May 26, 2024

Bravery on Stage: Rahul and Seema's Mesmerizing Dance

16 minutes

Fluent Fiction - Hindi: Bravery on Stage: Rahul and Seema's Mesmerizing Dance
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/bravery-on-stage-rahul-and-seemas-mesmerizing-dance

Story Transcript:

Hi: दिल्ली की सुबह थी।
En: It was a morning in Delhi.

Hi: सूरज की किरणें धीरे-धीरे शहर को जाग रही थीं।
En: The rays of the sun were slowly waking up the city.

Hi: हवा में हल्की सर्दी की मिठास थी।
En: There was a slight pleasant chill in the air.

Hi: आज का दिन बहुत खास था।
En: Today was a very special day.

Hi: आज राहुल और सीमा का विद्यालय का वार्षिक दिवस समारोह था।
En: It was Rahul and Seema's school annual day celebration today.

Hi: राहुल और सीमा दोनों सबसे अच्छे दोस्त थे।
En: Rahul and Seema were best friends.

Hi: वे एक ही कक्षा में पढ़ते थे।
En: They studied in the same class.

Hi: सुबह-सुबह सीमा ने राहुल को फोन किया, "राहुल, तैयार हो?
En: Early in the morning, Seema called Rahul, "Rahul, are you ready?

Hi: हमें जल्दी पहुंचना है।
En: We have to reach there early."

Hi: "राहुल बोला, "सीमा, मैं तैयार हूँ।
En: Rahul replied, "Seema, I am ready.

Hi: मैं अभी निकल रहा हूँ।
En: I’m leaving right now."

Hi: "विद्यालय में बहुत चहल-पहल थी।
En: There was a lot of hustle and bustle at the school.

Hi: हर जगह रंग-बिरंगे गुब्बारे और सजावटें थीं।
En: Everywhere there were colorful balloons and decorations.

Hi: छात्र-छात्राएं रंगीन कपड़े पहने हुए थे।
En: The students were dressed in vibrant clothes.

Hi: मंच पर एक बड़ा बैनर टंगा था, जिस पर लिखा था, "वार्षिक दिवस समारोह २०२३।
En: A large banner was hung on the stage, which read, "Annual Day Celebration 2023."

Hi: "राहुल और सीमा का नृत्य कार्यक्रम था।
En: Rahul and Seema had a dance performance.

Hi: वे इस दिन के लिए महीनों से अभ्यास कर रहे थे।
En: They had been practicing for this day for months.

Hi: सीमा थोड़ी नर्वस थी।
En: Seema was a little nervous.

Hi: उसने राहुल से कहा, "मुझे डर लग रहा है।
En: She said to Rahul, "I’m scared.

Hi: अगर हमसे गलती हो गई तो?
En: What if we make a mistake?"

Hi: "राहुल मुस्कराया और बोला, "हमने बहुत मेहनत की है।
En: Rahul smiled and said, "We have worked very hard.

Hi: सब ठीक होगा।
En: Everything will be fine.

Hi: बस हमें अपने आप पर विश्वास रखना है।
En: We just need to believe in ourselves."

Hi: "समारोह शुरू हुआ।
En: The celebration began.

Hi: पहले कक्षा दसवीं के बच्चों ने एक नाटक प्रस्तुत किया।
En: First, the tenth-grade students presented a play.

Hi: फिर संगीत कार्यक्रम हुआ।
En: Then there was a music program.

Hi: धीरे-धीरे, राहुल और सीमा की बारी आई।
En: Slowly, it was Rahul and Seema’s turn.

Hi: मंच के पीछे, राहुल और सीमा ने एक दूसरे की ओर देखा और मुस्कराए।
En: Backstage, Rahul and Seema looked at each other and smiled.

Hi: राहुल ने अपना हाथ सीमा के कंधे पर रखा और कहा, "चलो, हम ये कर सकते हैं।
En: Rahul placed his hand on Seema’s shoulder and said, "Come on, we can do this."

Hi: "दोनों ने मंच पर कदम रखा।
En: Both of them stepped onto the stage.

Hi: संगीत बजने लगा और दोनों अपनी धुन पर थिरकने लगे।
En: The music started playing, and they began to dance to the rhythm.

Hi: दर्शक मंत्रमुग्ध होकर देख रहे थे।
En: The audience watched, mesmerized.

Hi: राहुल और सीमा ने बहुत अच्छा नृत्य किया।
En: Rahul and Seema danced very well.

Hi: जैसे ही उनका नृत्य समाप्त हुआ, पूरा हॉल तालियों से गूंज उठा।
En: As soon as their dance ended, the entire hall echoed with applause.

Hi: सभी ने खड़े होकर उनका स्वागत किया।
En: Everyone stood up to welcome them.

Hi: सीमा की आंखों में खुशी के आंसू थे।
En: There were tears of joy in Seema's eyes.

Hi: उसने राहुल को कहा, "हमने कर दिखाया!
En: She said to Rahul, "We did it!"

Hi: "राहुल ने मुस्कराते हुए कहा, "हाँ, हमने कर दिखाया।
En: Rahul smiled and said, "Yes, we did it."

Hi: "उस दिन राहुल और सीमा ने सीखा कि मेहनत और आत्मविश्वास से हर उपलब्धि पाई जा सकती है।
En: That day, Rahul and Seema learned that with hard work and confidence, any achievement is possible.

Hi: विद्यालय का वार्षिक दिवस समारोह उनके जीवन का यादगार दिन बन गया।
En: The school’s annual day celebration became a memorable day in their lives.

Hi: दोनों ने यह दिन हंसी-खुशी और गर्व के साथ बिताया।
En: They spent the day laughing, happy, and proud.

Vocabulary Words: