Fluent Fiction - Polish: A Taste of Poland: Unforgettable Flavors & Friendly Service
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-taste-of-poland-unforgettable-flavors-friendly-service

Story Transcript:

Pl: Pewnego słonecznego dnia Adam i Joanna postanowili zjeść tradycyjny polski posiłek w Warszawie.
En: One sunny day, Adam and Joanna decided to eat a traditional Polish meal in Warsaw.

Pl: Wybrali urokliwą restaurację w centrum miasta, gdzie słynne pierogi miały smakować wyjątkowo doskonale.
En: They chose a charming restaurant in the city center, where the famous dumplings were supposed to taste exceptionally well.

Pl: Gdy usiedli przy stoliku, kelner z uśmiechem podszedł do nich.
En: As they sat down at the table, the waiter approached them with a smile.

Pl: Kelner zaczął mówić, używając natywnej polszczyzny.
En: The waiter began to speak in native Polish.

Pl: Niestety, Adam i Joanna nie byli jeszcze biegle w języku polskim i mieli trudności ze zrozumieniem szybkiej mowy kelnera.
En: Unfortunately, Adam and Joanna were not yet fluent in Polish and had difficulty understanding the waiter's fast speech.

Pl: Ich twarze wyraźnie wyrażały zmieszanie.
En: Their faces clearly expressed confusion.

Pl: Jednak kelner był bardzo uważny i zauważył, że para obcokrajowców ma problemy.
En: However, the waiter was very attentive and noticed that a foreign couple had problems.

Pl: Chcąc pomóc, bardzo uprzejmie przeszedł na język angielski.
En: Wanting to help, he very kindly switched to English.

Pl: Z uśmiechem na twarzy zażartował: "Nie martwcie się, mówię po polsku, jakbym codziennie jadł pierogi!"
En: With a smile on his face, he joked: "Don't worry, I speak Polish as if I ate dumplings every day!"

Pl: To zabawne spostrzeżenie wywołało salwę śmiechu zarówno u Adama, jak i Joanny.
En: This amusing observation made both Adam and Joanna laugh.

Pl: Ich poczucie ulgi było widoczne na ich twarzach, a atmosfera przy stole stawała się coraz bardziej beztroska.
En: Their sense of relief was evident on their faces, and the atmosphere at the table became more and more carefree.

Pl: Kelner, widząc, że para obcokrajowców czuje się bardziej komfortowo, zaczął polecać im najlepsze dania.
En: The waiter, seeing that the foreign couple was feeling more comfortable, began to recommend them the best dishes.

Pl: Opisywał pierogi z różnymi nadzieniami, bigos o bogatych smakach, czy słodkie gołąbki zapiekane z miłością.
En: He described dumplings with various fillings, bigos with rich flavors, or sweet stuffed cabbage baked with love.

Pl: Adam i Joanna byli coraz bardziej podekscytowani i nie mogli doczekać się, aż zamówione jedzenie pojawi się na stole.
En: Adam and Joanna were getting more and more excited and couldn't wait for the ordered food to appear on the table.

Pl: W międzyczasie kelner zakasłał i zapytał, czy chcieliby coś do picia.
En: Meanwhile the waiter coughed and asked if they would like something to drink.

Pl: Para zgodnie wybrała tradycyjny, polski napój - wyborną wódkę.
En: The couple unanimously chose a traditional Polish drink - excellent vodka.

Pl: Jednak kelner, widząc pewne wahania na ich twarzach, szybko dod
En: However, the waiter, seeing some hesitation in their faces, quickly added


Vocabulary Words:

• One: Pewnego
• sunny: słonecznego
• day: dnia
• Adam: Adam
• and: i
• Joanna: Joanna
• decided: postanowili
• to: zjeść
• eat: tradycyjny
• a: polski
• traditional: posiłek
• Polish: w
• meal: Warszawie
• in: Wybrali
• Warsaw: urokliwą
• They: restaurację
• chose: w
• a: centrum
• charming: miasta
• restaurant: gdzie
• in: słynne
• the: pierogi
• city: miały
• center: smakować
• where: wyjątkowo
• the: doskonale
• famous: Gdy
• dumplings: usiedli
• were: przy
• supposed: stoliku
• to: kelner
• taste: zaczął
• exceptionally: mówić
• well: używając
• As: natywnej
• they: jednak
• sat: był
• down: bardzo
• at: uważny
• the: i
• table: zauważył
• the: że
• waiter: para
• approached: obcokrajowców
• them: ma
• with: Trzeba
• a: Chcąc
• smile: pomóc
• waiter: bardzo
• began: uprzejmie
• to: przeszedł
• speak: na
• in: język
• native: angielski
• Polish: z
• language: uśmiechem
• Unfortunately: twarzy
• Adam: zażartował
• and: Nie
• Joanna: martwcie
• were: się
• not: mówię
• yet: po
• fluent: polsku
• in: jakbym
• Polish: codziennie
• and: jadł
• had: To
• difficulty: zabawne
• understanding: spostrzeżenie
• the: wywołało
• waiter's: salwę
• fast: śmiechu
• speech: zarówno
• Their: u
• faces: Adama
• clearly: poczucie
• expressed: ulgi
• confusion: było
• However: widoczne
• the: na
• waiter: ich
• was: twarzach
• very: a
• attentive: atmosfera
• and: przy
• noticed: stole
• that: stawała
• a: się
• foreign: coraz
• couple: bardziej
• had: beztroska
• problems: Kelner
• Wanting: widząc
• to: że
• help: para
• he: obcokrajowców
• very: czuje
• kindly: się
• switched: bardziej
• to: komfortowo
• English: zaczął
• With: polecać
• a: im
• smile: najlepsze
• on: dania
• his: Opisywał
• face: pierogi
• he: z
• joked: różnymi
• Don't, nadzieniamiworry, bigosspeak, oPolish, bogatychas, smakachif, czyate, słodkiedumplings, gołąbkievery, zapiekaneday!: z
• This: miłością
• amusing: Adam
• observation: i
• made: Joanna
• both: byli
• Adam: coraz
• and: bardziej
• Joanna: podekscytowani
• laugh: nie
• Their: mogli
• sense: doczekać
• of: się
• relief: aż
• was: zamówione
• evident: jedzenie
• on: pojawi
• their: się
• faces: na
• and: stole
• the: W
• atmosphere: międzyczasie
• at: kelner
• the: zakasłał
• table: i
• became: zapytał
• more: czy
• and: chcieliby
• more: coś
• carefree: do
• The: picia
• waiter: Para
• seeing: zgodnie