Fluent Fiction - German: Brewing Dreams: Lena's Journey to Café Success
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-08-05-22-34-02-de

Story Transcript:

De: Die Nachmittagssonne fiel in das gemütliche Café in der Mitte Berlins.
En: The afternoon sun shone into the cozy café in the middle of Berlin.

De: Der Duft von frisch gemahlenem Kaffee erfüllte die Luft.
En: The aroma of freshly ground coffee filled the air.

De: Lena saß mit ihrem Freund Karl an einem Tisch nahe dem Fenster.
En: Lena sat with her friend Karl at a table near the window.

De: Die Wände waren mit warmen Holztönen verkleidet, und leise Musik spielte im Hintergrund.
En: The walls were adorned with warm wood tones, and soft music played in the background.

De: Lena blätterte in einem Katalog für Espressomaschinen.
En: Lena flipped through a catalog for espresso machines.

De: Ihr Traum war es, ein eigenes Café zu eröffnen.
En: Her dream was to open her own café.

De: Sie wusste, dass sie eine hochwertige Espressomaschine brauchte.
En: She knew she needed a high-quality espresso machine.

De: Aber sie machte sich Sorgen.
En: But she was worried.

De: Ihr Budget war begrenzt.
En: Her budget was limited.

De: Karl trank an seinem Kaffee und lächelte.
En: Karl sipped his coffee and smiled.

De: "Lena, bist du sicher, dass du das alles richtig durchgerechnet hast?
En: "Lena, are you sure you've calculated everything correctly?

De: Eine gute Maschine ist teuer."
En: A good machine is expensive."

De: "Ich weiß," seufzte Lena, "aber ich möchte die beste Qualität für meine Kunden.
En: "I know," sighed Lena, "but I want the best quality for my customers.

De: Ich will, dass mein Kaffee perfekt ist."
En: I want my coffee to be perfect."

De: Anna, die Besitzerin des Cafés, kam an ihrem Tisch vorbei.
En: Anna, the owner of the café, passed by their table.

De: Sie kannte Lena gut und wusste von ihrem Traum.
En: She knew Lena well and was aware of her dream.

De: "Hallo, Lena!
En: "Hello, Lena!

De: Suchst du nach einer Espressomaschine?"
En: Are you looking for an espresso machine?"

De: "Ja, Anna.
En: "Yes, Anna.

De: Aber sie sind alle so teuer.
En: But they're all so expensive.

De: Ich weiß nicht, ob ich mir das leisten kann."
En: I don't know if I can afford it."

De: Anna lächelte verständnisvoll.
En: Anna smiled understandingly.

De: "Komm, lass uns darüber reden."
En: "Come, let's talk about it."

De: Lena und Anna gingen zur Kaffeetheke.
En: Lena and Anna went to the coffee counter.

De: Anna zeigte Lena eine Espressomaschine, die Lena besonders gefiel.
En: Anna showed Lena an espresso machine that she particularly liked.

De: Sie war hochwertig, aber teuer.
En: It was high-quality but expensive.

De: "Diese ist toll!"
En: "This one is great!"

De: sagte Lena begeistert.
En: said Lena enthusiastically.

De: "Aber ich habe nicht genug Geld."
En: "But I don't have enough money."

De: Anna dachte einen Moment nach.
En: Anna thought for a moment.

De: "Du hast eine Leidenschaft für Kaffee, Lena.
En: "You have a passion for coffee, Lena.

De: Ich sehe das.
En: I see that.

De: Ich kann dir einen Rabatt geben und eine Ratenzahlung anbieten."
En: I can give you a discount and offer an installment plan."

De: Lenas Augen leuchteten auf.
En: Lena's eyes lit up.

De: "Wirklich?
En: "Really?

De: Das wäre fantastisch!"
En: That would be fantastic!"

De: "Natürlich," bestätigte Anna.
En: "Of course," confirmed Anna.

De: "Ich glaube an dich und deinen Traum.
En: "I believe in you and your dream.

De: Glaube daran, und du wirst es schaffen."
En: Believe in it, and you will achieve it."

De: Nach einigen Minuten verließen Lena und Karl das Café.
En: After a few minutes, Lena and Karl left the café.

De: Lena hielt die Papierarbeit für die neue Maschine fest in der Hand.
En: Lena held the paperwork for the new machine tightly in her hand.

De: Sie fühlte sich glücklich und hoffnungsvoll.
En: She felt happy and hopeful.

De: Lena wusste, dass sie auf dem richtigen Weg war, ihren Traum zu verwirklichen.
En: Lena knew she was on the right path to realizing her dream.

De: Karl lächelte und klopfte Lena auf die Schulter.
En: Karl smiled and patted Lena on the shoulder.

De: "Ich habe nie an dir gezweifelt, Lena.
En: "I never doubted you, Lena.

De: Es geht darum, an sich selbst zu glauben."
En: It's about believing in yourself."

De: Lena nickte nachdenklich.
En: Lena nodded thoughtfully.

De: Sie hatte gelernt, dass Leidenschaft und Ausdauer die stärksten Werkzeuge sind.
En: She had learned that passion and perseverance are the strongest tools.

De: Sie hatte jetzt das Vertrauen, ihren Traum zu verfolgen.
En: She now had the confidence to pursue her dream.

De: Der Kauf der Espressomaschine war der erste Schritt.
En: Buying the espresso machine was the first step.

De: Und mit jedem weiteren Schritt kam sie ihrem Ziel ein Stück näher.
En: And with each further step, she got a little closer to her goal.


Vocabulary Words:

• afternoon: der Nachmittag
• cozy: gemütlich
• aroma: der Duft
• freshly ground: frisch gemahlen
• budget: das Budget
• catalog: der Katalog
• espresso machine: die Espressomaschine
• high-quality: hochwertig
• limited: begrenzt
• owner: die Besitzerin
• passion: die Leidenschaft
• installment plan: die Ratenzahlung
• dream: der Traum
• path: der Weg
• perseverance: die Ausdauer
• pursue: verfolgen
• counter: die Theke
• thoughtfully: nachdenklich
• warm wood tones: warme Holztöne
• soft music: leise Musik
• sipped: trank
• worried: besorgt
• enthusiastically: begeistert
• understandingly: verständnisvoll
• calculate: durchrechnen
• discount: der Rabatt
• particularly: besonders
• confidence: das Vertrauen
• goal: das Ziel
• believe: glauben