Fluent Fiction - German: Caught in Chaos: Lukas’ Unexpected Day in Berlin
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/caught-in-chaos-lukas-unexpected-day-in-berlin

Story Transcript:

De: Die Sonne schien hell über dem Brandenburger Tor.
En: The sun shone brightly over the Brandenburg Gate.

De: Lukas war auf dem Weg, um seine Freundin Anna zu treffen.
En: Lukas was on his way to meet his girlfriend Anna.

De: Sein Herz klopfte voller Vorfreude.
En: His heart was pounding with anticipation.

De: Heute sollte ein schöner Tag werden.
En: Today was supposed to be a beautiful day.

De: Doch plötzlich hörte er Schreie und Lärm.
En: But suddenly, he heard screams and noise.

De: Lukas blieb stehen und sah sich um.
En: Lukas stopped and looked around.

De: Eine große Menschenmenge hatte sich versammelt.
En: A large crowd had gathered.

De: Schilder wurden hochgehalten und Parolen gerufen.
En: Signs were being held up and slogans shouted.

De: Es war eine Protest.
En: It was a protest.

De: Lukas fühlte sich unwohl.
En: Lukas felt uneasy.

De: Er wollte nicht in Schwierigkeiten geraten.
En: He didn't want to get into trouble.

De: Schnell zog er sein Handy heraus und versuchte, Anna zu erreichen.
En: Quickly, he pulled out his phone and tried to reach Anna.

De: Kein Signal.
En: No signal.

De: Die Menschenmenge wurde dichter und lauter.
En: The crowd grew denser and louder.

De: Plötzlich wurde Lukas angerempelt.
En: Suddenly, Lukas was jostled.

De: Er verlor das Gleichgewicht und fiel zu Boden.
En: He lost his balance and fell to the ground.

De: Ein Mann half ihm wieder auf.
En: A man helped him back up.

De: "Alles in Ordnung?
En: "Are you okay?"

De: " fragte der Fremde.
En: asked the stranger.

De: Lukas nickte, aber sein Blick war ängstlich.
En: Lukas nodded, but his gaze was anxious.

De: Er musste einen Weg finden, aus der Menge herauszukommen.
En: He had to find a way out of the crowd.

De: Aber wie?
En: But how?

De: Links und rechts waren nur protestierende Menschen.
En: To the left and right were only protesting people.

De: Lukas fühlte sich gefangen.
En: Lukas felt trapped.

De: Er versuchte, sich einen Weg durch die Masse zu bahnen.
En: He tried to make his way through the mass.

De: Jeder Schritt fühlte sich schwer an, als würden tausend Augen auf ihm ruhen.
En: Every step felt heavy, as if a thousand eyes were on him.

De: Er erinnerte sich an eine Seitengasse hinter dem Brandenburger Tor.
En: He remembered a side alley behind the Brandenburg Gate.

De: Vielleicht war das seine Chance.
En: Maybe that was his chance.

De: Langsam bewegte er sich in Richtung der Gasse, immer wieder schauend, ob ihm jemand folgte.
En: Slowly, he moved toward the alley, constantly checking if someone was following him.

De: Es war schwierig, aber er schaffte es.
En: It was difficult, but he made it.

De: Die Gasse war schmal und ruhig.
En: The alley was narrow and quiet.

De: Lukas atmete tief durch.
En: Lukas took a deep breath.

De: Er fühlte sich sicherer.
En: He felt safer.

De: Er ging weiter, weg von der lauten Menge.
En: He continued, away from the loud crowd.

De: Plötzlich hörte er eine vertraute Stimme.
En: Suddenly, he heard a familiar voice.

De: „Lukas, hier drüben!
En: "Lukas, over here!"

De: “ Es war Anna.
En: It was Anna.

De: Sie stand am Ende der Gasse und winkte.
En: She stood at the end of the alley and waved.

De: Lukas lief auf sie zu und umarmte sie fest.
En: Lukas ran to her and hugged her tightly.

De: „Was für ein Chaos,“ sagte er.
En: "What chaos," he said.

De: Anna nickte und lächelte.
En: Anna nodded and smiled.

De: „Ich bin froh, dass du in Ordnung bist.
En: "I'm glad you're okay."

De: “Zusammen gingen sie weiter, weg vom Protest, hinein in eine ruhigere Straße.
En: Together they walked away from the protest, into a quieter street.

De: Lukas fühlte sich erleichtert.
En: Lukas felt relieved.

De: Er war froh, Anna gefunden zu haben.
En: He was happy to have found Anna.

De: Trotz des Stresses war der Tag doch noch nicht verloren.
En: Despite the stress, the day was not yet lost.

De: „Wohin jetzt?
En: "Where to now?"

De: “ fragte Anna.
En: Anna asked.

De: „Lasst uns essen gehen,“ antwortete Lukas und lächelte.
En: "Let's go eat," Lukas replied, smiling.

De: Der Tag hatte stürmisch begonnen, aber nun konnte er in Ruhe enden.
En: The day had started tumultuously, but now it could end in peace.


Vocabulary Words:

• shone: schien
• pounding: klopfte
• anticipation: Vorfreude
• supposed: sollte
• screams: Schreie
• noise: Lärm
• crowd: Menschenmenge
• gathered: versammelt
• signs: Schilder
• slogans: Parolen
• protest: Protest
• uneasy: unwohl
• trouble: Schwierigkeiten
• dense: dichter
• jostled: angerempelt
• balance: Gleichgewicht
• ground: Boden
• stranger: Fremde
• anxious: ängstlich
• trapped: gefangen
• mass: Masse
• alley: Gasse
• narrow: schmal
• relieved: erleichtert
• chaos: Chaos
• tumultuously: stürmisch
• balance: Gleichgewicht
• checking: schauend
• waves: winkt
• hugged: umarmte