Fluent Fiction - Hindi: Breakthrough for Designer During the Rainy Season
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-06-17-22-34-02-hi

Story Transcript:

Hi: मुंबई के बांद्रा बैंडस्टैंड पर चहल-पहल का समा था।
En: The scene at the Bandra Bandstand in Mumbai was bustling with activity.

Hi: गर्मियों की दोपहर, समुद्र की लहरें चट्टानों से टकरातीं और हवा में नमकीन समुंद्री गंध के साथ-साथ स्ट्रीट फूड की खुशबू फैली हुई थी।
En: On a summer afternoon, the sea waves crashed against the rocks, and the air was filled with the salty sea scent along with the aroma of street food.

Hi: इसी माहौल में, कविता अपने विचारों में डूबी हुई बैंच पर बैठी थी।
En: In this atmosphere, Kavita sat on a bench, lost in her thoughts.

Hi: वह एक फ्रीलांस ग्राफिक डिज़ाइनर थी और आज उसने अपने नए क्लाइंट, रोहित से मिलने का समय तय किया था।
En: She was a freelance graphic designer, and today she had scheduled a meeting with her new client, Rohit.

Hi: खुद के करियर को लेकर संकोच से भरी कविता को यह मीटिंग बहुत महत्वपूर्ण लगी।
En: Filled with apprehension about her career, this meeting seemed very important to Kavita.

Hi: उसकी दोस्त, आरती, जो हमेशा उसे समर्थन देती आई थी, उससे मिलने आई और उसके साथ बैठ गई।
En: Her friend, Aarti, who had always supported her, came to meet her and sat beside her.

Hi: कभी-कभी, जब हम खुद को अपने काम के समर्पण में खोया हुआ पाते हैं, तब एक सही फैसला कितना महत्वपूर्ण हो सकता है।
En: Sometimes, when we find ourselves lost in dedication to our work, making the right decision becomes crucial.

Hi: अचानक से मौसम ने करवट ली।
En: Suddenly, the weather changed.

Hi: गहरे काले बादल जमा हो गए और बारिश की बूंदें टपकने लगीं।
En: Dark clouds gathered, and raindrops began to fall.

Hi: कविता ने चिंता से आसमान की ओर देखा।
En: Kavita looked at the sky with concern.

Hi: "बारिश!
En: "Barish!

Hi: ये क्या समय है?
En: Yeh kya samay hai?"

Hi: " उसने अपने आप से बुदबुदाया।
En: she mumbled to herself.

Hi: लेकिन आरती ने उसका हौसला बढ़ाया।
En: But Aarti encouraged her.

Hi: "कविता, डर मत।
En: "Kavita, dar mat.

Hi: आज तुम्हारे पास मौका है खुद को साबित करने का," आरती ने मुस्कराकर कहा।
En: Today you have the opportunity to prove yourself," Aarti said with a smile.

Hi: कविता ने खुद को संभाला और फैसला किया कि वह बारिश से नहीं डरेगी।
En: Kavita composed herself and decided she would not be afraid of the rain.

Hi: वह अपने विचारों को साझा करने, और सही प्रभाव छोड़ने की चाहत में थी।
En: She was eager to share her thoughts and make the right impression.

Hi: उसने छाता संभाला और हिम्मत के साथ रोहित से मिलने के लिए बैंडस्टैंड की ओर चल पड़ी।
En: She grabbed an umbrella and, with determination, started walking towards the Bandstand to meet Rohit.

Hi: बंदर की तट पर रोहित पहले से ही इंतजार कर रहा था।
En: Rohit was already waiting at the seashore.

Hi: उसे देख लगता था कि वह पूरी तरह से तैयारी के साथ आया था।
En: It seemed he had come fully prepared.

Hi: बारिश के कारण, कविता और रोहित को एक चाय वाले के अस्थाई सजावट के नीचे शरण लेनी पड़ी।
En: Because of the rain, Kavita and Rohit had to take shelter under the temporary setup of a tea seller.

Hi: वहां दोनों ने बातचीत शुरू की।
En: There, they began their conversation.

Hi: कविता ने अपने डिज़ाइन के आइडियाज़, जो उसके मन में उमड़ रहे थे, जुनून के साथ साझा किए।
En: Kavita passionately shared her design ideas that were swirling in her mind.

Hi: उसने अपनी क्रिएटिविटी के हर पहलू को रोहित के सामने रखा।
En: She laid out every aspect of her creativity in front of Rohit.

Hi: उसकी आंखों में भरा आत्मविश्वास और उसके शब्दों में छुपी प्रेरणा को देखकर रोहित प्रभावित हुए बिना नहीं रह सका।
En: Seeing the confidence in her eyes and the inspiration hidden in her words, Rohit couldn't help but be impressed.

Hi: अंततः, रोहित ने कहा, "कविता, तुम्हारे विचार अनूठे हैं।
En: Finally, Rohit said, "Kavita, tumhare vichar anoothe hain.

Hi: मैं तुम्हारे साथ काम करने के लिए तैयार हूं।
En: I'm ready to work with you."

Hi: " कविता की आँखों में खुशी की चमक आ गई।
En: A sparkle of joy appeared in Kavita's eyes.

Hi: उसने इस अनुभव से सीखा कि कठिनाइयों का सामना करते हुए, आत्म-विश्वास के साथ आगे बढ़ना ही असली सफलता की कुंजी होती है।
En: She learned from this experience that facing difficulties and moving forward with confidence is the real key to success.

Hi: उस दिन बारिश थम गई, लेकिन कविता का आत्मविश्वास और बढ़ा हुआ था।
En: That day, the rain stopped, but Kavita's confidence had only increased.

Hi: वह अपनी खुद की क्षमताओं के प्रति आश्वस्त थी और उसने समझ लिया कि अनिश्चितता को गले लगाना जरूरी है।
En: She was assured of her abilities and had learned that embracing uncertainty was essential.

Hi: बैंडस्टैंड की उस भीगी हुई दोपहर ने कविता के करियर के सफर में एक नई दिशा दी।
En: That rainy afternoon at the Bandstand gave a new direction to Kavita's career journey.


Vocabulary Words:

• bustling: चहल-पहल
• crashed: टकरातीं
• aroma: खुशबू
• freelance: फ्रीलांस
• apprehension: संकोच
• dedication: समर्पण
• crucial: महत्वपूर्ण
• composed: संभाला
• determination: हिम्मत
• seashore: तट
• shelter: शरण
• temporary: अस्थाई
• setup: सजावट
• passionately: जुनून के साथ
• swirling: उमड़ रहे
• creativity: क्रिएटिविटी
• inspiration: प्रेरणा
• impressed: प्रभावित
• unique: अनूठे
• sparkle: चमक
• facing difficulties: कठिनाइयों का सामना
• embracing: गले लगाना
• uncertainty: अनिश्चितता
• gathered: जमा
• raindrops: बूंदें
• concern: चिंता
• opportunity: मौका
• prove: साबित
• decision: फैसला
• confidence: आत्मविश्वास