January 26, 2026

Capturing Serenity: Khoa's Magical Journey in Tam Đảo

12 minutes

Fluent Fiction - Vietnamese: Capturing Serenity: Khoa's Magical Journey in Tam Đảo
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-01-26-08-38-20-vi

Story Transcript:

Vi: Sáng sớm, Khoa bước vào Vườn Quốc gia Tam Đảo.
En: Early in the morning, Khoa stepped into the Tam Đảo National Park.

Vi: Sương mù dày đặc quấn quanh những cây cao, tạo nên một không gian bí ẩn và huyền ảo.
En: Thick fog enveloped the tall trees, creating a mysterious and magical atmosphere.

Vi: Khoa thích cảm giác này, phần nào đó giúp anh cảm thấy an bình bên trong.
En: Khoa enjoyed this feeling, as it helped him feel a sense of peace within.

Vi: Hôm nay, anh có nhiệm vụ quan trọng - chụp được bức ảnh hoàn hảo của thác nước ẩn giấu trong rừng, bức ảnh sẽ mang ý nghĩa của một khởi đầu mới cho năm mới.
En: Today, he had an important mission - to capture the perfect photo of the hidden waterfall in the forest, a photo that would symbolize a new beginning for the new year.

Vi: Khoa cẩn thận đi từng bước trên con đường mòn trơn trượt.
En: Khoa carefully walked step by step on the slippery trail.

Vi: Tiếng chim rừng vang vọng, nhưng sự yên tĩnh của thiên nhiên khiến anh cảm thấy lạc lõng.
En: The sound of the forest birds echoed, but the tranquility of nature made him feel a bit lost.

Vi: Trong khi những gia đình đang tụ họp, chuẩn bị đón Tết Nguyên Đán với tiếng cười và niềm vui, Khoa lại khám phá một mình.
En: While families were gathering, preparing to celebrate the Lunar New Year with laughter and joy, Khoa was exploring alone.

Vi: Đường đến thác nước khó khăn hơn anh tưởng.
En: The journey to the waterfall was more challenging than he had imagined.

Vi: Đất ẩm ướt và sương mù khiến tầm nhìn của Khoa bị hạn chế.
En: The wet ground and fog limited Khoa's visibility.

Vi: Anh phải quyết định: Có nên tiếp tục hoặc quay về và ở bên gia đình dịp lễ quan trọng này.
En: He had to decide: Should he continue or turn back to be with his family for this important holiday?

Vi: Nhưng khát khao chứng tỏ bản thân và đam mê nhiếp ảnh đã thôi thúc anh tiến bước.
En: But the desire to prove himself and his passion for photography spurred him onward.

Vi: Khoa tiếp tục đi, đối diện với sương mù dày thêm.
En: Khoa continued on, facing even thicker fog.

Vi: Cuối cùng, anh đến được thác nước trắng xóa, nước đổ xuống tạo thành âm thanh nhẹ nhàng và thanh bình.
En: Finally, he reached the pure white waterfall, the water cascading down creating a gentle and peaceful sound.

Vi: Anh dừng lại, hít thở sâu, và ngắm nhìn thác nước đang bốc hơi trong làn sương.
En: He paused, took a deep breath, and gazed at the waterfall steaming in the mist.

Vi: Chính sương mù, thứ mà Khoa từng coi là trở ngại, giờ đây trở thành một bối cảnh độc đáo cho những bức ảnh của anh.
En: The fog, which Khoa once considered an obstacle, had now become a unique backdrop for his photos.

Vi: Anh nhận ra rằng sự mờ ảo của sương khiến thác nước trông huyền bí và mộng mơ hơn.
En: He realized that the blurred atmosphere made the waterfall appear more mysterious and dreamy.

Vi: Khoa cầm máy ảnh lên, chụp liên tục những khoảnh khắc đáng nhớ.
En: Khoa picked up his camera, continuously capturing memorable moments.

Vi: Các tấm ảnh không chỉ đẹp mà còn chứa đầy cảm xúc và ý nghĩa.
En: The photos not only were beautiful but also full of emotion and meaning.

Vi: Anh cảm thấy hài lòng, biết rằng mình không cần phải rời xa gia đình để tìm cảm hứng nghệ thuật.
En: He felt satisfied, knowing he didn't have to be far from family to find artistic inspiration.

Vi: Sự bất định trong chuyến đi đã dạy anh cách mở lòng với những điều bất ngờ và tìm thấy cơ hội từ thử thách.
En: The uncertainty of the journey taught him how to open his heart to unexpected things and find opportunities in challenges.

Vi: Khi rời khỏi Tam Đảo, Khoa đã có được thứ mà anh tìm kiếm: một bức ảnh hoàn hảo và một tâm hồn thanh thản.
En: When leaving Tam Đảo, Khoa had gained what he was looking for: a perfect photo and a tranquil soul.

Vi: Anh biết rằng mình có thể hòa hợp giữa nghệ thuật và tình cảm gia đình.
En: He knew he could harmonize art with family feelings.

Vi: Khoa trở về nhà, chuẩn bị cho một Tết Nguyên Đán đầy hứa hẹn và tích cực.
En: Khoa returned home, preparing for a promising and positive Lunar New Year.

Vocabulary Words: