das ist unsere berühmte Kartoffelsuppe und Bauernbrot,“ erklärte der Mann stolz.
En: "This is our famous potato soup and farmhouse bread," the man said proudly.
De: Hannah nahm einen Löffel Suppe und war begeistert.
En: Hannah took a spoonful of soup and was delighted.
De: Die Suppe war warm, würzig und lecker.
En: The soup was warm, spicy, and delicious.
De: Das Brot war knusprig und frisch.
En: The bread was crispy and fresh.
De: Sie hatte noch nie etwas so Gutes gegessen.
En: She had never tasted anything so good.
De: „Das ist köstlich!
En: "This is delicious!
De: Danke vielmals,“ sagte sie.
En: Thank you very much," she said.
De: Während sie aß, erzählte der Mann ihr Geschichten über den Schwarzwald und die Traditionen der Region.
En: While she ate, the man told her stories about the Black Forest and the region's traditions.
De: Hannah hörte fasziniert zu.
En: Hannah listened, fascinated.
De: Sie fühlte sich wie in einer anderen Welt.
En: She felt like she was in another world.
De: Der Mann erzählte von alten Bräuchen, mysteriösen Sagen und harten Wintern.
En: The man spoke of old customs, mysterious legends, and harsh winters.
De: Als die Sonne langsam unterging, wusste Hannah, dass es Zeit war, weiterzuwandern.
En: As the sun slowly set, Hannah knew it was time to continue her hike.
De: Sie bedankte sich beim alten Mann und verließ die Hütte.
En: She thanked the old man and left the cabin.
De: „Kommen Sie bald wieder!
En: "Come back soon!
De: Der Schwarzwald hat viele Geheimnisse,“ sagte er zum Abschied.
En: The Black Forest has many secrets," he said in farewell.
De: Hannah setzte ihre Wanderung fort, voller Freude und neuen Eindrücken.
En: Hannah continued her hike, full of joy and new impressions.
De: Sie hatte nicht nur die Schönheit der Natur genossen, sondern auch die herzliche Gastfreundschaft der Menschen.
En: She hadn't just enjoyed the beauty of nature but also the warm hospitality of the people.
De: Ihre Herzen war erfüllt.
En: Her heart was full.
De: Der Schwarzwald war ein magischer Ort, und sie würde sicher wiederkommen.
En: The Black Forest was a magical place, and she would definitely come back.
De: Hannah wusste nun, dass die besten Erlebnisse oft unerwartet passieren.
En: Hannah now knew that the best experiences often happen unexpectedly.
De: Sie wanderte weiter, mit einem Lächeln auf den Lippen und Wärme im Herzen.
En: She continued to hike, with a smile on her lips and warmth in her heart.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-serendipitous-autumn-hannahs-enchanting-black-forest-journey
Story Transcript:
De: Inmitten des herbstlichen Schwarzwalds wanderte Hannah auf einem schmalen Pfad.
En: In the midst of the autumnal Black Forest, Hannah wandered along a narrow path.
De: Die Blätter der Bäume leuchteten in Rot, Gelb und Orange.
En: The leaves of the trees gleamed in red, yellow, and orange.
De: Die Luft war frisch und klar.
En: The air was fresh and clear.
De: Hannah hatte sich auf dieses Abenteuer seit Monaten gefreut.
En: Hannah had been looking forward to this adventure for months.
De: Sie kam aus der Stadt und war die Hektik gewohnt.
En: She came from the city and was used to the hustle and bustle.
De: Der Schwarzwald bot Ruhe und Natur.
En: The Black Forest offered peace and nature.
De: Jede Ecke versprach eine neue Entdeckung.
En: Each corner promised a new discovery.
De: Als Hannah tiefer in den Wald ging, hörte sie das Rauschen eines Baches.
En: As Hannah walked deeper into the forest, she heard the rushing sound of a stream.
De: Neugierig folgte sie dem Geräusch.
En: Curious, she followed the noise.
De: Bald traf sie auf eine kleine Hütte.
En: Soon, she came across a small cabin.
De: Vor der Hütte stand ein älterer Mann.
En: In front of the cabin stood an older man.
De: Sein Gesicht war freundlich und er lächelte.
En: His face was friendly, and he was smiling.
De: „Guten Tag, junge Dame!
En: "Good day, young lady!
