Fluent Fiction - German: Adventures in Caution: Lukas' Mysterious Warehouse Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-11-25-08-38-20-de

Story Transcript:

De: Lukas stand vor dem verlassenen Lagerhaus in Berlin.
En: Lukas stood in front of the abandoned warehouse in Berlin.

De: Es war ein kalter Herbsttag, und der Wind blies durch die Bäume, die ihre Blätter verloren hatten.
En: It was a cold autumn day, and the wind blew through the trees that had lost their leaves.

De: Neben ihm stand Anneliese, seine abenteuerlustige Freundin, mit einem Lächeln auf den Lippen.
En: Beside him stood Anneliese, his adventurous friend, with a smile on her lips.

De: "Komm, Lukas.
En: "Come on, Lukas.

De: Es wird lustig!
En: It will be fun!"

De: ", sagte sie, und sah in seine skeptischen Augen.
En: she said, looking into his skeptical eyes.

De: Das Lagerhaus wirkte alt und geheimnisvoll.
En: The warehouse looked old and mysterious.

De: Staub und Spinnweben bedeckten die Fenster.
En: Dust and cobwebs covered the windows.

De: Lukas fühlte sich unbehaglich.
En: Lukas felt uneasy.

De: Sein Herz klopfte schneller, als sie durch die schwere Holztüre traten.
En: His heart beat faster as they stepped through the heavy wooden door.

De: Drinnen war es dunkel und feucht, und der Boden knarrte bei jedem Schritt.
En: Inside, it was dark and damp, and the floor creaked with every step.

De: "Eine schlechte Idee", dachte Lukas.
En: "A bad idea," thought Lukas.

De: Doch er wollte Anneliese nicht enttäuschen.
En: But he didn't want to disappoint Anneliese.

De: Sie liebte das Abenteuer, und er wollte ihr gefallen.
En: She loved adventure, and he wanted to please her.

De: Plötzlich begann in seiner Nase ein verräterisches Kribbeln.
En: Suddenly, a telltale tingling began in his nose.

De: Er versuchte, es zu ignorieren, während sie durch die Reihen alter, verstaubter Kisten gingen.
En: He tried to ignore it as they walked through rows of old, dusty boxes.

De: Anneliese war begeistert.
En: Anneliese was thrilled.

De: "Sieh dir das an, Lukas!
En: "Look at this, Lukas!

De: Wer weiß, was hier verborgen ist?"
En: Who knows what is hidden here?"

De: Lukas nickte, doch seine Gedanken waren bei seinem Atem.
En: Lukas nodded, but his thoughts were with his breathing.

De: Mit jedem Atemzug fühlte er, wie er schwerer wurde.
En: With every breath, he felt heavier.

De: Seine Augen tränten, und er wusste, dass eine allergische Reaktion nicht mehr weit war.
En: His eyes were watering, and he knew an allergic reaction was not far off.

De: "Anneliese, wir müssen gehen", flüsterte er, seine Stimme heiser.
En: "Anneliese, we have to go," he whispered, his voice hoarse.

De: Sie drehte sich um und bemerkte seine Schwierigkeiten.
En: She turned and noticed his difficulties.

De: Panik stieg in ihren Augen auf.
En: Panic rose in her eyes.

De: "Dein Inhaler!
En: "Your inhaler!

De: Ich habe ihn in meiner Tasche!"
En: I have it in my bag!"

De: Sie begann verzweifelt zu suchen, während Lukas sich gegen eine alte Kiste lehnte, seine Atmung zunehmend schwieriger.
En: She began to search desperately, while Lukas leaned against an old box, his breathing becoming increasingly difficult.

De: Die Sekunden dehnten sich zu einer Ewigkeit.
En: Seconds stretched into eternity.

De: Er hörte das rascheln und wühlen in der Tasche und hielt seine Brust, versuchte, ruhig zu atmen.
En: He heard the rustling and rummaging in the bag and held his chest, trying to breathe calmly.

De: Endlich, mit einem erleichterten Schrei, hielt Anneliese sein Inhaler in der Hand.
En: Finally, with a relieved shout, Anneliese held his inhaler in her hand.

De: Sie reichte ihn Lukas, und er nutzte ihn sofort, spürte sofort Erleichterung.
En: She handed it to Lukas, and he used it immediately, feeling instant relief.

De: Gemeinsam hasteten sie aus der Lagerhalle.
En: Together, they rushed out of the warehouse.

De: Draußen atmete Lukas die kühle Herbstluft tief ein.
En: Outside, Lukas took a deep breath of the cool autumn air.

De: Er fühlte sich sicherer und begann, sich zu entspannen.
En: He felt safer and began to relax.

De: Anneliese sah ihn mit besorgten Augen an.
En: Anneliese looked at him with worried eyes.

De: "Es tut mir leid, Lukas."
En: "I'm sorry, Lukas."

De: Lukas lächelte schwach.
En: Lukas smiled weakly.

De: "Es ist in Ordnung.
En: "It's okay.

De: Ich bin froh, dass wir es versucht haben.
En: I'm glad we tried.

De: Aber vielleicht sollten wir das nächste Mal besser vorbereitet sein."
En: But maybe next time we should be better prepared."

De: Anneliese nickte, und sie gingen zusammen zurück in die Sicherheit der vertrauten Berliner Straßen.
En: Anneliese nodded, and they walked back together to the safety of the familiar Berlin streets.

De: Lukas wusste jetzt, dass seine Vorsicht einen Wert hatte.
En: Lukas now knew that his caution had value.

De: Aber er verstand auch, dass ein kleines Abenteuer manchmal das Leben aufregender machen konnte.
En: But he also understood that a little adventure could sometimes make life more exciting.

De: Und so fand er ein neues Gleichgewicht zwischen Vorsicht und Abenteuerlust.
En: And so he found a new balance between caution and a thirst for adventure.


Vocabulary Words:

• the warehouse: das Lagerhaus
• abandoned: verlassenen
• skeptical: skeptischen
• mysterious: geheimnisvoll
• the cobwebs: die Spinnweben
• uneasy: unbehaglich
• the floor: der Boden
• creaked: knarrte
• telltale: verräterisches
• tingling: Kribbeln
• throat: die Kehle
• hoarse: heiser
• the inhaler: der Inhaler
• desperately: verzweifelt
• leaned: lehnte
• breathing: die Atmung
• rustling: rascheln
• rummaging: wühlen
• relieved: erleichtert
• hoarse: heiser
• the panic: die Panik
• the dust: der Staub
• watered: tränten
• to relax: sich zu entspannen
• anxiety: die Angst
• exciting: aufregender
• adventurous: abenteuerlustig
• the box: die Kiste
• immediate: sofortige
• balance: das Gleichgewicht