Fluent Fiction - Polish: A Wedding Day Switch: Katarzyna & Piotr's Big Day Surprise
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-wedding-day-switch-katarzyna-piotrs-big-day-surprise

Story Transcript:

Pl: Katarzyna i Piotr już długo planowali swoje wesele.
En: Katarzyna and Piotr have been planning their wedding for a long time.

Pl: Miejsce przyjęcia było idealne - piękne, rustykalne gospodarstwo na wsi.
En: The venue for the reception was perfect - a beautiful rustic farmhouse in the countryside.

Pl: Narzeczeni byli szczęśliwi i podekscytowani, że mogą świętować z rodziną i przyjaciółmi na swoim wielkim dniu.
En: The bride and groom were happy and excited to celebrate with family and friends on their big day.

Pl: W dzień ślubu wszystko szło sprawnie.
En: Everything went smoothly on the wedding day.

Pl: Katarzyna i Piotr byli zachwyceni dekoracjami i jedzeniem, a goście dobrze się bawili.
En: Katarzyna and Piotr were delighted with the decorations and the food, and the guests had a good time.

Pl: Rankiem połowa ludzi zniknęła, ale impreza nadal trwała w najlepsze.
En: In the morning, half the people had disappeared, but the party was still in full swing.

Pl: W pewnym momencie, podczas tańca, Katarzyna i Piotr przypadkiem się zderzyli.
En: At some point, during the dance, Katarzyna and Piotr accidentally collided.

Pl: Piotr upadł na podłogę, a Katarzyna zrobiła dziurę w sukni.
En: Peter fell to the floor and Catherine made a hole in her dress.

Pl: Nie byli urażeni, ale trochę zakłopotani.
En: They weren't offended, but a little perplexed.

Pl: Koleżanka Katarzyny szybko podeszła, by sprawdzić, czy wszystko w porządku.
En: Katarzyna's friend quickly came over to check if everything was okay.

Pl: Z powodu zamieszania, narzeczeni nieswiadomie zamienili ze sobą ubrania.
En: Due to the confusion, the bride and groom unknowingly switched clothes with each other.

Pl: Katarzyna miała na sobie smoking Piotra, a Piotr suknię ślubną Katarzyny.
En: Catherine wore Peter's tuxedo, and Piotr wore Catherine's wedding dress.

Pl: Nikt tego nie zauważył, ponieważ wszyscy byli na dobrej drodze do podniesienia sobie na duchu.
En: No one noticed because they were all well on their way to lifting their spirits.

Pl: Kolejne godziny minęły szybko.
En: The next hours passed quickly.

Pl: Goście jedli, pili i tańczyli.
En: The guests ate, drank and danced.

Pl: Nikt jeszcze nie zauważył zamiany ubrań.
En: No one has noticed the change of clothes yet.

Pl: Katarzyna i Piotr sądzili, że żart na pewno zostanie odkryty.
En: Catherine and Piotr thought that the joke would surely be discovered.

Pl: Jednak impreza dobiegała końca, ludzie zaczęli się zbierać i wymienić pożegnaniami.
En: However, the party was coming to an end, people started to gather and exchange goodbyes.

Pl: Narzeczeni w końcu zostali sami.
En: The bride and groom were finally alone.

Pl: Oboje zgodzili się, że to był najlepszy dzień ich życia.
En: They both agreed it was the best day of their lives.

Pl: Wtedy Piotr spostrzegł, że Katarzyna ma na sobie jego smoking, a on jej suknię ślubną.
En: Then Peter noticed that Catherine was wearing his tux and he was wearing her wedding dress.

Pl: Byli w szoku i zaczęli śmiać się do łez.
En: They were shocked and burst into tears.

Pl: Zdawali sobie sprawę, że nikt inny nie zauważył, a to był ich mały sekret.
En: They knew no one else noticed, and that was their little secret.


Vocabulary Words:

• Katarzyna: Katarzyna
• Piotr: Piotr
• wedding: wesele
• venue: miejsce przyjęcia
• reception: przyjęcie
• rustic: rustykalny
• farmhouse: gospodarstwo
• countryside: wieś
• bride: narzeczona
• groom: narzeczony
• guests: goście
• celebrate: świętować
• smoothly: sprawnie
• decorations: dekoracje
• food: jedzenie
• collided: zderzyli się
• hole: dziura
• dress: suknia
• confusion: zamieszanie
• switched: zamienili
• clothes: ubrania
• party: impreza
• discover: odkryć
• goodbyes: pożegnania
• shocked: w szoku
• tears: łzy
• secret: sekret