De: Kommen Sie herein und probieren Sie unsere traditionelle Küche,“ sagte er.
En: Come inside and try our traditional cuisine," he said.
De: Hannahs Magen knurrte.
En: Hannah's stomach growled.
De: Die Einladung war verlockend.
En: The invitation was tempting.
De: Sie trat ein und setzte sich an einen Holztisch.
En: She stepped inside and sat at a wooden table.
De: Der Duft von frisch gebackenem Brot und heißer Suppe lag in der Luft.
En: The scent of freshly baked bread and hot soup filled the air.
De: Der Mann servierte ihr eine Schüssel Suppe und ein großes Stück Brot.
En: The man served her a bowl of soup and a large piece of bread.
De: „Das ist unsere berühmte Kartoffelsuppe und Bauernbrot,“ erklärte der Mann stolz.
En: "This is our famous potato soup and farmhouse bread," the man said proudly.
De: Hannah nahm einen Löffel Suppe und war begeistert.
En: Hannah took a spoonful of soup and was delighted.
De: Die Suppe war warm, würzig und lecker.
En: The soup was warm, spicy, and delicious.
De: Das Brot war knusprig und frisch.
En: The bread was crispy and fresh.
De: Sie hatte noch nie etwas so Gutes gegessen.
En: She had never tasted anything so good.
De: „Das ist köstlich!
En: "This is delicious!
De: Danke vielmals,“ sagte sie.
En: Thank you very much," she said.
De: Während sie aß, erzählte der Mann ihr Geschichten über den Schwarzwald und die Traditionen der Region.
En: While she ate, the man told her stories about the Black Forest and the region's traditions.
De: Hannah hörte fasziniert zu.
En: Hannah listened, fascinated.
De: Sie fühlte sich wie in einer anderen Welt.
En: She felt like she was in another world.
De: Der Mann erzählte von alten Bräuchen, mysteriösen Sagen und harten Wintern.
En: The man spoke of old customs, mysterious legends, and harsh winters.
De: Als die Sonne langsam unterging, wusste Hannah, dass es Zeit war, weiterzuwandern.
En: As the sun slowly set, Hannah knew it was time to continue her hike.
De: Sie bedankte sich beim alten Mann und verließ die Hütte.
En: She thanked the old man and left the cabin.
De: „Kommen Sie bald wieder!
En: "Come back soon!
De: Der Schwarzwald hat viele Geheimnisse,“ sagte er zum Abschied.
En: The Black Forest has many secrets," he said in farewell.
De: Hannah setzte ihre Wanderung fort, voller Freude und neuen Eindrücken.
En: Hannah continued her hike, full of joy and new impressions.
De: Sie hatte nicht nur die Schönheit der Natur genossen, sondern auch die herzliche Gastfreundschaft der Menschen.
En: She hadn't just enjoyed the beauty of nature but also the warm hospitality of the people.
De: Ihre Herzen war erfüllt.
En: Her heart was full.
De: Der Schwarzwald war ein magischer Ort, und sie würde sicher wiederkommen.
En: The Black Forest was a magical place, and she would definitely come back.
De: Hannah wusste nun, dass die besten Erlebnisse oft unerwartet passieren.
En: Hannah now knew that the best experiences often happen unexpectedly.
De: Sie wanderte weiter, mit einem Lächeln auf den Lippen und Wärme im Herzen.
En: She continued to hike, with a smile on her lips and warmth in her heart.
Vocabulary Words:
- amidst: inmitten
- autumnal: herbstlichen
- wandered: wanderte
- narrow: schmalen
- gleamed: leuchteten
- adventure: Abenteuer
- hustle and bustle: Hektik
- promised: versprach
- discovery: Entdeckung
- rushing: Rauschen
- stream: Baches
- curious: neugierig
- cabin: Hütte
- tempting: verlockend
- baked: gebackenem
- proudly: stolz
- delicious: lecker
- crispy: knusprig
- hospitable: herzliche
- customs: Bräuchen
- mysterious: mysteriösen
- legends: Sagen
- harsh: harten
- winters: Wintern
- farewell: Abschied
- impressions: Eindrücken
- unexpectedly: unerwartet
- joy: Freude
- enchanted: magischer
- filled: erfüllt
View all episodes
By FluentFiction.org
5
66 ratings
Fluent Fiction - German: A Serendipitous Autumn: Hannah's Enchanting Black Forest Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-serendipitous-autumn-hannahs-enchanting-black-forest-journey
Story Transcript:
De: Inmitten des herbstlichen Schwarzwalds wanderte Hannah auf einem schmalen Pfad.
En: In the midst of the autumnal Black Forest, Hannah wandered along a narrow path.
De: Die Blätter der Bäume leuchteten in Rot, Gelb und Orange.
En: The leaves of the trees gleamed in red, yellow, and orange.
De: Die Luft war frisch und klar.
En: The air was fresh and clear.
De: Hannah hatte sich auf dieses Abenteuer seit Monaten gefreut.
En: Hannah had been looking forward to this adventure for months.
De: Sie kam aus der Stadt und war die Hektik gewohnt.
En: She came from the city and was used to the hustle and bustle.
De: Der Schwarzwald bot Ruhe und Natur.
En: The Black Forest offered peace and nature.
De: Jede Ecke versprach eine neue Entdeckung.
En: Each corner promised a new discovery.
De: Als Hannah tiefer in den Wald ging, hörte sie das Rauschen eines Baches.
En: As Hannah walked deeper into the forest, she heard the rushing sound of a stream.
De: Neugierig folgte sie dem Geräusch.
En: Curious, she followed the noise.
De: Bald traf sie auf eine kleine Hütte.
En: Soon, she came across a small cabin.
De: Vor der Hütte stand ein älterer Mann.
En: In front of the cabin stood an older man.
De: Sein Gesicht war freundlich und er lächelte.
En: His face was friendly, and he was smiling.
De: „Guten Tag, junge Dame!
En: "Good day, young lady!
De: Kommen Sie herein und probieren Sie unsere traditionelle Küche,“ sagte er.
En: Come inside and try our traditional cuisine," he said.
De: Hannahs Magen knurrte.
En: Hannah's stomach growled.
De: Die Einladung war verlockend.
En: The invitation was tempting.
De: Sie trat ein und setzte sich an einen Holztisch.
En: She stepped inside and sat at a wooden table.
De: Der Duft von frisch gebackenem Brot und heißer Suppe lag in der Luft.
En: The scent of freshly baked bread and hot soup filled the air.
De: Der Mann servierte ihr eine Schüssel Suppe und ein großes Stück Brot.
En: The man served her a bowl of soup and a large piece of bread.
De: „Das ist unsere berühmte Kartoffelsuppe und Bauernbrot,“ erklärte der Mann stolz.
En: "This is our famous potato soup and farmhouse bread," the man said proudly.
De: Hannah nahm einen Löffel Suppe und war begeistert.
En: Hannah took a spoonful of soup and was delighted.
De: Die Suppe war warm, würzig und lecker.
En: The soup was warm, spicy, and delicious.
De: Das Brot war knusprig und frisch.
En: The bread was crispy and fresh.
De: Sie hatte noch nie etwas so Gutes gegessen.
En: She had never tasted anything so good.
De: „Das ist köstlich!
En: "This is delicious!
De: Danke vielmals,“ sagte sie.
En: Thank you very much," she said.
De: Während sie aß, erzählte der Mann ihr Geschichten über den Schwarzwald und die Traditionen der Region.
En: While she ate, the man told her stories about the Black Forest and the region's traditions.
De: Hannah hörte fasziniert zu.
En: Hannah listened, fascinated.
De: Sie fühlte sich wie in einer anderen Welt.
En: She felt like she was in another world.
De: Der Mann erzählte von alten Bräuchen, mysteriösen Sagen und harten Wintern.
En: The man spoke of old customs, mysterious legends, and harsh winters.
De: Als die Sonne langsam unterging, wusste Hannah, dass es Zeit war, weiterzuwandern.
En: As the sun slowly set, Hannah knew it was time to continue her hike.
De: Sie bedankte sich beim alten Mann und verließ die Hütte.
En: She thanked the old man and left the cabin.
De: „Kommen Sie bald wieder!
En: "Come back soon!
De: Der Schwarzwald hat viele Geheimnisse,“ sagte er zum Abschied.
En: The Black Forest has many secrets," he said in farewell.
De: Hannah setzte ihre Wanderung fort, voller Freude und neuen Eindrücken.
En: Hannah continued her hike, full of joy and new impressions.
De: Sie hatte nicht nur die Schönheit der Natur genossen, sondern auch die herzliche Gastfreundschaft der Menschen.
En: She hadn't just enjoyed the beauty of nature but also the warm hospitality of the people.
De: Ihre Herzen war erfüllt.
En: Her heart was full.
De: Der Schwarzwald war ein magischer Ort, und sie würde sicher wiederkommen.
En: The Black Forest was a magical place, and she would definitely come back.
De: Hannah wusste nun, dass die besten Erlebnisse oft unerwartet passieren.
En: Hannah now knew that the best experiences often happen unexpectedly.
De: Sie wanderte weiter, mit einem Lächeln auf den Lippen und Wärme im Herzen.
En: She continued to hike, with a smile on her lips and warmth in her heart.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-serendipitous-autumn-hannahs-enchanting-black-forest-journey
Story Transcript:
De: Inmitten des herbstlichen Schwarzwalds wanderte Hannah auf einem schmalen Pfad.
En: In the midst of the autumnal Black Forest, Hannah wandered along a narrow path.
De: Die Blätter der Bäume leuchteten in Rot, Gelb und Orange.
En: The leaves of the trees gleamed in red, yellow, and orange.
De: Die Luft war frisch und klar.
En: The air was fresh and clear.
De: Hannah hatte sich auf dieses Abenteuer seit Monaten gefreut.
En: Hannah had been looking forward to this adventure for months.
De: Sie kam aus der Stadt und war die Hektik gewohnt.
En: She came from the city and was used to the hustle and bustle.
De: Der Schwarzwald bot Ruhe und Natur.
En: The Black Forest offered peace and nature.
De: Jede Ecke versprach eine neue Entdeckung.
En: Each corner promised a new discovery.
De: Als Hannah tiefer in den Wald ging, hörte sie das Rauschen eines Baches.
En: As Hannah walked deeper into the forest, she heard the rushing sound of a stream.
De: Neugierig folgte sie dem Geräusch.
En: Curious, she followed the noise.
De: Bald traf sie auf eine kleine Hütte.
En: Soon, she came across a small cabin.
De: Vor der Hütte stand ein älterer Mann.
En: In front of the cabin stood an older man.
De: Sein Gesicht war freundlich und er lächelte.
En: His face was friendly, and he was smiling.
De: „Guten Tag, junge Dame!
En: "Good day, young lady!
De: Kommen Sie herein und probieren Sie unsere traditionelle Küche,“ sagte er.
En: Come inside and try our traditional cuisine," he said.
De: Hannahs Magen knurrte.
En: Hannah's stomach growled.
De: Die Einladung war verlockend.
En: The invitation was tempting.
De: Sie trat ein und setzte sich an einen Holztisch.
En: She stepped inside and sat at a wooden table.
De: Der Duft von frisch gebackenem Brot und heißer Suppe lag in der Luft.
En: The scent of freshly baked bread and hot soup filled the air.
De: Der Mann servierte ihr eine Schüssel Suppe und ein großes Stück Brot.
En: The man served her a bowl of soup and a large piece of bread.
De: „Das ist unsere berühmte Kartoffelsuppe und Bauernbrot,“ erklärte der Mann stolz.
En: "This is our famous potato soup and farmhouse bread," the man said proudly.
De: Hannah nahm einen Löffel Suppe und war begeistert.
En: Hannah took a spoonful of soup and was delighted.
De: Die Suppe war warm, würzig und lecker.
En: The soup was warm, spicy, and delicious.
De: Das Brot war knusprig und frisch.
En: The bread was crispy and fresh.
De: Sie hatte noch nie etwas so Gutes gegessen.
En: She had never tasted anything so good.
De: „Das ist köstlich!
En: "This is delicious!
De: Danke vielmals,“ sagte sie.
En: Thank you very much," she said.
De: Während sie aß, erzählte der Mann ihr Geschichten über den Schwarzwald und die Traditionen der Region.
En: While she ate, the man told her stories about the Black Forest and the region's traditions.
De: Hannah hörte fasziniert zu.
En: Hannah listened, fascinated.
De: Sie fühlte sich wie in einer anderen Welt.
En: She felt like she was in another world.
De: Der Mann erzählte von alten Bräuchen, mysteriösen Sagen und harten Wintern.
