August 16, 2025

A Teacher's Vote: Inspiring the Next Generation in Barcelona

18 minutes

Fluent Fiction - Catalan: A Teacher's Vote: Inspiring the Next Generation in Barcelona
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2025-08-16-22-34-02-ca

Story Transcript:

Ca: El sol d'estiu omplia els carrers de Barcelona amb una llum intensa i càlida.
En: The summer sun filled the streets of Barcelona with an intense and warm light.

Ca: Al centre comunitari del barri de Gràcia, la gent es reunia per exercir el seu dret a votar.
En: At the community center in the Gràcia neighborhood, people gathered to exercise their right to vote.

Ca: Els veïns es saludaven amb somriures i abraçades mentre esperaven pacientment en una llarga cua que serpentejava fins a la porta.
En: Neighbors greeted each other with smiles and hugs as they patiently waited in a long line that snaked up to the door.

Ca: Laia estava al final de la fila, esperant amb una barreja de paciència i inquietud.
En: Laia was at the end of the line, waiting with a mix of patience and anxiety.

Ca: Era mestra d'una escola propera i sabia que el temps comptava abans que el seu dia de classe comencés.
En: She was a teacher at a nearby school and knew that time was ticking before her class day began.

Ca: Mirava el rellotge amb freqüència, conscient de la importància de ser puntual per donar un bon exemple als seus estudiants.
En: She frequently checked her watch, aware of the importance of being punctual to set a good example for her students.

Ca: Al seu costat, en Oriol, amic de Laia i també votant, li va comentar: "No et preocupis, tens temps suficient.
En: Next to her, Oriol, a friend of Laia and also a voter, remarked, "Don't worry, you have plenty of time.

Ca: És important que votis.
En: It's important that you vote."

Ca: " En Martí, un altre veí que havia escoltat la conversa, va afegir amb un somriure: "És el nostre deure, i els teus estudiants ho entendran.
En: Martí, another neighbor who had overheard the conversation, added with a smile, "It's our duty, and your students will understand."

Ca: "Laia va somriure als seus amics, però la intranquil·litat no desapareixia.
En: Laia smiled at her friends, but the restlessness didn't fade.

Ca: Sabia que volia ser una mestra que no només ensenyés gramàtica i matemàtiques, sinó que també inspirés als seus alumnes a ser bons ciutadans.
En: She knew she wanted to be a teacher who not only taught grammar and math but also inspired her students to be good citizens.

Ca: a fila avançava lentament.
En: The line moved slowly.

Ca: La gent xerrava sobre les últimes notícies, el futbol i el clima.
En: People chatted about the latest news, soccer, and the weather.

Ca: Cada pas que feia Laia la portava més a prop de les urnes, però també més a prop de l'hora d'obertura de l'escola.
En: Every step Laia took brought her closer to the polls, but also nearer to the school's opening time.

Ca: Ella respirava profundament i repetia a si mateixa: "Fes el que creus que és correcte.
En: She breathed deeply and repeated to herself, "Do what you believe is right."

Ca: "Quan finalment va arribar al capdavant de la cua, el rellotge del seu telèfon marcava que faltaven només quinze minuts per començar la classe.
En: When she finally reached the front of the line, her phone clock showed only fifteen minutes left before class started.

Ca: La Laia va respirar i va lliurar el seu carnet, sentint una emoció barreja de nervis i determinació.
En: Laia took a breath and handed over her ID, feeling a mix of nerves and determination.

Ca: Va lliurar el seu vot, un simple gest però amb un significat profund.
En: She cast her vote, a simple gesture but one with profound meaning.

Ca: Sabia que cada persona compta i que el seu vot és part d'un tot més gran.
En: She knew that every person counts and that her vote was part of something much bigger.

Ca: Després de votar, Laia va sortir ràpidament del centre.
En: After voting, Laia quickly exited the center.

Ca: Va agafar una bicicleta de lloguer del Bicing, pedalejant amb força cap a l'escola.
En: She grabbed a rental bike from the Bicing, pedaling hard toward the school.

Ca: El cor li bategava fort, no només per l'exercici, sinó perquè estava decidida a no fer tard.
En: Her heart pounded not only from the exertion but because she was determined not to be late.

Ca: Quan finalment va arribar a l'escola, els seus estudiants ja estaven assentats a l'aula, discutint entre ells sobre què podrien fer durant el dia.
En: When she finally arrived at the school, her students were already seated in the classroom, discussing among themselves what they might do during the day.

Ca: Amb una respiració profunda, Laia va entrar a la classe, i els nens es van girar per saludar-la.
En: With a deep breath, Laia entered the class, and the children turned to greet her.

Ca: "Bon dia, nens i nenes", va dir, amb el cor encara bategant ràpid.
En: "Good morning, boys and girls," she said, her heart still beating fast.

Ca: "Aquest matí, he fet una cosa important: he votat.
En: "This morning, I did something important: I voted.

Ca: Espero que un dia, vosaltres també pugueu fer-ho.
En: I hope one day, you all will get to do it too."

Ca: "Aquell dia, encara que havia començat amb presses, va acabar amb una lliçó important per a la Laia i els seus estudiants.
En: That day, although it had started in a rush, ended with an important lesson for Laia and her students.

Ca: A partir d'aquell moment, va saber que podria equilibrar les seves responsabilitats, i així, inspiraria una generació a participar activament en la seva comunitat.
En: From that moment on, she knew she could balance her responsibilities and, in doing so, inspire a generation to actively participate in their community.

Vocabulary Words: