May 15, 2023

Beetroot Tie: A Surprise Wedding Blessing!

12 minutes

Fluent Fiction - Polish: Beetroot Tie: A Surprise Wedding Blessing!
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/beetroot-tie-a-surprise-wedding-blessing

Story Transcript:

Pl: Haczyk: Zawsze, gdy jest wesele, dzieją się różne niespodzianki!
En: The catch: Every time there is a wedding there are surprises!

Pl: Anna i Krzysztof byli na weselu swoich najlepszych przyjaciół - Marii i Jacka.
En: Anna and Krzysztof were at the wedding of their best friends - Maria and Jacek.

Pl: Było tam wiele jedzenia, muzyki i tańca.
En: There was lots of food, music and dancing.

Pl: Było pięknie!
En: It was beautiful!

Pl: Wszyscy byli w dobrym nastroju, a na sali królowała wspaniała atmosfera.
En: Everyone was in a good mood and there was a great atmosphere in the room.

Pl: Gdy obecni zostali poproszeni o tańce, para młoda stanęła na parkiecie, a goście zaczęli kręcić się wokół nich.
En: When those present were asked to dance, the bride and groom stood on the dance floor, and the guests began to flock around them.

Pl: Nieoczekiwanie jednak coś się stało.
En: But something happened unexpectedly.

Pl: Krawat pana młodego wpadł do jednej z miseczek z buraczkami i zrobił wielki plusk!
En: The groom's tie fell into one of the beet bowls and made a big splash!

Pl: Buraczek wylądował na sukni Marii, a wszystkim zrobiło się bardzo śmiesznie.
En: Beetroot landed on Maria's dress, and everyone got very funny.

Pl: Maria poczuła wstyd, ale szybko spostrzegła, że wygląda jakby miała na sobie piękny, polski wzór.
En: Maria felt ashamed, but quickly noticed that she looked like she was wearing a beautiful Polish pattern.

Pl: Goście zaczęli się śmiać, a para młoda nie mogła powstrzymać się przed uśmiechem.
En: The guests started laughing and the bride and groom couldn't help but smile.

Pl: Była to doskonała niespodzianka i zrobiła wrażenie na wszystkich gościach.
En: It was a perfect surprise and impressed all the guests.

Pl: Przyjaciele byli bardzo skupieni na zabawie i dwóch szczęśliwych ludziach, którzy zaczynają swoje życie razem.
En: The friends were very focused on having fun and two happy people starting their lives together.

Pl: Całe ich życie przed nimi i wszystko wydaje się możliwe.
En: They have their whole lives ahead of them and anything seems possible.

Pl: Maria i Jacek przyszli razem do świata, a teraz tak jak widać, to oni ruszają w drogę.
En: Maria and Jacek came into the world together, and now, as you can see, they are on their way.

Pl: Drogę, która będzie pełna radości i trudności, ale zawsze będą obok siebie, aby sobie pomagać.
En: A path that will be full of joys and difficulties, but they will always be side by side to help each other.

Pl: Goście powoli zaczęli się rozchodzić, a para młoda została na środku parkietu.
En: The guests slowly began to disperse, and the young couple stayed in the middle of the dance floor.

Pl: Kręcili się w rytm muzyki, szczęśliwi, ze tak udany był początek ich małżeństwa.
En: They spun to the beat of the music, happy that their marriage had started so well.

Pl: To pokazuje, że nawet w najbardziej niefortunnych sytuacjach, takich jak wpadający krawat do buraczków, można znaleźć pozytywny rys, który sprawi, że nasze serca staną się pełne nadziei i szczęścia.
En: This shows that even in the most unfortunate situations, such as a beetroot tie falling in, you can find a positive line that will make our hearts full of hope and happiness.

Vocabulary Words: