Fluent Fiction - Ukrainian: April Fools and the Unlikely Interview Mishap
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/uk/episode/2025-03-31-22-34-02-uk

Story Transcript:

Uk: Весняне повітря наповнювало кімнату Оксани та Тараса.
En: The spring air filled the room of Oksana and Taras.

Uk: Кімната була повна кольорових подушок, книг на полицях і кількох рослин на підвіконні.
En: The room was full of colorful pillows, books on the shelves, and several plants on the windowsill.

Uk: Звуки студентського життя долинали з вулиць, наповнюючи день особливою енергією.
En: The sounds of student life drifted from the streets, filling the day with a special energy.

Uk: Саме у цій атмосфері Оксана вирішила здійснити свій жарт на День Сміху.
En: It was in this atmosphere that Oksana decided to carry out her April Fool's Day prank.

Uk: Оксана відома своїми жартами на кампусі, але цього разу вона трохи хвилювалася.
En: Oksana was known for her pranks on campus, but this time she was a bit nervous.

Uk: Вона задумала щось особливе для свого сусіда по кімнаті, Тараса.
En: She had planned something special for her roommate, Taras.

Uk: Але чи буде він готовий до несподіванки?
En: But would he be ready for the surprise?

Uk: План був простий: підміна його улюблених ікон додатку на ноутбуці, що призводило до появи смішних відео в самий несподіваний момент.
En: The plan was simple: swapping his favorite app icons on his laptop to trigger funny videos at the most unexpected moment.

Uk: Все було підготовано, але Оксана знала, що сьогодні у Тараса важлива співбесіда онлайн, яка може визначити його майбутнє стажування.
En: Everything was prepared, but Oksana knew that today Taras had an important online interview that could determine his future internship.

Uk: Лена, яка завжди була присутня у подібних пригодах, попередила Оксану: "Не забувай, що жарти можуть виходити з-під контролю.
En: Lena, who was always present in such adventures, warned Oksana, "Don't forget, pranks can get out of hand."

Uk: "Пролунав дзвінок, це був початок співбесіди Тараса.
En: The call came, marking the beginning of Taras's interview.

Uk: Оксана вирішила спостерігати, щоб все спрацювало і без пригод.
En: Oksana decided to watch, hoping everything would go smoothly.

Uk: Але раптово Тарас узяв інший ноутбук — Оксани.
En: But suddenly Taras took the other laptop—Oksana's.

Uk: "О ні!
En: "Oh no!"

Uk: " — подумала Оксана, коли побачила, як починаються відео перед здивованими очима його співбесідника.
En: thought Oksana, as she saw the videos start playing in front of the surprised eyes of his interviewer.

Uk: Не втримавшись, вона рвонулася до ноутбука, швидко пояснюючи ситуацію.
En: Unable to hold back, she rushed to the laptop, quickly explaining the situation.

Uk: "Вибачте, вибачте!
En: "Sorry, sorry!

Uk: Це лише жарт на День Сміху!
En: It's just an April Fool's Day prank!"

Uk: " — сміялась Оксана, намагаючись згладити ситуацію.
En: Oksana laughed, trying to smooth over the situation.

Uk: На її щастя, співбесідник розсміявся, оцінюючи креативність Оксани та підтримку, яку вона виявила під час плутанини.
En: To her relief, the interviewer laughed, appreciating Oksana's creativity and the support she showed during the confusion.

Uk: Після співбесіди Тарас подякував Оксані за її спритну реакцію, а Оксана усвідомила, що її жарти можуть мати несподівані наслідки.
En: After the interview, Taras thanked Oksana for her quick reaction, and Oksana realized that her pranks could have unexpected consequences.

Uk: Відтепер вона зрозуміла, що трохи стриманості теж може бути веселим.
En: From now on, she understood that sometimes a little restraint can also be fun.

Uk: Сміх повернувся до кімнати, розвіюючи будь-які залишки напруги.
En: Laughter returned to the room, dispelling any remaining tension.

Uk: В цей момент Оксана відчула, що інколи важливіше за жарт бути готовою підтримати інших.
En: At that moment, Oksana felt that sometimes it's more important than the prank to be ready to support others.

Uk: День Сміху завершився без шкоди, а дружба лише зміцніла.
En: April Fool's Day ended without harm, and the friendship only grew stronger.


Vocabulary Words:

• willsill: підвіконня
• drifted: долинали
• prank: жарт
• nervous: хвилювалася
• roommate: сусід по кімнаті
• planned: задумала
• swap: підміна
• trigger: призводило
• interview: співбесіда
• internship: стажування
• warning: попередила
• adventures: пригодах
• suddenly: раптово
• unexpected: несподівані
• held: втримавшись
• smooth: згладити
• creativity: креативність
• confusion: плутанини
• grateful: подякував
• reaction: спритну реакцію
• consequences: наслідки
• restraint: стриманості
• tension: напруги
• support: підтримати
• harm: шкоди
• stronger: зміцніла
• special: особливою
• atmosphere: атмосфері
• surprise: несподіванки
• relief: щастя