En: The man spoke of old customs, mysterious legends, and harsh winters.
De: Als die Sonne langsam unterging, wusste Hannah, dass es Zeit war, weiterzuwandern.
En: As the sun slowly set, Hannah knew it was time to continue her hike.
De: Sie bedankte sich beim alten Mann und verließ die Hütte.
En: She thanked the old man and left the cabin.
De: „Kommen Sie bald wieder!
En: "Come back soon!
De: Der Schwarzwald hat viele Geheimnisse,“ sagte er zum Abschied.
En: The Black Forest has many secrets," he said in farewell.
De: Hannah setzte ihre Wanderung fort, voller Freude und neuen Eindrücken.
En: Hannah continued her hike, full of joy and new impressions.
De: Sie hatte nicht nur die Schönheit der Natur genossen, sondern auch die herzliche Gastfreundschaft der Menschen.
En: She hadn't just enjoyed the beauty of nature but also the warm hospitality of the people.
De: Ihre Herzen war erfüllt.
En: Her heart was full.
De: Der Schwarzwald war ein magischer Ort, und sie würde sicher wiederkommen.
En: The Black Forest was a magical place, and she would definitely come back.
De: Hannah wusste nun, dass die besten Erlebnisse oft unerwartet passieren.
En: Hannah now knew that the best experiences often happen unexpectedly.
De: Sie wanderte weiter, mit einem Lächeln auf den Lippen und Wärme im Herzen.
En: She continued to hike, with a smile on her lips and warmth in her heart.
Vocabulary Words:
- amidst: inmitten
- autumnal: herbstlichen
- wandered: wanderte
- narrow: schmalen
- gleamed: leuchteten
- adventure: Abenteuer
- hustle and bustle: Hektik
- promised: versprach
- discovery: Entdeckung
- rushing: Rauschen
- stream: Baches
- curious: neugierig
- cabin: Hütte
- tempting: verlockend
- baked: gebackenem
- proudly: stolz
- delicious: lecker
- crispy: knusprig
- hospitable: herzliche
- customs: Bräuchen
- mysterious: mysteriösen
- legends: Sagen
- harsh: harten
- winters: Wintern
- farewell: Abschied
- impressions: Eindrücken
- unexpectedly: unerwartet
- joy: Freude
- enchanted: magischer
- filled: erfüllt
More shows like Fluent Fiction - German
View all
Coffee Break German
1,442 Listeners
Deutsche im Alltag – Alltagsdeutsch | Audios | DW Deutsch lernen
110 Listeners
tagesschau: Die 20 Uhr Nachrichten (Audio)
107 Listeners
ZEIT WISSEN. Woher weißt Du das?
47 Listeners
News in Slow German (Intermediate)
218 Listeners
Slow German
432 Listeners
Auf Deutsch gesagt!
108 Listeners
Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern
960 Listeners
Deutsch Podcast - Deutsch lernen
147 Listeners
Intermediate Portuguese Podcast
107 Listeners
Learn German | Deutsch lernen | ExpertlyGerman Podcast
93 Listeners
Deutsches Geplapper
58 Listeners
German Stories - Learn German with Stories | Deutsch lernen mit Geschichten
175 Listeners
14 Minuten - Deine tägliche Portion Deutsch - Deutsch lernen für Fortgeschrittene
50 Listeners
Slow German listening experience
86 Listeners
Fluent Fiction - Hebrew
10 Listeners
Fluent Fiction - Danish
6 Listeners
Fluent Fiction - Swedish
3 Listeners
Fluent Fiction - Hungarian
7 Listeners
Fluent Fiction - Hindi
2 Listeners
Fluent Fiction - Catalan
7 Listeners
Fluent Fiction - Korean
6 Listeners
Fluent Fiction - Ukrainian
1 Listeners
Fluent Fiction - Vietnamese
2 Listeners
Fluent Fiction - Italian
7 Listeners
Fluent Fiction - Polish
2 Listeners
Fluent Fiction - French
8 Listeners
Fluent Fiction - Greek
4 Listeners
Fluent Fiction - Serbian
4 Listeners
Fluent Fiction - Spanish
4 Listeners
Fluent Fiction - Mandarin Chinese
4 Listeners
Fluent Fiction - Japanese
5 Listeners