Fluent Fiction - Hindi: Brewed Bonds: How Friendship in a Roastery Beat Exam Blues
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-02-06-23-34-02-hi

Story Transcript:

Hi: दिल्ली की सर्दियों में, एक गरम कॉफी रोस्टरी के दरवाज़े पर बर्फ सी ठंडी हवा ने दस्तक दी थी।
En: In the winters of Delhi, a cold breeze knocked at the door of a warm coffee roastery.

Hi: अंदर, आकाश धुएं और खुशबूओं से भरा हुआ था जहां आर्यन और तारा एक किनारे अपने लैपटॉप्स और किताबों के साथ बैठे थे।
En: Inside, the air was filled with smoke and aromas where Aaryan and Tara were sitting in a corner with their laptops and books.

Hi: दोनों की गहरी दोस्ती और पढ़ाई की साझेदारी कई वर्षों से चल रही थी।
En: Their deep friendship and study partnership had been going strong for several years.

Hi: आर्यन के चेहरे पर चिंता की रेखाएं थीं।
En: Lines of worry were etched on 's face.

Hi: मिडटर्म परीक्षाएं सर पर थीं और भावनाओं का तूफ़ान उसके दिमाग में चल रहा था।
En: The midterm exams were looming and a storm of emotions was swirling in his mind.

Hi: "इतना पढ़ना बाकी है.
En: "There's so much more to study...

Hi: मुझे समझ नहीं आ रहा कब तक कैसे पढ़ूं," आर्यन ने हाथ में पकड़ी कॉफी को देखते हुए कहा।
En: I don't understand how long and how to study," Aaryan said, staring at the coffee he was holding.

Hi: तारा उसकी बातों में सारे उत्तर सुन रही थी।
En: Tara was listening intently to his words.

Hi: उसका स्वभाव शांत और आत्मविश्वासी था।
En: Her demeanor was calm and confident.

Hi: "आर्यन, पहले तुम्हारे चेहरे पर मुस्कान लेकर आओ," तारा ने मुस्कुराते हुए कहा।
En: "Aaryan, first bring a smile to your face," Tara said with a smile.

Hi: "तुम्हें चाहिए कि बीच-बीच में ब्रेक लो।
En: "You need to take breaks in between."

Hi: "आर्यन ने गहरी सांस ली।
En: Aaryan took a deep breath.

Hi: "लेकिन, अगर पढ़ाई पूरी नहीं हुई तो?
En: "But, what if the studies aren't completed?"

Hi: " उसने चिंता से पूछा।
En: he asked with concern.

Hi: तारा ने उसकी आंखों में देखते हुए कहा, "चलो, आज थोड़ा अलग करते हैं।
En: Tara looked into his eyes and said, "Let's do something different today.

Hi: चलो, कुछ अलग पढ़ाई करते हैं जिसमें मजा आए और समझ जल्दी आए।
En: Let's study in a different way that's fun and easy to understand."

Hi: "दोनों ने मिलकर पढ़ाई का नया तरीका अपनाया।
En: Together, they adopted a new study method.

Hi: एक टॉपिक पूरा करने के बाद, वे कॉफी शॉप के आसपास टहलते और बातें करते।
En: After completing one topic, they would stroll around the coffee shop and converse.

Hi: एक-दूसरे से प्रश्न पूछते और जवाब तलाशते।
En: They asked each other questions and sought answers.

Hi: धीरे-धीरे आर्यन का मन हल्का होने लगा।
En: Gradually, 's mind began to lighten.

Hi: काफी देर बाद, जब तारा ने एक कठिन गणित की समस्या हल की, तो आर्यन के मन में एक पल का जादू हुआ।
En: Much later, when Tara solved a difficult math problem, Aaryan experienced a magical moment.

Hi: "तुम्हारा तरीका कितना आसान था।
En: "Your method was so simple.

Hi: मैं पहले क्यों नहीं समझ पाया?
En: Why didn't I understand it before?"

Hi: " आर्यन ने अचरज से कहा।
En: Aaryan said in amazement.

Hi: इस तरह के छोटे ब्रेक्स और आपसी सहयोग से आर्यन को महसूस हुआ कि काम का बोझ कम हो रहा है।
En: With these small breaks and mutual cooperation, Aaryan realized that the workload was decreasing.

Hi: उसने देखा कि सफल होने के लिए अकेले प्रयास नहीं, बल्कि अच्छी टीमवर्क भी जरूरी है।
En: He saw that to succeed, it's not just personal effort but also good teamwork that is necessary.

Hi: मिडटर्म के करीब आते समय, आर्यन को विश्वास महसूस होने लगा।
En: As the midterms approached, Aaryan began to feel confident.

Hi: उसने तारा का धन्यवाद किया।
En: He thanked Tara.

Hi: "तुम्हारा सहयोग मेरे लिए बहुत अनमोल है।
En: "Your support is invaluable to me.

Hi: अब मुझे समझ में आया है कि बराबर के अंतराल पर आराम लेना और दोस्तों की सहायता लेना कितना महत्वपूर्ण है," आर्यन ने कहा।
En: Now I understand how important it is to take regular breaks and seek help from friends," Aaryan said.

Hi: आर्यन ने परीक्षाएं पूर्ण आत्मविश्वास के साथ दीं और खुद को पहले से ज्यादा संतुलित और सुशिक्षित महसूस किया।
En: Aaryan took his exams with full confidence and felt more balanced and educated than before.

Hi: उस सर्दियों में दिल्ली की कॉफी रोस्टरी सिर्फ एक ठिकाना नहीं, बल्कि उसकी नई सोच और दोस्ती की मिठास लाने वाली जगह बन गई।
En: That winter, the Delhi coffee roastery became not just a hangout but a place of new thinking and the sweetness of friendship.


Vocabulary Words:

• breeze: हवा
• roastery: रोस्टरी
• aromas: खुशबूओं
• etched: खुदी
• looming: सर पर
• swirling: घूम रहा
• intently: सावधानी से
• demeanor: स्वभाव
• stroll: टहलना
• converse: बातें करना
• gradually: धीरे-धीरे
• lighten: हल्का होना
• solve: हल करना
• amazing: अचरज
• confidence: आत्मविश्वास
• invaluable: अनमोल
• balanced: संतुलित
• educated: सुशिक्षित
• hangout: ठिकाना
• friendship: दोस्ती
• brick: ईंट
• method: तरीका
• emotions: भावनाएं
• storm: तूफ़ान
• completed: पूरी
• adopted: अपनाया
• understand: समझना
• temporary: अस्थायी
• magical: जादुई
• cooperation: सहयोग