May 10, 2025

Amalfi Adventures: Art, Friendship, and Sunsets

13 minutes

Fluent Fiction - Vietnamese: Amalfi Adventures: Art, Friendship, and Sunsets
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-05-10-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Dưới bầu trời xanh biếc của bờ biển Amalfi, ba người bạn Hien, Long và Minh bắt đầu chuyến đi bất ngờ của mình.
En: Under the clear blue sky of the Amalfi coast, three friends, Hien, Long, and Minh, embarked on their spontaneous journey.

Vi: Những con đường quanh co, uốn lượn dọc theo vách đá khiến Long có chút lo lắng.
En: The winding roads curling along the cliffs made Long a bit anxious.

Vi: Nhưng Hien, đầy lòng hào hứng và đam mê, không thể cưỡng lại sức hấp dẫn của khung cảnh.
En: But Hien, full of excitement and passion, could not resist the allure of the landscape.

Vi: Minh, với nụ cười lạc quan, luôn khuyến khích mọi người và hy vọng tìm được quán ăn nhỏ địa phương với món ăn ngon.
En: Minh, with an optimistic smile, always encouraged everyone and hoped to find a small local eatery with delicious food.

Vi: Cảnh sắc mùa xuân trên bờ biển Amalfi thật quyến rũ, hoa giấy tỏa hương khắp nơi và ánh nắng nhẹ chiếu sáng cả con đường.
En: The spring scenery on the Amalfi coast was enchanting, with bougainvillea flowers scenting the air and gentle sunlight illuminating the entire road.

Vi: Hiên muốn tìm cảnh hoàn hảo để làm cảm hứng cho triển lãm nghệ thuật sắp tới của mình.
En: Hien wanted to find the perfect scene to inspire her upcoming art exhibition.

Vi: Long, dù lo lắng về chuyện đi lại, vẫn chăm sóc và đảm bảo mọi người an toàn.
En: Despite his travel worries, Long took care and ensured everyone stayed safe.

Vi: Trong cuộc hành trình, ngôn ngữ là một rào cản nhỏ, nhưng Minh luôn nở nụ cười chào hỏi mọi người bằng tiếng Ý đơn giản.
En: During the journey, language was a small barrier, but Minh always greeted people with a simple smile and basic Italian.

Vi: Họ lái xe qua những ngôi làng nhỏ, nơi không có nhiều khách du lịch.
En: They drove through small villages that were not frequented by many tourists.

Vi: Hien dẫn hai người bạn đi theo một con đường hẹp, duyên dáng ít ai biết đến, dẫn đến một vách đá tuyệt đẹp nhìn ra biển.
En: Hien led her two friends down a narrow, charming, lesser-known path that led to a stunning cliff overlooking the sea.

Vi: Khi mặt trời bắt đầu lặn, bầu trời chuyển sang màu cam rực rỡ.
En: As the sun began to set, the sky shifted to a vibrant orange.

Vi: Hien ngỡ ngàng trước khung cảnh này.
En: Hien was amazed by this scenery.

Vi: Nhưng đường lên vách đá dốc và đầy thử thách, Long lo sợ họ sẽ không an toàn.
En: However, the path up the cliff was steep and challenging, and Long feared for their safety.

Vi: Lúc này, Hien phải đưa ra quyết định: tiếp tục hay dừng lại.
En: At that moment, Hien had to decide whether to continue or stop.

Vi: Với lòng can đảm và linh cảm mạnh mẽ, Hien quyết định tiến lên.
En: With courage and a strong intuition, Hien decided to move forward.

Vi: Cô cùng Long và Minh đi từ từ, cẩn thận từng bước chân.
En: She, along with Long and Minh, proceeded slowly, careful with each step.

Vi: Họ một lần nữa bị mê hoặc khi thấy toàn cảnh biển xanh sâu thẳm trải dài.
En: Once again, they were captivated by the sweeping view of the deep blue sea extending far and wide.

Vi: Cảm giác an yên tràn ngập trong lòng họ.
En: A feeling of peace filled their hearts.

Vi: Cuối cùng, họ đến nơi an toàn.
En: Finally, they arrived safely.

Vi: Hien đặt chân máy ảnh và cẩn thận vẽ lại hình ảnh khi ánh hoàng hôn nhuốm vàng mặt nước.
En: Hien set her camera and carefully began to sketch the scene as the sunset cast a golden hue across the water.

Vi: Nàng cảm thấy hoàn toàn hài lòng.
En: She felt completely satisfied.

Vi: Long nhận ra đôi lúc cần buông bỏ lo âu để tận hưởng cuộc sống.
En: Long realized that sometimes it was necessary to let go of worries to enjoy life.

Vi: Minh khám phá được niềm vui trong sự giản dị và gần gũi của cuộc hành trình.
En: Minh discovered joy in the simplicity and closeness of the journey.

Vi: Ba người bạn đứng bên nhau, hòa vào biển trời Amalfi, trái tim họ tràn đầy cảm hứng và tình bạn.
En: The three friends stood together, immersed in the sea and sky of Amalfi, their hearts filled with inspiration and friendship.

Vi: Với Hien, khung cảnh này sẽ mãi lưu lại trong tác phẩm của nàng, một bức chân dung hoàn hảo về vẻ đẹp Địa Trung Hải.
En: For Hien, this scene would forever remain in her work, a perfect portrait of Mediterranean beauty.

Vocabulary Words: