Fluent Fiction - Hindi: A Sweet Gesture: How Aarav Found the Perfect Gift
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-11-30-08-38-20-hi

Story Transcript:

Hi: दफ्तर की खिड़की से रोशनी झांक रही थी।
En: Light was peeking through the office window.

Hi: चारों तरफ दीपावली की खुशबू अभी भी बाकी थी।
En: The fragrance of Diwali still lingered in the air.

Hi: लेकिन अब बारी थी क्रिसमस की सजावट की।
En: But now it was time for Christmas decorations.

Hi: दफ्तर में हर कोना रंग-बिरंगी लाइटों से सजा था।
En: Every corner of the office was adorned with colorful lights.

Hi: ब्रेक रूम में साथी कर्मचारी आनेवाले ऑफिस होलीडे पार्टी की बातें कर रहे थे।
En: In the break room, fellow employees were discussing the upcoming office holiday party.

Hi: आरव बोला, "यह रोमांचक है।
En: Aarav said, "It's exciting.

Hi: लेकिन मुझे मेरे सीक्रेट सांता के लिए सही उपहार नहीं मिला।
En: But I haven't found the right gift for my Secret Santa."

Hi: " आरव, जो एक अंतर्मुखी विश्लेषक था, अक्सर अंतिम समय के निर्णयों को लेकर चिंतित रहता था।
En: Aarav, who was an introverted analyst, often worried about last-minute decisions.

Hi: उसकी सहयोगी प्रिय, हर समस्या का हल आसानी से निकाल लेती थी।
En: His colleague, Priya, had a knack for finding solutions to every problem easily.

Hi: वह बहुत ही रचनात्मक और व्यवस्थित थी।
En: She was very creative and organized.

Hi: आरव जानता था कि उसे प्रिय के लिए सही उपहार खोजना है।
En: Aarav knew he had to find the perfect gift for Priya.

Hi: लेकिन वह नहीं समझ पा रहा था कि प्रिय को क्या पसंद होगा।
En: But he couldn't figure out what Priya would like.

Hi: दोनों के रूचियाँ काफी अलग थीं।
En: Their interests were quite different.

Hi: समय भी निकल रहा था।
En: Time was also running out.

Hi: आरव ने निर्णय लिया कि वह ब्रेक के दौरान प्रिय की रुचियों को देखने की कोशिश करेगा।
En: Aarav decided he would try to observe Priya's interests during the break.

Hi: एक दिन, जब प्रिय अपने कुछ सहकर्मियों के साथ ब्रेक रूम में बात कर रही थी, आरव पास से गुजर रहा था।
En: One day, when Priya was chatting in the break room with some colleagues, Aarav passed by.

Hi: उसने प्रिय को कहते सुना, "मुझे नानी के हाथों की बनाई मिठाइयाँ बहुत याद आती हैं।
En: He heard Priya say, "I really miss the sweets made by my grandmother.

Hi: वह बहुत स्वादिष्ट होती थीं।
En: They were so delicious."

Hi: " आरव के मन में तुरंत एक ख्याल आया।
En: An idea struck Aarav's mind immediately.

Hi: उसने तय किया कि वह प्रिय के लिए कुछ ऐसी मिठाइयाँ लेगा, जो उसकी नानी के हाथों की मिठाइयों की तरह हों।
En: He decided he would get Priya some sweets reminiscent of her grandmother's.

Hi: अगले ही दिन, आरव ने शहर की मिठाई की दुकानें खंगालनी शुरू कीं।
En: The very next day, Aarav began scouting the sweet shops in the city.

Hi: कुछ घंटे की खोज के बाद, उसे एक दुकान मिली, जहाँ पर पारंपरिक मिठाइयाँ मिलती थीं।
En: After a few hours of searching, he found a shop that sold traditional sweets.

Hi: उसने मिठाइयों का एक सुंदर डिब्बा तैयार करवाया।
En: He had a beautiful box of sweets prepared.

Hi: जब समय आया सीक्रेट सांता उपहार देने का, आरव ने प्रिय को वह डिब्बा दिया।
En: When the time came to exchange Secret Santa gifts, Aarav gave Priya the box.

Hi: प्रिय ने बड़े जतन से डिब्बा खोला।
En: Priya opened it carefully.

Hi: उसके चेहरे पर खुशी की लहर दौड़ गई।
En: Her face lit up with joy.

Hi: "अरे, ये तो वही मिठाइयाँ हैं!
En: "Oh, these are the same sweets!

Hi: ये मेरी नानी की मिठाइयों की याद दिलाती हैं," प्रिय ने भावुक होकर कहा।
En: They remind me of my grandmother's sweets," Priya said emotionally.

Hi: आरव मुस्कुराया, उसे लगा कि वह किसी को समझने और संबंध बनाने में सक्षम है।
En: Aarav smiled, feeling that he was able to understand someone and form a connection.

Hi: उसने महसूस किया कि कभी-कभी व्यक्तिगत इशारे रिश्ते मजबूत करते हैं।
En: He realized that sometimes personal gestures strengthen relationships.

Hi: उस दिन, सर्द हवा के बीच आरव ने यह सीख लिया कि ध्यान और समझ से भरा एक छोटा सा उपहार भी किसी के दिल को छू सकता है।
En: That day, amidst the cold air, Aarav learned that a small gift filled with attention and understanding can touch someone's heart.


Vocabulary Words:

• peeking: झांक रही
• lingered: बाकी थी
• adorned: सजा था
• fragrance: खुशबू
• introverted: अंतर्मुखी
• knack: हुनर
• scouting: खंगालनी
• reminiscent: याद दिलाती
• traditional: पारंपरिक
• exchange: विनिमय
• carefully: जतन से
• gestures: इशारे
• strengthen: मजबूत
• connection: संबंध
• chatting: बात कर रही
• upcoming: आनेवाले
• emotionally: भावुक
• observe: देखने
• miss: याद आती
• lit up: खुशी की लहर दौड़ गई
• personal: व्यक्तिगत
• attention: ध्यान
• organized: व्यवस्थित
• unique: अद्वितीय
• delicious: स्वादिष्ट
• analyst: विश्लेषक
• sweets: मिठाइयाँ
• colleague: सहकर्मी
• decisions: निर्णयों
• understanding: समझने