Fluent Fiction - Vietnamese
www.FluentFiction.org/Vietname...
Backpacking to Hidden Gems

Story Transcript:
Vi: Có một ngày đẹp trời, tôi cùng một nhóm bạn quyết định đi phượt trên đường Đèo Hải Vân.
En: One fine day, I and a group of friends decided to go backpacking on Hai Van Pass.

Vi: Chúng tôi đã chuẩn bị đầy đủ đồ dùng và đặc biệt là nhiều đồ ăn và nước uống để tránh bị đói và khát trên đường đi dài.
En: We have prepared enough supplies and especially plenty of food and water to avoid hunger and thirst on the long journey.

Vi: Khi chúng tôi lên đến đỉnh đèo, chúng tôi nhìn thấy một cảnh tuyệt đẹp của bãi biển bên dưới.
En: When we reached the top of the pass, we saw a beautiful view of the beach below.

Vi: Tôi nhận ra một điều khác thú vị: một chỗ ẩn trên bãi biển có một viên ngọc to lớn.
En: I noticed another interesting thing: a hidden spot on the beach with a huge gem.

Vi: Tôi giới thiệu cho nhóm bạn của mình về việc này và chúng tôi quyết định đi xuống bãi biển để kiểm tra.
En: I recommended this to my group of friends and we decided to go down to the beach to check it out.

Vi: Khi chúng tôi đến bãi biển, chúng tôi phát hiện ra rằng ngọc rất gần, nhưng nó lại ở trong một hố sâu.
En: When we reached the beach, we discovered that the jade was very close, but it was in a deep hole.

Vi: Vì vậy, chúng tôi quyết định phải tìm cách để lấy nó.
En: So we decided to find a way to get it.

Vi: Chúng tôi đã đào một hố để lấy ngọc, nhưng rất tiếc, hố chúng tôi đào lại rất nhỏ và ngọc không thể được lấy ra.
En: We dug a hole to get the gem, but unfortunately the hole we dug was very small and the gem could not be retrieved.

Vi: Và cuối cùng, chúng tôi phải đón bến để quay về nhà mà không thể mang theo ngọc.
En: And in the end, we had to catch the wharf to return home without being able to bring gems.

Vi: Nhưng lần sau khi đi lại đây, chúng tôi sẽ chuẩn bị kỹ hơn và hy vọng chúng tôi có thể lấy được viên ngọc ẩn ấy.
En: But next time we're back here, we'll be more prepared and hope we can get to that hidden gem.

Vi: Vì thế, câu chuyện này dạy chúng ta một bài học quan trọng: chuẩn bị kỹ lưỡng cho mọi chuyến đi và đừng quá tin tưởng vào những gì bạn nhìn thấy!
En: So this story teaches us an important lesson: prepare well for every trip and don't trust what you see!



Vocabulary Words:
ngày : day
bạn : friend
đi phượt : backpacking
đồ dùng : supply
đồ ăn : food
nước uống : water
đói : hunger
khát : thirst
bãi biển : beach
cảnh : view
ẩn : hidden
ngọc : gem
giới thiệu : recommend
kiểm tra : check
gần : close
sâu : deep
lấy ra : retrieve
chuẩn bị kỹ càng : prepared
bài học : lesson
tin tưởng : trust
đào hố : dig
hố : hole
đón : catch
trở về : return
lần sau : next time
hy vọng : hope
bài học : lesson
chuẩn bị kỹ lưỡng : prepare
chuyến đi : trip