Fluent Fiction - Spanish: Brewing Dreams: How a Coffee Roastery Changed Lives
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-07-10-22-34-02-es

Story Transcript:

Es: En un cálido día de verano, las calles soleadas estaban impregnadas con el dulce aroma a café tostador.
En: On a warm summer day, the sunny streets were filled with the sweet aroma of freshly roasted café.

Es: En una esquina del barrio, entre sombras danzantes y el murmullo de las hojas al viento, se encontraba la tostadora de café de Esteban.
En: On a corner of the neighborhood, amidst dancing shadows and the rustling of leaves in the wind, was Esteban's coffee roastery.

Es: Adentro, el ambiente era acogedor pero vibrante.
En: Inside, the atmosphere was cozy yet vibrant.

Es: Sacks de arpillera con granos de café llenaban las paredes, mientras que al centro se situaba un mostrador de degustación.
En: Burlap sacks filled with coffee beans covered the walls, while in the center stood a tasting counter.

Es: Aquí, la gente se reunía ese día para disfrutar y aprender sobre el café, un evento que prometía conexiones inesperadas.
En: Here, people gathered that day to enjoy and learn about café, an event that promised unexpected connections.

Es: Mateo, un joven barista con una pasión ardiente por el café, asistía al evento con la esperanza de ganar inspiración.
En: Mateo, a young barista with a burning passion for café, attended the event hoping to gain inspiration.

Es: Tenía un sueño claro: abrir su propia cafetería.
En: He had a clear dream: to open his own coffee shop.

Es: Sin embargo, le faltaba confianza para pedir consejo a alguien con experiencia como Esteban, el dueño de la tostadora.
En: However, he lacked the confidence to ask for advice from someone experienced like Esteban, the owner of the roastery.

Es: Lucia, una bloguera de viajes, también estaba presente.
En: Lucia, a travel blogger, was also present.

Es: Ella quería descubrir las historias auténticas detrás de cada taza de café.
En: She wanted to uncover the authentic stories behind each cup of café.

Es: Al visitar tantas ciudades, a menudo se sentía desconectada, buscando una historia que realmente la tocara.
En: Visiting so many cities, she often felt disconnected, searching for a story that truly touched her.

Es: Esteban, el anfitrión del evento, observaba a los asistentes con una sonrisa tranquila.
En: Esteban, the event's host, watched the attendees with a calm smile.

Es: A lo largo de los años, había visto a muchos jóvenes entusiastas, pero últimamente dudaba en comprometerse con nuevos proyectos.
En: Over the years, he had seen many young enthusiasts, but lately, he hesitated to commit to new projects.

Es: Sin embargo, había una parte de él que anhelaba compartir su conocimiento.
En: However, there was a part of him that longed to share his knowledge.

Es: A medida que el evento avanzaba, Mateo se acercó al mostrador, admirando la pericia de Esteban al preparar una taza perfecta.
En: As the event progressed, Mateo approached the counter, admiring Esteban's skill in preparing the perfect cup.

Es: Lucia, siempre con ojo para las historias, notó la mirada de admiración de Mateo e intuía que aquí había algo interesante.
En: Lucia, always with an eye for stories, noticed Mateo's look of admiration and sensed that there was something interesting here.

Es: Finalmente, Mateo reunió el valor y se acercó a Esteban.
En: Finally, Mateo gathered the courage and approached Esteban.

Es: "Disculpa, Esteban, me gustaría saber más sobre cómo empezaste en este mundo del café.
En: "Excuse me, Esteban, I would like to know more about how you started in this coffee world.

Es: Sueño con tener mi propia cafetería algún día", dijo Mateo, con un tono esperanzador.
En: I dream of having my own coffee shop someday," said Mateo, with a hopeful tone.

Es: Esteban sonrió, reconociendo la chispa en los ojos de Mateo.
En: Esteban smiled, recognizing the spark in Mateo's eyes.

Es: "Claro, Mateo", respondió.
En: "Of course, Mateo," he replied.

Es: "Comencé con un sueño similar.
En: "I started with a similar dream.

Es: Puedo ayudarte, si estás dispuesto a aprender y trabajar duro."
En: I can help you if you are willing to learn and work hard."

Es: Mientras ellos conversaban, Lucia se unió al grupo.
En: As they talked, Lucia joined the group.

Es: Escuchó atentamente, capturando cada palabra, cada emoción.
En: She listened attentively, capturing every word, every emotion.

Es: Sabía que esta era la historia auténtica que había estado buscando.
En: She knew that this was the authentic story she had been looking for.

Es: Al final del día, Esteban ofreció ser mentor de Mateo.
En: By the end of the day, Esteban offered to mentor Mateo.

Es: Juntos planearon encontrarse regularmente para trabajar en su sueño.
En: Together they planned to meet regularly to work on his dream.

Es: Mateo, lleno de confianza y motivación, vio un claro camino hacia adelante.
En: Mateo, full of confidence and motivation, saw a clear path forward.

Es: Lucia escribió una historia conmovedora sobre la pasión local y los sueños, sintiéndose renovada por las conexiones auténticas que había encontrado.
En: Lucia wrote a moving story about local passion and dreams, feeling renewed by the authentic connections she had found.

Es: Esteban, por su parte, se sintió rejuvenecido por la oportunidad de guiar a alguien tan apasionado.
En: Esteban, for his part, felt rejuvenated by the opportunity to guide someone so passionate.

Es: La tostadora seguía siendo un lugar especial, un crisol de sueños y aromas, donde las vidas se entrelazaban gracias a algo tan simple y poderoso como una taza de café.
En: The roastery remained a special place, a melting pot of dreams and aromas, where lives intertwined thanks to something as simple and powerful as a cup of café.


Vocabulary Words:

• the aroma: el aroma
• the corner: la esquina
• the neighborhood: el barrio
• the shadow: la sombra
• the rustling: el murmullo
• the leaves: las hojas
• the atmosphere: el ambiente
• the burlap: la arpillera
• the sack: el saco
• the confidence: la confianza
• the traveler: la viajera
• the blogger: la bloguera
• the host: el anfitrión
• the attendee: el asistente
• the inspiration: la inspiración
• the connection: la conexión
• the dream: el sueño
• the skill: la pericia
• the courage: el valor
• the mentor: el mentor
• the spark: la chispa
• the path: el camino
• the passion: la pasión
• the emotion: la emoción
• the opportunity: la oportunidad
• the guide: el guía
• the project: el proyecto
• the motivation: la motivación
• the story: la historia
• the melting pot: el crisol