Fluent Fiction - Swedish: Art Heist in Stockholm: The Gallery's Secret Unlocked
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-09-20-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Det var en kall och klar höstdag i Stockholm.
En: It was a cold and clear autumn day in Stockholm.

Sv: Löven föll från träden och vinden rusade genom Gamla Stans smala gränder.
En: The leaves were falling from the trees, and the wind rushed through Gamla Stan's narrow alleys.

Sv: Elin gick snabbt över de ojämna kullerstensgatorna.
En: Elin walked quickly over the uneven cobblestone streets.

Sv: Hon var på väg till galleri Vinter, där hennes nya liv som konsthistoriker kunde börja.
En: She was on her way to galleri Vinter, where her new life as an art historian could begin.

Sv: På galleriet rådde kaos.
En: At the gallery, chaos reigned.

Sv: Astrid, ägaren, stod i mitten av rummet med bekymrade ögon.
En: Astrid, the owner, stood in the middle of the room with worried eyes.

Sv: Ett värdefullt konstverk saknades.
En: A valuable artwork was missing.

Sv: Astrid gick fram och tillbaka mellan tomma väggar.
En: Astrid paced back and forth between the empty walls.

Sv: "Det är borta," sa hon med nervös röst.
En: "It's gone," she said with a nervous voice.

Sv: "Någon måste hjälpa mig!"
En: "Someone must help me!"

Sv: Elin kände skräcken växa inom sig.
En: Elin felt the fear growing inside her.

Sv: Hon måste bevisa att hon klarade av det här uppdraget.
En: She had to prove that she could handle this task.

Sv: Hon samlade modet och tittade på Astrid.
En: She gathered her courage and looked at Astrid.

Sv: "Jag kan hjälpa till," sa hon bestämt.
En: "I can help," she said firmly.

Sv: Nils, en erfaren detektiv med ett rykte om att lösa konstfall, anslöt sig till dem.
En: Nils, an experienced detective with a reputation for solving art cases, joined them.

Sv: Han såg skeptiskt på Elin.
En: He looked skeptically at Elin.

Sv: "Du är ny på det här.
En: "You're new at this.

Sv: Tror du verkligen du kan hantera det?"
En: Do you really think you can handle it?"

Sv: frågade han.
En: he asked.

Sv: Elin tvekat, men bestämde sig för att ignorera sin osäkerhet.
En: Elin hesitated but decided to ignore her insecurity.

Sv: Hon behövde göra ett djupdyk i Astrids förflutna.
En: She needed to take a deep dive into Astrid's past.

Sv: Det ryktades att galleriet hade ekonomiska problem.
En: Rumor had it that the gallery had financial problems.

Sv: Dagarna gick.
En: Days passed.

Sv: Elin upptäckte fler och fler ledtrådar.
En: Elin discovered more and more clues.

Sv: Hon lade märke till Astrids stress, hennes hemliga samtal och mystiska möten.
En: She noticed Astrid's stress, her secret phone calls, and mysterious meetings.

Sv: Det fanns fler frågor än svar, men Elin bestämde sig för att konfrontera Astrid.
En: There were more questions than answers, but Elin decided to confront Astrid.

Sv: De stod öga mot öga i galleriets bakrum.
En: They stood face to face in the gallery's back room.

Sv: "Jag vet att något är fel," sa Elin lugnt.
En: "I know something is wrong," said Elin calmly.

Sv: "Varför försvann målningen, och vad döljer du egentligen?"
En: "Why did the painting disappear, and what are you really hiding?"

Sv: Astrid suckade djupt.
En: Astrid sighed deeply.

Sv: "Ja, det finns problem," erkände hon.
En: "Yes, there are problems," she admitted.

Sv: "Men jag stjäl inte.
En: "But I'm not stealing.

Sv: Jag försökte sälja konstverket i hemlighet för att rädda galleriet."
En: I was trying to sell the artwork secretly to save the gallery."

Sv: Elin förståelse och mod gjorde att hon hittade bristen i säkerhetssystemet och spårade målningen till en säkerhetslåda i ett bankvalv.
En: Elin's understanding and courage enabled her to find the flaw in the security system and trace the painting to a safety deposit box in a bank vault.

Sv: Hon och Nils återställde målningen och räddade galleriets anseende.
En: She and Nils recovered the painting and saved the gallery's reputation.

Sv: Medan de promenerade bort från galleri Vinter, kände Elin en ny självsäkerhet.
En: As they walked away from galleri Vinter, Elin felt a new confidence.

Sv: Hon hade löst sitt första fall.
En: She had solved her first case.

Sv: Nils klappade henne på axeln.
En: Nils patted her on the shoulder.

Sv: "Bra gjort," sa han med ett litet leende.
En: "Well done," he said with a small smile.

Sv: Elin log tillbaka.
En: Elin smiled back.

Sv: Hennes framtid inom konstens värld såg plötsligt mycket ljusare ut.
En: Her future in the art world suddenly looked much brighter.

Sv: Gamla Stans löv prasslade under deras steg när hon föreställde sig alla framtida utmaningar hon nu var redo för.
En: Gamla Stan's leaves rustled under their steps as she imagined all the future challenges she was now ready for.


Vocabulary Words:

• autumn: höst
• cobblestone: kullersten
• galleri: gallery
• chaos: kaos
• reigned: rådde
• valuable: värdefull
• artwork: konstverk
• nervous: nervös
• courage: mod
• experienced: erfaren
• detective: detektiv
• reputation: rykte
• warming: bekymrade
• unveiled: avslöjade
• uneven: ojämna
• rumors: rykten
• confront: konfrontera
• bank vault: bankvalv
• trace: spåra
• security system: säkerhetssystem
• safety deposit box: säkerhetslåda
• financial: ekonomiska
• face to face: öga mot öga
• hesitated: tvekat
• mysterious: mystiska
• secretly: i hemlighet
• admitted: erkände
• confidence: självsäkerhet
• art historian: konsthistoriker
• back room: bakrum