Fluent Fiction - German

Blooming Courage: How Lukas Found Happiness and Friendship


Listen Later

Fluent Fiction - German: Blooming Courage: How Lukas Found Happiness and Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-06-18-22-34-02-de

Story Transcript:

De: In einem kleinen Dorf auf dem Land, umgeben von grünen Hügeln und bunten Wiesen, fand jedes Jahr ein Sommerfest statt.
En: In a small village in the countryside, surrounded by green hills and colorful meadows, a summer festival took place every year.

De: Es war spät im Frühling, und die Luft war erfüllt von den Düften frisch blühender Blumen.
En: It was late spring, and the air was filled with the scents of freshly blooming flowers.

De: Der Himmel war hellblau, die Sonne schien warm, und die Dorfbewohner freuten sich auf das Fest.
En: The sky was bright blue, the sun shone warmly, and the villagers were looking forward to the festival.

De: Lukas, ein sanfter Gärtner, war ein bekannter Bewohner des Dorfes.
En: Lukas, a gentle gardener, was a well-known resident of the village.

De: Er liebte seine Pflanzen über alles und konnte stundenlang in seinem Garten arbeiten.
En: He loved his plants above all else and could work in his garden for hours.

De: Doch in großen Menschenmengen fühlte er sich unwohl.
En: Yet, he felt uneasy in large crowds.

De: Lukas war schüchtern und sprach selten mit Fremden.
En: Lukas was shy and rarely spoke to strangers.

De: Doch in diesem Jahr hatte er sich ein Ziel gesetzt: Er wollte mit Emma sprechen.
En: But this year he had set himself a goal: he wanted to speak with Emma.

De: Emma war eine Künstlerin, die oft auf der Suche nach Inspiration das Dorf besuchte.
En: Emma was an artist who often visited the village in search of inspiration.

De: Ihre Gemälde hatten die Farben und die Schönheit der Natur.
En: Her paintings captured the colors and beauty of nature.

De: Lukas bewunderte Emma schon lange aus der Ferne, doch seine Schüchternheit hielt ihn davon ab, sie anzusprechen.
En: Lukas had long admired Emma from afar, but his shyness prevented him from approaching her.

De: "Vielleicht bemerkt sie mich, wenn sie meine Blumen sieht", dachte sich Lukas.
En: "Maybe she'll notice me if she sees my flowers," Lukas thought.

De: Also beschloss er, am Blumenausstellungsstand des Sommerfests teilzunehmen.
En: So he decided to participate in the flower display stand at the summer festival.

De: Er stellte seine schönsten Blumengestecke zur Schau und hoffte, Emma würde vorbeikommen.
En: He showcased his most beautiful flower arrangements, hoping Emma would come by.

De: Das Fest war lebhaft.
En: The festival was lively.

De: Musik spielte, Kinder lachten, und die Stände waren bunt geschmückt.
En: Music played, children laughed, and the stalls were brightly decorated.

De: Doch Lukas drehte seine Aufmerksamkeit immer wieder zu seinem Stand und hielt Ausschau nach Emma.
En: But Lukas kept turning his attention back to his stand and watched out for Emma.

De: Plötzlich hörte er eine vertraute Stimme.
En: Suddenly, he heard a familiar voice.

De: "Diese Blumen sind wunderschön!"
En: "These flowers are beautiful!"

De: sagte Emma, die gerade vor seinem Stand stehen geblieben war.
En: said Emma, who had just stopped in front of his stand.

De: Lukas spürte, wie sein Herz schneller schlug.
En: Lukas felt his heart beat faster.

De: Ihre Augen funkelten, als sie seine Arrangements betrachtete.
En: Her eyes sparkled as she admired his arrangements.

De: "Danke", brachte Lukas leise heraus, und er sah sie an.
En: "Thank you," Lukas quietly managed to say, and he looked at her.

De: Dies war der Moment, den er sich erträumt hatte.
En: This was the moment he had dreamed of.

De: Er atmete tief ein.
En: He took a deep breath.

De: "Möchtest du vielleicht meinen Garten sehen?
En: "Would you maybe like to see my garden?

De: Ich habe dort noch mehr."
En: I have more there."

De: Emma lächelte.
En: Emma smiled.

De: "Gern, das würde ich lieben."
En: "Sure, I would love to."

De: Lukas fühlte, wie eine Welle der Erleichterung durch ihn ging.
En: Lukas felt a wave of relief wash over him.

De: Er hatte es geschafft.
En: He had done it.

De: Er hatte den Mut gefunden, Emma einzuladen.
En: He had found the courage to invite Emma.

De: Sie verbrachten den Nachmittag damit, die Blütenpracht in Lukas' Garten zu bewundern.
En: They spent the afternoon admiring the floral splendor in Lukas' garden.

De: Lukas begann glücklicher und selbstbewusster zu werden und erkannte, dass kleine Risiken manchmal große Freude bringen konnten.
En: Lukas began to feel happier and more confident, realizing that small risks could sometimes bring great joy.

De: Am Ende des Tages gingen sie zusammen durch die Wiesen nach Hause.
En: At the end of the day, they walked home through the meadows together.

De: Eine neue Freundschaft war geboren, vielleicht sogar mehr.
En: A new friendship was born, perhaps even more.

De: Lukas hatte nicht nur seine Schüchternheit überwunden, sondern auch ein Stück Glück gefunden, das er nie für möglich gehalten hätte.
En: Lukas had not only overcome his shyness but also found a piece of happiness he never thought possible.


Vocabulary Words:
  • the countryside: das Land
  • surrounded: umgeben
  • the scent: der Duft
  • blooming: blühend
  • the gardener: der Gärtner
  • uneasy: unwohl
  • shy: schüchtern
  • the stranger: der Fremde
  • the inspiration: die Inspiration
  • to admire: bewundern
  • to showcase: zur Schau stellen
  • the flower arrangement: das Blumengesteck
  • lively: lebhaft
  • brightly decorated: bunt geschmückt
  • the voice: die Stimme
  • to sparkle: funkeln
  • the arrangement: das Arrangement
  • to manage: herausbringen
  • to notice: bemerken
  • to take a deep breath: tief einatmen
  • the relief: die Erleichterung
  • to invite: einladen
  • the floral splendor: die Blütenpracht
  • to overcome: überwinden
  • to realize: erkennen
  • the happiness: das Glück
  • the meadow: die Wiese
  • the friendship: die Freundschaft
  • to prevent: davon abhalten
  • to dream of: sich erträumen
...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

Fluent Fiction - GermanBy FluentFiction.org

  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5

5

6 ratings


More shows like Fluent Fiction - German

View all
Coffee Break German by Coffee Break Languages

Coffee Break German

1,447 Listeners

Deutsche im Alltag – Alltagsdeutsch | Audios | DW Deutsch lernen by DW

Deutsche im Alltag – Alltagsdeutsch | Audios | DW Deutsch lernen

114 Listeners

tagesschau: Die 20 Uhr Nachrichten (Audio) by tagesschau

tagesschau: Die 20 Uhr Nachrichten (Audio)

109 Listeners

ZEIT WISSEN. Woher weißt Du das? by DIE ZEIT

ZEIT WISSEN. Woher weißt Du das?

49 Listeners

News in Slow German (Intermediate) by Linguistica 360

News in Slow German (Intermediate)

222 Listeners

Slow German by Annik Rubens

Slow German

437 Listeners

Auf Deutsch gesagt! by Robin Meinert

Auf Deutsch gesagt!

107 Listeners

Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern by Cari, Manuel und das Team von Easy German

Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern

955 Listeners

Deutsch Podcast - Deutsch lernen by Deutsch-Podcast

Deutsch Podcast - Deutsch lernen

143 Listeners

Intermediate Portuguese Podcast by Portuguese With Leo

Intermediate Portuguese Podcast

101 Listeners

Learn German | Deutsch lernen | ExpertlyGerman Podcast by expertlygerman.com

Learn German | Deutsch lernen | ExpertlyGerman Podcast

90 Listeners

Deutsches Geplapper by Flemming Goldbecher

Deutsches Geplapper

56 Listeners

German Stories - Learn German with Stories | Deutsch lernen mit Geschichten by german-stories.com

German Stories - Learn German with Stories | Deutsch lernen mit Geschichten

175 Listeners

14 Minuten - Deine tägliche Portion Deutsch - Deutsch lernen für Fortgeschrittene by Patrick Thun und Jan Kruse

14 Minuten - Deine tägliche Portion Deutsch - Deutsch lernen für Fortgeschrittene

48 Listeners

Slow German listening experience by Teja D.

Slow German listening experience

85 Listeners

Fluent Fiction - Hebrew by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Hebrew

10 Listeners

Fluent Fiction - Danish by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Danish

6 Listeners

Fluent Fiction - Swedish by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Swedish

2 Listeners

Fluent Fiction - Hungarian by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Hungarian

7 Listeners

Fluent Fiction - Hindi by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Hindi

2 Listeners

Fluent Fiction - Catalan by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Catalan

7 Listeners

Fluent Fiction - Korean by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Korean

6 Listeners

Fluent Fiction - Ukrainian by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Ukrainian

1 Listeners

Fluent Fiction - Vietnamese by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Vietnamese

2 Listeners

Fluent Fiction - Italian by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Italian

6 Listeners

Fluent Fiction - Polish by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Polish

2 Listeners

Fluent Fiction - French by FluentFiction.org

Fluent Fiction - French

8 Listeners

Fluent Fiction - Greek by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Greek

3 Listeners

Fluent Fiction - Serbian by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Serbian

4 Listeners

Fluent Fiction - Spanish by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Spanish

4 Listeners

Fluent Fiction - Mandarin Chinese by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Mandarin Chinese

4 Listeners

Fluent Fiction - Japanese by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Japanese

5 Listeners