Sign up to save your podcasts
Or
Share A Weekend Adventure in Berlin
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
A Weekend Adventure in Berlin
Fluent Fiction - German: A Weekend Adventure in Berlin
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-weekend-adventure-in-berlin-2
Story Transcript:
De: Ein offener Himmelsstaub regnete sanft auf Berlin.
En: A gentle rain of open sky dust fell on Berlin.
De: Das war eine Stadt voll Leben.
En: It was a city full of life.
De: Ein Ort, der viele Menschen unabhängig von ihren Geschichten beherbergt.
En: A place that housed many people, regardless of their stories.
De: Heute waren Emma, Lukas und Sofia die Protagonisten unseres Stücks in dieser großen Stadt.
En: Today, Emma, Lukas, and Sofia were the protagonists of our play in this great city.
De: Sie aßen in Mozart's Café.
En: They were eating at Mozart's Café.
De: Es war ein gemütliches Café.
En: It was a cozy café.
De: Man roch den Duft von frischem Kaffee und Kuchen.
En: The aroma of fresh coffee and cake filled the air.
De: Es war wie eine kleine Insel der Ruhe in der Stadt.
En: It was like a little island of tranquility in the city.
De: Emma, Lukas und Sofia trafen sich dort.
En: Emma, Lukas, and Sofia met there.
De: Sie waren gute Freunde.
En: They were good friends.
De: Jeden Freitag trafen sie sich dort.
En: They would meet there every Friday.
De: Heute war es Zeit, über das Wochenende zu sprechen.
En: Today, it was time to talk about the weekend.
De: Emma hatte einen Plan.
En: Emma had a plan.
De: "Lass uns in den Berliner Zoo gehen", sagte sie.
En: "Let's go to the Berlin Zoo," she said.
De: Sie liebte Tiere sehr.
En: She loved animals very much.
De: Lukas und Sofia mochten die Idee.
En: Lukas and Sofia liked the idea.
De: Sie stimmten zu.
En: They agreed.
De: Aber es gab ein Problem.
En: But there was a problem.
De: Sofia war allergisch gegen Katzen.
En: Sofia was allergic to cats.
De: Und im Zoo gab es Löwen.
En: And there were lions in the zoo.
De: Löwen sind große Katzen.
En: Lions are big cats.
De: Sofia hatte Angst davor.
En: Sofia was scared of them.
De: Das war der Konflikt.
En: That was the conflict.
De: Sie sprachen darüber.
En: They talked about it.
De: Emma und Lukas hörten Sofia zu.
En: Emma and Lukas listened to Sofia.
De: Sie verstanden ihre Angst.
En: They understood her fear.
De: Sie machten einen anderen Plan.
En: They came up with a different plan.
De: "Lass uns ins Technikmuseum gehen", schlug Lukas vor.
En: "Let's go to the Technology Museum," Lukas suggested.
De: Er mochte Wissenschaft sehr.
En: He loved science.
De: Sofia und Emma stimmten zu.
En: Sofia and Emma agreed.
De: Dieser Ort würde kein Problem für Sofia sein.
En: This place wouldn't be a problem for Sofia.
De: Am Montag trafen sie sich wieder im Café.
En: On Monday, they met again at the café.
De: Sie sprachen über das Wochenende.
En: They talked about the weekend.
De: Sofia war sehr glücklich.
En: Sofia was very happy.
De: Sie hatte keine allergischen Reaktionen gehabt.
En: She hadn't had any allergic reactions.
De: Die Freunde lachten zusammen.
En: The friends laughed together.
De: Sie waren zufrieden mit ihrem Wochenende.
En: They were satisfied with their weekend.
De: Der Konflikt war gelöst.
En: The conflict was resolved.
De: Emma, Lukas und Sofia verstanden, dass wahre Freundschaft bedeutet, auf die Bedürfnisse aller zu achten.
En: Emma, Lukas, and Sofia understood that true friendship means taking into account the needs of everyone.
De: Und so endete ein weiteres Kapitel ihrer Leben in dieser großen Stadt namens Berlin.
En: And thus, another chapter of their lives in this great city called Berlin ended.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-weekend-adventure-in-berlin-2
Story Transcript:
De: Ein offener Himmelsstaub regnete sanft auf Berlin.
En: A gentle rain of open sky dust fell on Berlin.
De: Das war eine Stadt voll Leben.
En: It was a city full of life.
De: Ein Ort, der viele Menschen unabhängig von ihren Geschichten beherbergt.
En: A place that housed many people, regardless of their stories.
De: Heute waren Emma, Lukas und Sofia die Protagonisten unseres Stücks in dieser großen Stadt.
En: Today, Emma, Lukas, and Sofia were the protagonists of our play in this great city.
De: Sie aßen in Mozart's Café.
En: They were eating at Mozart's Café.
De: Es war ein gemütliches Café.
En: It was a cozy café.
De: Man roch den Duft von frischem Kaffee und Kuchen.
En: The aroma of fresh coffee and cake filled the air.
De: Es war wie eine kleine Insel der Ruhe in der Stadt.
En: It was like a little island of tranquility in the city.
De: Emma, Lukas und Sofia trafen sich dort.
En: Emma, Lukas, and Sofia met there.
De: Sie waren gute Freunde.
En: They were good friends.
De: Jeden Freitag trafen sie sich dort.
En: They would meet there every Friday.
De: Heute war es Zeit, über das Wochenende zu sprechen.
En: Today, it was time to talk about the weekend.
De: Emma hatte einen Plan.
En: Emma had a plan.
De: "Lass uns in den Berliner Zoo gehen", sagte sie.
En: "Let's go to the Berlin Zoo," she said.
De: Sie liebte Tiere sehr.
En: She loved animals very much.
De: Lukas und Sofia mochten die Idee.
En: Lukas and Sofia liked the idea.
De: Sie stimmten zu.
En: They agreed.
De: Aber es gab ein Problem.
En: But there was a problem.
De: Sofia war allergisch gegen Katzen.
En: Sofia was allergic to cats.
De: Und im Zoo gab es Löwen.
En: And there were lions in the zoo.
De: Löwen sind große Katzen.
En: Lions are big cats.
De: Sofia hatte Angst davor.
En: Sofia was scared of them.
De: Das war der Konflikt.
En: That was the conflict.
De: Sie sprachen darüber.
En: They talked about it.
De: Emma und Lukas hörten Sofia zu.
En: Emma and Lukas listened to Sofia.
De: Sie verstanden ihre Angst.
En: They understood her fear.
De: Sie machten einen anderen Plan.
En: They came up with a different plan.
De: "Lass uns ins Technikmuseum gehen", schlug Lukas vor.
En: "Let's go to the Technology Museum," Lukas suggested.
De: Er mochte Wissenschaft sehr.
En: He loved science.
De: Sofia und Emma stimmten zu.
En: Sofia and Emma agreed.
De: Dieser Ort würde kein Problem für Sofia sein.
En: This place wouldn't be a problem for Sofia.
De: Am Montag trafen sie sich wieder im Café.
En: On Monday, they met again at the café.
De: Sie sprachen über das Wochenende.
En: They talked about the weekend.
De: Sofia war sehr glücklich.
En: Sofia was very happy.
De: Sie hatte keine allergischen Reaktionen gehabt.
En: She hadn't had any allergic reactions.
De: Die Freunde lachten zusammen.
En: The friends laughed together.
De: Sie waren zufrieden mit ihrem Wochenende.
En: They were satisfied with their weekend.
De: Der Konflikt war gelöst.
En: The conflict was resolved.
De: Emma, Lukas und Sofia verstanden, dass wahre Freundschaft bedeutet, auf die Bedürfnisse aller zu achten.
En: Emma, Lukas, and Sofia understood that true friendship means taking into account the needs of everyone.
De: Und so endete ein weiteres Kapitel ihrer Leben in dieser großen Stadt namens Berlin.
En: And thus, another chapter of their lives in this great city called Berlin ended.
Vocabulary Words:
- A: great
- city: Stadt
- full: voll
- life: Leben
- people: Menschen
- stories: Geschichten
- today: heute
- Emma: Emma
- Lukas: Lukas
- Sofia: Sofia
- protagonists: Protagonisten
- play: Stück
- eating: essen
- Mozart's Café: Mozarts Café
- cozy: gemütlich
- aroma: Duft
- fresh: frisch
- coffee: Kaffee
- cake: Kuchen
- filled: gefüllt
- air: Luft
- island: Insel
- tranquility: Ruhe
- meeting: sich treffen
- Friday: Freitag
- time: Zeit
- talk: sprechen
- weekend: Wochenende
- plan: Plan
- Berlin Zoo: Berliner Zoo
View all episodes
By FluentFiction.org
5
66 ratings
Fluent Fiction - German: A Weekend Adventure in Berlin
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-weekend-adventure-in-berlin-2
Story Transcript:
De: Ein offener Himmelsstaub regnete sanft auf Berlin.
En: A gentle rain of open sky dust fell on Berlin.
De: Das war eine Stadt voll Leben.
En: It was a city full of life.
De: Ein Ort, der viele Menschen unabhängig von ihren Geschichten beherbergt.
En: A place that housed many people, regardless of their stories.
De: Heute waren Emma, Lukas und Sofia die Protagonisten unseres Stücks in dieser großen Stadt.
En: Today, Emma, Lukas, and Sofia were the protagonists of our play in this great city.
De: Sie aßen in Mozart's Café.
En: They were eating at Mozart's Café.
De: Es war ein gemütliches Café.
En: It was a cozy café.
De: Man roch den Duft von frischem Kaffee und Kuchen.
En: The aroma of fresh coffee and cake filled the air.
De: Es war wie eine kleine Insel der Ruhe in der Stadt.
En: It was like a little island of tranquility in the city.
De: Emma, Lukas und Sofia trafen sich dort.
En: Emma, Lukas, and Sofia met there.
De: Sie waren gute Freunde.
En: They were good friends.
De: Jeden Freitag trafen sie sich dort.
En: They would meet there every Friday.
De: Heute war es Zeit, über das Wochenende zu sprechen.
En: Today, it was time to talk about the weekend.
De: Emma hatte einen Plan.
En: Emma had a plan.
De: "Lass uns in den Berliner Zoo gehen", sagte sie.
En: "Let's go to the Berlin Zoo," she said.
De: Sie liebte Tiere sehr.
En: She loved animals very much.
De: Lukas und Sofia mochten die Idee.
En: Lukas and Sofia liked the idea.
De: Sie stimmten zu.
En: They agreed.
De: Aber es gab ein Problem.
En: But there was a problem.
De: Sofia war allergisch gegen Katzen.
En: Sofia was allergic to cats.
De: Und im Zoo gab es Löwen.
En: And there were lions in the zoo.
De: Löwen sind große Katzen.
En: Lions are big cats.
De: Sofia hatte Angst davor.
En: Sofia was scared of them.
De: Das war der Konflikt.
En: That was the conflict.
De: Sie sprachen darüber.
En: They talked about it.
De: Emma und Lukas hörten Sofia zu.
En: Emma and Lukas listened to Sofia.
De: Sie verstanden ihre Angst.
En: They understood her fear.
De: Sie machten einen anderen Plan.
En: They came up with a different plan.
De: "Lass uns ins Technikmuseum gehen", schlug Lukas vor.
En: "Let's go to the Technology Museum," Lukas suggested.
De: Er mochte Wissenschaft sehr.
En: He loved science.
De: Sofia und Emma stimmten zu.
En: Sofia and Emma agreed.
De: Dieser Ort würde kein Problem für Sofia sein.
En: This place wouldn't be a problem for Sofia.
De: Am Montag trafen sie sich wieder im Café.
En: On Monday, they met again at the café.
De: Sie sprachen über das Wochenende.
En: They talked about the weekend.
De: Sofia war sehr glücklich.
En: Sofia was very happy.
De: Sie hatte keine allergischen Reaktionen gehabt.
En: She hadn't had any allergic reactions.
De: Die Freunde lachten zusammen.
En: The friends laughed together.
De: Sie waren zufrieden mit ihrem Wochenende.
En: They were satisfied with their weekend.
De: Der Konflikt war gelöst.
En: The conflict was resolved.
De: Emma, Lukas und Sofia verstanden, dass wahre Freundschaft bedeutet, auf die Bedürfnisse aller zu achten.
En: Emma, Lukas, and Sofia understood that true friendship means taking into account the needs of everyone.
De: Und so endete ein weiteres Kapitel ihrer Leben in dieser großen Stadt namens Berlin.
En: And thus, another chapter of their lives in this great city called Berlin ended.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-weekend-adventure-in-berlin-2
Story Transcript:
De: Ein offener Himmelsstaub regnete sanft auf Berlin.
En: A gentle rain of open sky dust fell on Berlin.
De: Das war eine Stadt voll Leben.
En: It was a city full of life.
De: Ein Ort, der viele Menschen unabhängig von ihren Geschichten beherbergt.
En: A place that housed many people, regardless of their stories.
De: Heute waren Emma, Lukas und Sofia die Protagonisten unseres Stücks in dieser großen Stadt.
En: Today, Emma, Lukas, and Sofia were the protagonists of our play in this great city.
De: Sie aßen in Mozart's Café.
En: They were eating at Mozart's Café.
De: Es war ein gemütliches Café.
En: It was a cozy café.
De: Man roch den Duft von frischem Kaffee und Kuchen.
En: The aroma of fresh coffee and cake filled the air.
De: Es war wie eine kleine Insel der Ruhe in der Stadt.
En: It was like a little island of tranquility in the city.
De: Emma, Lukas und Sofia trafen sich dort.
En: Emma, Lukas, and Sofia met there.
De: Sie waren gute Freunde.
En: They were good friends.
De: Jeden Freitag trafen sie sich dort.
En: They would meet there every Friday.
De: Heute war es Zeit, über das Wochenende zu sprechen.
En: Today, it was time to talk about the weekend.
De: Emma hatte einen Plan.
En: Emma had a plan.
De: "Lass uns in den Berliner Zoo gehen", sagte sie.
En: "Let's go to the Berlin Zoo," she said.
De: Sie liebte Tiere sehr.
En: She loved animals very much.
De: Lukas und Sofia mochten die Idee.
En: Lukas and Sofia liked the idea.
De: Sie stimmten zu.
En: They agreed.
De: Aber es gab ein Problem.
En: But there was a problem.
De: Sofia war allergisch gegen Katzen.
En: Sofia was allergic to cats.
De: Und im Zoo gab es Löwen.
En: And there were lions in the zoo.
De: Löwen sind große Katzen.
En: Lions are big cats.
De: Sofia hatte Angst davor.
En: Sofia was scared of them.
De: Das war der Konflikt.
En: That was the conflict.
De: Sie sprachen darüber.
En: They talked about it.
De: Emma und Lukas hörten Sofia zu.
En: Emma and Lukas listened to Sofia.
De: Sie verstanden ihre Angst.
En: They understood her fear.
De: Sie machten einen anderen Plan.
En: They came up with a different plan.
De: "Lass uns ins Technikmuseum gehen", schlug Lukas vor.
En: "Let's go to the Technology Museum," Lukas suggested.
De: Er mochte Wissenschaft sehr.
En: He loved science.
De: Sofia und Emma stimmten zu.
En: Sofia and Emma agreed.
De: Dieser Ort würde kein Problem für Sofia sein.
En: This place wouldn't be a problem for Sofia.
De: Am Montag trafen sie sich wieder im Café.
En: On Monday, they met again at the café.
De: Sie sprachen über das Wochenende.
En: They talked about the weekend.
De: Sofia war sehr glücklich.
En: Sofia was very happy.
De: Sie hatte keine allergischen Reaktionen gehabt.
En: She hadn't had any allergic reactions.
De: Die Freunde lachten zusammen.
En: The friends laughed together.
De: Sie waren zufrieden mit ihrem Wochenende.
En: They were satisfied with their weekend.
De: Der Konflikt war gelöst.
En: The conflict was resolved.
De: Emma, Lukas und Sofia verstanden, dass wahre Freundschaft bedeutet, auf die Bedürfnisse aller zu achten.
En: Emma, Lukas, and Sofia understood that true friendship means taking into account the needs of everyone.
De: Und so endete ein weiteres Kapitel ihrer Leben in dieser großen Stadt namens Berlin.
En: And thus, another chapter of their lives in this great city called Berlin ended.
Vocabulary Words:
- A: great
- city: Stadt
- full: voll
- life: Leben
- people: Menschen
- stories: Geschichten
- today: heute
- Emma: Emma
- Lukas: Lukas
- Sofia: Sofia
- protagonists: Protagonisten
- play: Stück
- eating: essen
- Mozart's Café: Mozarts Café
- cozy: gemütlich
- aroma: Duft
- fresh: frisch
- coffee: Kaffee
- cake: Kuchen
- filled: gefüllt
- air: Luft
- island: Insel
- tranquility: Ruhe
- meeting: sich treffen
- Friday: Freitag
- time: Zeit
- talk: sprechen
- weekend: Wochenende
- plan: Plan
- Berlin Zoo: Berliner Zoo
More shows like Fluent Fiction - German
View all
Почему мы еще живы
116 Listeners
Fluent Fiction - Hebrew
12 Listeners
Fluent Fiction - Danish
9 Listeners
Идея Фикс
7 Listeners
Fluent Fiction - Swedish
2 Listeners
Fluent Fiction - Hungarian
8 Listeners
Fluent Fiction - Hindi
2 Listeners
Fluent Fiction - Catalan
7 Listeners
Fluent Fiction - Korean
6 Listeners
Fluent Fiction - Ukrainian
1 Listeners
Fluent Fiction - Vietnamese
3 Listeners
Fluent Fiction - Italian
8 Listeners
Fluent Fiction - Polish
2 Listeners
Fluent Fiction - French
7 Listeners
Fluent Fiction - Greek
3 Listeners
Fluent Fiction - Serbian
5 Listeners
Fluent Fiction - Spanish
5 Listeners
Fluent Fiction - Mandarin Chinese
4 Listeners
Fluent Fiction - Japanese
5 Listeners