Fluent Fiction - Spanish: Beyond the Ruins: Rediscovering Adventure at Machu Picchu
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-04-03-22-34-02-es

Story Transcript:

Es: El sol acariciaba suavemente las ruinas de Machu Picchu.
En: The sun gently caressed the ruins of Machu Picchu.

Es: Los colores dorados se mezclaban con el aire fresco del otoño.
En: The golden colors mixed with the fresh autumn air.

Es: Felipe, Lucía y Manuel, junto al grupo de estudiantes, caminaban por los senderos de piedra.
En: Felipe, Lucía, and Manuel, along with the group of students, walked along the stone paths.

Es: Felipe siempre había sido un aventurero de corazón.
En: Felipe had always been an adventurer at heart.

Es: La rutina diaria le resultaba aburrida.
En: The daily routine bored him.

Es: Observaba más allá de los caminos asignados, soñando con explorar lugares prohibidos.
En: He looked beyond the assigned paths, dreaming of exploring forbidden places.

Es: Lucía, por otro lado, tomaba nota de todo, asegurándose de seguir las instrucciones al pie de la letra.
En: Lucía, on the other hand, took note of everything, making sure to follow the instructions to the letter.

Es: Ella sentía que las reglas estaban para protegerlos.
En: She felt that the rules were there to protect them.

Es: Manuel, su maestro, era responsable.
En: Manuel, their teacher, was responsible.

Es: Siempre se preocupaba de que sus estudiantes estuvieran seguros.
En: He always worried about his students' safety.

Es: Pero en lo más profundo, Manuel también soñaba con aventuras pasadas.
En: But deep down, Manuel also dreamed of past adventures.

Es: Había perdido ese sentido de aventura con el tiempo.
En: He had lost that sense of adventure over time.

Es: Mientras el grupo avanzaba, Felipe susurró a Lucía, "Voy a ir más allá de ese muro.
En: As the group advanced, Felipe whispered to Lucía, "I'm going to go beyond that wall.

Es: Dicen que hay una vista increíble."
En: They say there’s an incredible view."

Es: Lucía lo miró con ojos grandes y preocupados.
En: Lucía looked at him with wide, worried eyes.

Es: "No puedes.
En: "You can't.

Es: Es contra las reglas," dijo firmemente.
En: It's against the rules," she said firmly.

Es: Felipe sonrió de manera traviesa, "Solo un rápido vistazo."
En: Felipe smiled mischievously, "Just a quick peek."

Es: Y antes de que Lucía pudiera detenerlo, él ya se había escabullido.
En: And before Lucía could stop him, he had already slipped away.

Es: Los minutos pasaron, y Lucía notó la ausencia de Felipe.
En: Minutes passed, and Lucía noticed Felipe's absence.

Es: ¿Debería decirle a Manuel?
En: Should she tell Manuel?

Es: El miedo la invadió, pero su preocupación por Felipe fue más fuerte.
En: Fear overtook her, but her concern for Felipe was stronger.

Es: "Manuel," dijo finalmente, "Felipe ha desaparecido."
En: "Manuel," she finally said, "Felipe has disappeared."

Es: Manuel frunció el ceño.
En: Manuel frowned.

Es: Sabía lo que Felipe estaba tramando.
En: He knew what Felipe was up to.

Es: "Vamos a buscarlo," dijo con decisión.
En: "Let's go find him," he said decisively.

Es: Guiados por su intuición y un poco de suerte, encontraron a Felipe en una de las terrazas más alejadas, admirando una vista impresionante.
En: Guided by intuition and a bit of luck, they found Felipe on one of the farthest terraces, admiring a breathtaking view.

Es: El lugar era hermoso, con montañas que se elevaban majestuosas y vestigios antiguos bañados en luz dorada.
En: The place was beautiful, with mountains rising majestically and ancient remnants bathed in golden light.

Es: "Felipe," Manuel dijo con voz tranquila pero firme, "hemos hablado sobre las reglas."
En: "Felipe," Manuel said in a calm but firm voice, "we have talked about the rules."

Es: "Lo siento, profesor," respondió Felipe, "pero esta vista... valió la pena."
En: "I'm sorry, professor," Felipe replied, "but this view... was worth it."

Es: Manuel y Lucía se quedaron a su lado, también hipnotizados por la escena.
En: Manuel and Lucía stayed by his side, also hypnotized by the scene.

Es: Lucía sintió un pequeño destello de comprensión: a veces, es bueno salir de la zona de confort.
En: Lucía felt a small spark of understanding: sometimes, it's good to step out of the comfort zone.

Es: Manuel, observando el paisaje, recordó la emoción de sus propias aventuras.
En: Manuel, observing the landscape, remembered the thrill of his own adventures.

Es: Felipe prometió guiarse por la responsabilidad en el futuro.
En: Felipe promised to be guided by responsibility in the future.

Es: Lucía aprendió a escuchar su curiosidad.
En: Lucía learned to listen to her curiosity.

Es: Y Manuel, caminando de regreso junto a sus estudiantes, sintió el reavivamiento de su espíritu explorador.
En: And Manuel, walking back with his students, felt the revival of his exploratory spirit.

Es: A veces, los límites que cruzamos son los que nos enseñan más.
En: Sometimes, the limits we cross are the ones that teach us the most.

Es: Y aquel día en Machu Picchu, las antiguas piedras susurraban secretos a aquellos con el coraje de escuchar.
En: And that day in Machu Picchu, the ancient stones whispered secrets to those with the courage to listen.


Vocabulary Words:

• the ruins: las ruinas
• gentle: suavemente
• to caress: acariciar
• adventurer: aventurero
• boredom: aburrimiento
• forbidden: prohibido
• the path: el sendero
• to follow: seguir
• the rule: la regla
• the view: la vista
• mischievously: de manera traviesa
• the terrace: la terraza
• majestic: majestuoso
• the remnant: el vestigio
• the peak: el vistazo
• to slip away: escabullirse
• the intuition: la intuición
• the luck: la suerte
• breath-taking: impresionante
• to admire: admirar
• calm: tranquilo
• to apologize: disculparse
• worth: valer
• hypnotized: hipnotizado
• to spark: destellar
• the understanding: la comprensión
• to step out: salir de
• responsibility: la responsabilidad
• curiosity: la curiosidad
• exploratory: explorador