April 09, 2025

Building Joy Amidst the Beiji Taiyuan's Icy Expanse

13 minutes

Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Building Joy Amidst the Beiji Taiyuan's Icy Expanse
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2025-04-09-22-34-02-zh

Story Transcript:

Zh: 在白茫茫的北极苔原上，李伟、晓晨和明在春天的研究探险中驻扎下来。
En: On the vast, white Beiji Taiyuan, Li Wei, Xiao Chen, and Ming set up camp for their spring research exploration.

Zh: 这个地方冰天雪地，天空是璀璨而苍白的蓝色，小营地显得格外渺小。
En: This place is a world of ice and snow, with a radiant pale blue sky, making their small camp seem especially insignificant.

Zh: 李伟是一个充满求知欲的科学家，总是一脸阳光和幽默感。
En: Li Wei is a scientist full of curiosity, always sunny and with a sense of humor.

Zh: 他心里藏着一个小小的愿望：在这片冷酷无情的冰川地带，建造一个最高的雪人，为整个团队带去快乐。
En: He harbors a small wish in his heart: to build the tallest snowman in this harsh glacial area to bring joy to the entire team.

Zh: “来吧，伙计们，建雪人！”李伟对同事晓晨和明欢快地说。
En: “Come on, guys, let's build a snowman!” Li Wei cheerfully said to his colleagues Xiao Chen and Ming.

Zh: 两人站在一旁，脸上露出疑惑，心想在这样重要的探险中建雪人是不是个好主意。
En: The two stood aside, looking puzzled, wondering if building a snowman was a good idea during such an important expedition.

Zh: 但李伟坚持，认为可以轻松一下。
En: But Li Wei insisted, thinking it could be a nice break.

Zh: 然而，雪太松软了，就像粉末，总是随着风飘散。
En: However, the snow was too loose, like powder, constantly blowing away with the wind.

Zh: 建造雪人成为了一个艰难的任务。
En: Building the snowman became a difficult task.

Zh: 李伟不愿意放弃，开始思考如何克服困难。
En: Li Wei was unwilling to give up and started thinking about how to overcome the challenge.

Zh: 他环顾四周，脑中闪过一个计划。
En: He looked around and a plan flashed through his mind.

Zh: 他决定利用一些探险设备来帮助构建这个庞然大物。
En: He decided to use some expedition equipment to help construct this giant figure.

Zh: “这些器材可能用来撑住雪人，”李伟说道，小心翼翼地将帐篷支架插入雪地中，用来固定雪人的基础。
En: “These tools could support the snowman,” Li Wei said, carefully placing tent poles into the snow to stabilize the snowman's base.

Zh: 天色渐暗时，风开始变得更加猛烈。
En: As dusk fell, the wind began to grow stronger.

Zh: 李伟的团队用尽了力气，努力保护着他们的雪人。
En: Li Wei's team used all their strength to protect their snowman.

Zh: “快，把那个背包挂上！”明喊道，他看到雪人的部分好似摇摇欲坠。
En: “Quick, hang that backpack!” Ming shouted when he saw parts of the snowman appearing to be unsteady.

Zh: 在大家共同努力下，他们用帐篷绳、旅行袋等各种工具，加固了雪人的身体。
En: With everyone's joint effort, they used tent ropes, travel bags, and various tools to reinforce the snowman's body.

Zh: 风继续呼啸，但雪人坚定地站立着。
En: The wind continued to howl, but the snowman stood firm.

Zh: 终究，它成功地成为了营地的一个地标。
En: Ultimately, it successfully became a landmark for the camp.

Zh: 雪人的矗立不仅让营地焕发出生命的气息，也让三个人心情愉悦。
En: The snowman's presence not only brought life to the camp but also lifted the spirits of the three individuals.

Zh: 他们坐在雪人旁，享受这一刻的欢乐，忘却了工作的繁重。
En: They sat next to the snowman, enjoying the moment's joy, forgetting about the burdensome work.

Zh: 李伟心中明白，即使在严肃的工作中，也需要像这样的小欢乐，帮助团队增强凝聚力和士气。
En: Li Wei understood in his heart that even in serious work, small joys like this are necessary to help boost team cohesion and morale.

Zh: 在北极苔原的冰天雪地中，这个简单的雪人带来了温暖和力量。
En: In the icy expanse of the Beiji Taiyuan, this simple snowman brought warmth and strength.

Zh: 李伟看着雪人，心中欣慰，时刻牢记着：欢乐也是生活和工作的必要部分。
En: Li Wei looked at the snowman, feeling content, always remembering that joy is also an essential part of life and work.

Vocabulary Words: