Fluent Fiction - Swedish: A Winter Proposal: Love and Laughter at the Ice Hotel
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-11-24-23-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Det var en gnistrande vintermorgon i Jukkasjärvi.
En: It was a sparkling winter morning in Jukkasjärvi.

Sv: Himlen var klar och snön låg som ett mjukt täcke över landskapet.
En: The sky was clear and the snow lay like a soft blanket over the landscape.

Sv: Axel, Elsa och Lars hade just anlänt till det berömda ishotellet.
En: Axel, Elsa, and Lars had just arrived at the famous ice hotel.

Sv: De hade rest långt för att uppleva detta unika äventyr.
En: They had traveled far to experience this unique adventure.

Sv: Axel hade dock en hemlig plan.
En: Axel had, however, a secret plan.

Sv: Han ville fria till Elsa under resan, och han sökte efter det perfekta ögonblicket.
En: He wanted to propose to Elsa during the trip, and he was searching for the perfect moment.

Sv: Ishotellet var som en dröm.
En: The ice hotel was like a dream.

Sv: De kristallklara väggarna reflekterade det svaga skenet av norrskenet ovan, och gav hela platsen en magisk atmosfär.
En: The crystal-clear walls reflected the faint glow of the Northern Lights above, giving the entire place a magical atmosphere.

Sv: Axel hade föreställt sig att detta skulle vara den perfekta platsen för hans frieri.
En: Axel had imagined that this would be the perfect place for his proposal.

Sv: Han hade planerat allt noggrant, men som alltid när man minst anar det, händer något oväntat.
En: He had planned everything carefully, but as always, when you least expect it, something unexpected happens.

Sv: Efter en rundtur på hotellet, beslutade de att ta en promenad i den snöfyllda skogen.
En: After a tour of the hotel, they decided to take a walk in the snow-filled forest.

Sv: Snart blev de överraskade av en grupp lokala barn.
En: Soon, they were surprised by a group of local children.

Sv: Barnen, med rosiga kinder och glada leenden, bar stora lass med snöbollar.
En: The children, with rosy cheeks and happy smiles, carried large loads of snowballs.

Sv: De vinkade, och det dröjde inte länge innan snöbollskriget var i full gång.
En: They waved, and it didn't take long before the snowball fight was in full swing.

Sv: Barnens skratt ekade över snöfältet.
En: The children's laughter echoed over the snowfield.

Sv: Elsa kastade försiktigt snöbollar men skrattade hjärtligt.
En: Elsa gently threw snowballs but laughed heartily.

Sv: Lars, alltid en för skoj, var snabb med att kontra barnens attacker.
En: Lars, always up for fun, was quick to counter the children's attacks.

Sv: Axel, som från början var lite osäker, kände snart att även han drogs med i leken.
En: Axel, who was initially a bit hesitant, soon felt himself being drawn into the game.

Sv: Han såg hur Elsa njöt av stunden, och han visste att detta var ett ögonblick de alltid skulle minnas.
En: He saw how Elsa enjoyed the moment, and he knew this was a moment they would always remember.

Sv: Mitt i all snö och skratt tog Axel ett djupt andetag.
En: In the midst of all the snow and laughter, Axel took a deep breath.

Sv: I det ögonblicket, omfamnad av kaoset, insåg han att det inte behövdes ett perfekt planerat ögonblick för att skapa ett minne för livet.
En: In that moment, embraced by chaos, he realized that a perfectly planned moment wasn't necessary to create a lifelong memory.

Sv: Inspirerad av Elsas glädje, föll han ner på ett knä mitt i snöfältet.
En: Inspired by Elsa's joy, he fell to one knee right in the snowfield.

Sv: "Elsa!"
En: "Elsa!"

Sv: ropade Axel över sorlet av skrattande barn.
En: Axel shouted over the murmur of laughing children.

Sv: Allas blickar vändes mot honom.
En: All eyes turned to him.

Sv: "Vill du gifta dig med mig?"
En: "Will you marry me?"

Sv: Elsa stannade upp, ögonen fyllda av förvåning och glädje.
En: Elsa paused, her eyes filled with surprise and joy.

Sv: Hon såg på Axel, och hennes leende blev ännu bredare.
En: She looked at Axel, and her smile grew even wider.

Sv: "Ja, det vill jag!"
En: "Yes, I will!"

Sv: ropade hon, och kramade om honom.
En: she shouted, and hugged him.

Sv: Barnen jublade och kastade upp snö i luften, firande deras förlovning.
En: The children cheered and tossed snow into the air, celebrating their engagement.

Sv: Snöflingorna dansade runt dem som konfetti.
En: The snowflakes danced around them like confetti.

Sv: Axel insåg att ibland är det de oväntade stunderna som betyder mest.
En: Axel realized that sometimes, it's the unexpected moments that mean the most.

Sv: Medan norrskenet fortsatte att glimma över dem, visste han att detta ögonblick skulle bli ett de aldrig glömde.
En: As the Northern Lights continued to shimmer above them, he knew this was a moment they would never forget.


Vocabulary Words:

• sparkling: gnistrande
• clear: klar
• soft: mjukt
• blanket: täcke
• arrived: anlänt
• unique: unika
• adventure: äventyr
• secret: hemlig
• propose: fria
• crystal-clear: kristallklara
• faint: svaga
• glow: skenet
• imagined: föreställt
• carefully: noggrant
• tour: rundtur
• decided: beslutade
• forest: skogen
• surprised: överraskade
• rosy: rosiga
• cheeks: kinder
• loads: lass
• counter: kontra
• hesitant: osäker
• drawn: drogs
• embraced: omfamnad
• chaos: kaoset
• lifelong: livet
• memory: minne
• murmur: sorlet
• cheered: jublade