Fluent Fiction - Hindi: Amid Dust and Destiny: A Sister's Quest for Survival
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-08-23-22-34-02-hi

Story Transcript:

Hi: सूरज आधी धूप और धूल के बादलों के पीछे कहीं छिपा हुआ था।
En: The sun was hidden somewhere behind the mix of sunlight and clouds of dust.

Hi: उस घने, मटमैले रंग के आकाश के नीचे, नेहा और उसका छोटा भाई अर्जुन बंजर शहर के मलबे से गुजर रहे थे।
En: Under that dense, muddy-colored sky, Neha and her younger brother Arjun were making their way through the debris of the barren city.

Hi: तड़का हुआ रास्ता और उखड़े हुए रास्तों के बीच से जाकर वे उस पुरानी इमारत के पास पहुँचे, जहाँ नेहा को उम्मीद थी कि उन्हें वह जीवनरक्षक दवा मिल जाएगी, जिसकी अर्जुन को बहुत आवश्यकता थी।
En: Navigating the cracked roads and uneven paths, they reached the old building where Neha hoped they would find the life-saving medicine that Arjun desperately needed.

Hi: "दीदी, हम यहां क्यों आए हैं?
En: "Sis, why have we come here?"

Hi: " अर्जुन ने फुसफुसाया, आँखों में हल्की चिंता भरी थी।
En: Arjun whispered, slight concern in his eyes.

Hi: "यहां दवा मिल सकती है।
En: "This place might have medicine.

Hi: हमें कोशिश करनी होगी," नेहा ने संकल्प से कहा।
En: We have to try," Neha said with determination.

Hi: उसकी आँखें ठोस थीं, डर के बावजूद उनमें साहस झलक रहा था।
En: Her eyes were steadfast, reflecting courage despite the fear.

Hi: वे आगे धीरे-धीरे बढ़े।
En: They moved forward slowly.

Hi: चारों ओर उजड़ी हुई इमारतें और लटकते हुए तार दिख रहे थे।
En: Around them were dilapidated buildings and hanging wires.

Hi: कभी यह जगह बहुत आबाद हुआ करती थी, पर अब यह एक प्रदूषित भूत-बाजा बन गया था।
En: This place was once vibrant, but now it had become a polluted ghost town.

Hi: अतीत की रौनक वहाँ कहीं भी नहीं थी, केवल सूखी मिट्टी और उखड़ी हुई दीवारों में रहस्यमय सन्नाटा गूंज रहा था।
En: The past's glamour was nowhere to be seen; only dry soil and crumbled walls echoed with mysterious silence.

Hi: वह इमारत जहाँ वह पहुंची थी, एक पुरानी फार्मास्यूटिकल कंपनी की थी।
En: The building they arrived at was an old pharmaceutical company.

Hi: अंदर घुसते ही उन्हें दूर कहीं से खटपट की आवाज सुनाई दी।
En: As they entered, they heard a clattering sound from a distance.

Hi: नेहा ने अर्जुन को पीछे रहने का इशारा किया और खुद आगे बढ़ी।
En: Neha signaled for Arjun to stay back and moved ahead herself.

Hi: थोड़ी दूर उनके सामने एक समूह भी मौजूद था।
En: A little further, there was another group present.

Hi: वे भी दवा की तलाश में थे।
En: They too were searching for medicine.

Hi: "हम यहां अपनी दवा के लिए आए हैं," नेहा ने साहस करते हुए कहा।
En: "We've come here for our medicine," Neha said with courage.

Hi: उसके हाथ काँप रहे थे पर आवाज में दृढ़ता थी।
En: Her hands were trembling, but there was firmness in her voice.

Hi: क्षमता वालों ने उसे घेर लिया।
En: The capable ones surrounded her.

Hi: नेहा ने देखा कि उनके पास थोड़ा बहुत दवा था।
En: Neha saw that they had a small amount of medicine.

Hi: वह जानती थी कि संघर्ष से कुछ हासिल नहीं होगा।
En: She knew that nothing would be gained from conflict.

Hi: उसने निडर होकर समझौता करने का प्रयास किया।
En: Boldly, she tried to negotiate.

Hi: "हमें केवल एक-दो शीशी की ज़रूरत है, मेरे भाई के लिए," उसने भावुक होकर कहा।
En: "We only need a couple of vials for my brother," she said emotionally.

Hi: "हम बदले में कुछ दे सकते हैं।
En: "We can give something in return."

Hi: "विक्रम, जो उस समूह का नेता था, ने एक लंबी नजर नेहा पर डाली।
En: Vikram, who was the leader of that group, cast a long look at Neha.

Hi: शायद उसकी सचाई या उसकी स्थिति ने विक्रम के दिल को छुआ होगा।
En: Perhaps her honesty or her situation touched Vikram's heart.

Hi: उसने एक छोटी शीशी नेहा को थमाई।
En: He handed a small vial to Neha.

Hi: "यह ले जाओ, मगर याद रखना, अगली बार और कुछ नहीं मिलेगा," विक्रम ने सख्ती से कहा।
En: "Take this, but remember, next time there will be nothing more," Vikram said sternly.

Hi: नेहा ने सिर झुकाकर धन्यवाद किया और अर्जुन के साथ वहां से निकल आई।
En: Neha bowed her head in gratitude and left with Arjun.

Hi: उनकी मुठभेड़ ने नेहा को बताया कि इस नए विश्व में केवल दया और करुणा नहीं बल्कि चुस्त-दुरुस्त रणनीति और समझौता भी जरूरी है।
En: Their encounter taught Neha that in this new world, not only compassion and empathy but also sharp strategy and negotiation are necessary.

Hi: अब उसके पास अर्जुन के लिए दवा थी, कुछ महीनों की राहत।
En: Now she had medicine for Arjun, a few months of relief.

Hi: लेकिन नेहा जान गई थी कि इस जीवन में जिंदा रहने का अर्थ केवल संघर्ष नहीं है।
En: But Neha realized that surviving this life wasn't just about struggling.

Hi: वह धीरे-धीरे बदल रही थी—न केवल भरोसेमंद बल्कि बुद्धिजीवी भी।
En: She was slowly changing—becoming not just reliable but also intelligent.


Vocabulary Words:

• hidden: छिपा हुआ
• debris: मलबा
• barren: बंजर
• navigating: गुजर रहे थे
• cracked: तड़का हुआ
• steadfast: ठोस
• dilapidated: उजड़ी हुई
• past's glamour: अतीत की रौनक
• echoed: गूंज रहा था
• pharmaceutical: फार्मास्यूटिकल
• clattering: खटपट
• signaled: इशारा किया
• trembling: काँप रहे थे
• capable: क्षमता
• conflict: संघर्ष
• vials: शीशी
• negotiate: समझौता
• boldly: निडर
• emotionally: भावुक
• sternly: सख्ती से
• gratitude: धन्यवाद
• encounter: मुठभेड़
• compassion: दया
• empathy: करुणा
• strategy: रणनीति
• surviving: जिंदा रहने
• struggle: संघर्ष
• reliable: भरोसेमंद
• intelligent: बुद्धिजीवी
• polluted: प्रदूषित