September 08, 2023

Alex's Unforgettable Oktoberfest Adventure

14 minutes

Fluent Fiction - German: Alex's Unforgettable Oktoberfest Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/alexs-unforgettable-oktoberfest-adventure

Story Transcript:

De: Alex ging zum Oktoberfest.
En: Alex went to the Oktoberfest.

De: Er war aufgeregt und froh.
En: He was excited and happy.

De: Das Oktoberfest war bekannt für gutes Essen, Spaß und Bier.
En: Oktoberfest was known for good food, fun and beer.

De: Alex mochte gutes Essen und Spaß.
En: Alex liked good food and fun.

De: Er war auch ein großer Fan von Bier.
En: He was also a big fan of beer.

De: Als er das Oktoberfest erreichte, war er beeindruckt von der Größe und der Menge der Bierzelte.
En: When he reached the Oktoberfest, he was struck by the size and amount of the beer tents.

De: Es schien, als gäbe es unendlich viele.
En: It seemed like there were an infinite number.

De: Alex beschloss, sie alle zu erkunden.
En: Alex decided to explore them all.

De: Er ging von einem Bierzelt zum nächsten und probierte verschiedene Biere.
En: He went from one beer tent to the next and tried different beers.

De: Das machte ihm viel Spaß.
En: That was a lot of fun for him.

De: Aber nach einiger Zeit verlor er den Überblick und konnte den Ausgang nicht mehr finden.
En: But after some time he lost track and could not find the exit.

De: Er hatte sich in einem Labyrinth aus Bierzelten verirrt.
En: He was lost in a maze of beer tents.

De: Alex musste dringend auf die Toilette.
En: Alex urgently needed to go to the toilet.

De: Er suchte verzweifelt nach einer.
En: He was desperately looking for one.

De: Schließlich entdeckte er eine Tür mit einem Schild, auf dem stand: "Toilette".
En: Eventually, he spotted a door with a sign that read, "Toilet."

De: Er öffnete die Tür und ging hinein.
En: He opened the door and went inside.

De: Aber als er hineinging, war er verwirrt.
En: But when he went in, he was confused.

De: Es gab viele Menschen drinnen und neben den Toiletten stand eine Bühne mit einem Mikrofon.
En: There were many people inside, and there was a stage with a microphone next to the restrooms.

De: Alex konnte nicht glauben, dass es in einer Toilette eine Bühne gab.
En: Alex couldn't believe there was a stage in a toilet.

De: Plötzlich hörte er Musik und Jubel.
En: Suddenly he heard music and cheers.

De: Er schaute auf die Bühne und sah Leute, die Jodeln sangen.
En: He looked at the stage and saw people singing yodels.

De: Er hatte versehentlich einen Jodelwettbewerb betreten!
En: He had accidentally entered a yodelling competition!

De: Alex fühlte sich unbehaglich, aber es gab keinen guten Ausweg.
En: Alex felt uncomfortable, but there was no good way out.

De: Die Menschen erwarteten, dass er jodelte.
En: People expected him to yodel.

De: Also entschied er sich, es einfach zu versuchen.
En: So he decided to just give it a try.

De: Er machte seinen Mund auf und begann den besten Jodel, den er hinbekam.
En: He opened his mouth and began the best yodel he could do.

De: Die Menge jubelte und applaudierte.
En: The crowd cheered and applauded.

De: Alle waren beeindruckt von Alex' unerwartetem Talent.
En: Everyone was impressed by Alex's unexpected talent.

De: Er fühlte sich komisch, aber auch ein wenig stolz.
En: He felt weird, but also a little proud.

De: Nach dem Jodelwettbewerb fand Alex endlich den Ausgang des Bierzelt-Labyrinths.
En: After the yodelling competition, Alex finally found the exit from the beer tent labyrinth.

De: Er war erleichtert.
En: He was relieved.

De: Er hatte eine verrückte und unerwartete Erfahrung gemacht, aber jetzt konnte er erstmal eine Toilette finden.
En: He had had a crazy and unexpected experience, but for now he could find a toilet.

De: Als er nach Hause ging, konnte er nicht aufhören, über das Erlebte nachzudenken.
En: When he went home, he couldn't stop thinking about what had happened.

De: Es war eine Geschichte, die er seinen Freunden erzählen konnte.
En: It was a story to tell his friends.

De: Er lachte und fühlte sich glücklich.
En: He laughed and felt happy.

De: So endete Alex' Abenteuer auf dem Oktoberfest.
En: This is how Alex's adventure at the Oktoberfest ended.

De: Er hatte sich in einem Labyrinth aus Bierzelten verirrt, war versehentlich in einen Jodelwettbewerb geraten und hatte schließlich den Ausweg gefunden.
En: He got lost in a maze of beer tents, accidentally got into a yodelling competition, and finally found his way out.

De: Es war ein unvergessliches Erlebnis, das er nie vergessen würde.
En: It was an unforgettable experience that he would never forget.

Vocabulary Words: