March 12, 2025

Blossoms of Trust: Lihua's Hidden Past Revealed

13 minutes

Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Blossoms of Trust: Lihua's Hidden Past Revealed
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2025-03-12-22-34-02-zh

Story Transcript:

Zh: 丽华是一位精致且低调的女士。
En: Lihua is an elegant and low-key lady.

Zh: 她住在一个安静的小区里。
En: She lives in a quiet neighborhood.

Zh: 这个小区四周都是高高的围墙，里面的环境非常整洁。有修剪得当的花草和盛开的樱花树。
En: This community is surrounded by tall walls, and the environment inside is very tidy, with well-manicured flowers and blooming cherry blossom trees.

Zh: 在小区中央，还有一个宁静的公共花园。
En: In the center of the neighborhood, there is a tranquil public garden.

Zh: 春天到了，樱花在风中轻轻飘散。
En: Spring has arrived, and the cherry blossoms gently float in the wind.

Zh: 丽华经常在早晨来到花园，打理自己的花草。
En: Lihua often comes to the garden in the morning to tend to her flowers.

Zh: 她很享受这种独自的时光。
En: She enjoys these moments of solitude.

Zh: 小区的居民大多互不打扰，但是邻居敏却是个例外。
En: Most residents in the community do not disturb each other, but the neighbor Min is an exception.

Zh: 敏是个好奇心很强的人，她总觉得丽华似乎藏着什么秘密。
En: Min is a very curious person and always feels that Lihua seems to be keeping some secrets.

Zh: 一天，敏在整理自家杂物时，无意中找到了一张老照片。
En: One day, while tidying up her own house, Min accidentally found an old photograph.

Zh: 照片上的人很像丽华，但背景却是一个完全不同的地方。
En: The person in the photo looked a lot like Lihua, but the background was a completely different place.

Zh: 敏很好奇，于是试探着对丽华说：“丽华，你对过去有什么特别的回忆吗？”
En: Intrigued, Min cautiously said to Lihua, "Lihua, do you have any special memories about the past?"

Zh: 丽华心中一震，知道敏发现了什么。
En: Lihua's heart skipped a beat, knowing that Min had discovered something.

Zh: 然而，她很快镇定下来，微笑着说：“哦，过去的事都过去了，现在的生活就很好。”
En: However, she quickly regained her composure and smiled, saying, "Oh, the past is in the past; the current life is just fine."

Zh: 但敏并不想就此作罢，她继续追问：“可是，我觉得了解彼此的过去，可以让我们成为更好的朋友。”
En: But Min did not want to let it go, and she continued to probe, "But I feel that understanding each other's past can make us better friends."

Zh: 丽华犹豫了，心里在想，她究竟该不该把这些年深藏的秘密告诉敏呢？
En: Lihua hesitated, wondering whether or not to reveal the secrets she had kept hidden all these years to Min.

Zh: 一天傍晚，丽华再次在花园遇到了敏。
En: One evening, Lihua encountered Min again in the garden.

Zh: 樱花飘落在她们之间，空气中弥漫着花香。
En: Cherry blossoms were falling between them, and the air was filled with the fragrance of flowers.

Zh: 丽华深吸一口气，鼓起勇气对敏说：“其实，那张照片上的人确实是我。”
En: Lihua took a deep breath and summoned the courage to say to Min, "Actually, the person in that photo is indeed me."

Zh: 于是，丽华缓缓地把自己的故事告诉了敏。
En: Lihua then slowly shared her story with Min.

Zh: 原来，丽华年轻时曾有一段不为人知的生活，充满了勇气和挑战。
En: It turned out that there was a part of Lihua's youth that was unknown to others, filled with courage and challenges.

Zh: 她从没对任何人说起过这些事，因为她害怕打破现在的安静生活。
En: She had never mentioned these things to anyone because she was afraid of disrupting her current peaceful life.

Zh: 敏安静地听完，说：“丽华，谢谢你告诉我这个秘密。
En: Min listened quietly and said, "Lihua, thank you for telling me this secret.

Zh: 我会尊重你的选择，我相信这也是我们之间友谊的开始。”
En: I will respect your choice, and I believe this is the beginning of our friendship."

Zh: 丽华心里感到从未有过的轻松。
En: Lihua felt a great sense of relief.

Zh: 她发现，信任别人是一件美好的事。
En: She realized that trusting others is a wonderful thing.

Zh: 自那以后，她慢慢开始信任周围的人，再也不畏惧过去的影子。
En: From then on, she slowly began to trust those around her and no longer feared the shadows of the past.

Zh: 在樱花树下，她和敏成为了真正的朋友。
En: Under the cherry blossom trees, she and Min became true friends.

Vocabulary Words: