Fluent Fiction - Korean: Chasing Clues and Friendship at Namsan Tower
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ko/episode/2026-02-01-23-34-02-ko

Story Transcript:

Ko: Namsan 서울 타워는 서늘한 겨울 하늘 아래 높이 서 있다.
En: Namsan Seoul Tower stands tall under the cool winter sky.

Ko: 눈이 덮인 길들이 이어지고 타워는 설날 장식들로 화려하게 꾸며져 있다.
En: The snow-covered paths lead on, and the tower is splendidly decorated with Seollal decorations.

Ko: 가족, 관광객, 그리고 모험을 찾는 사람들을 초대한다.
En: It invites families, tourists, and those seeking adventure.

Ko: Joon은 타워의 관람 데크에서 이상한 메모를 발견했다.
En: Joon discovered a strange note on the observation deck of the tower.

Ko: 메모는 보물에 대한 단서를 힌트로 남겼다.
En: The note left a hint as a clue about treasure.

Ko: Joon은 아마추어 탐정이다.
En: Joon is an amateur detective.

Ko: 퍼즐을 푸는 것을 좋아한다.
En: He loves solving puzzles.

Ko: Suhyeon은 그의 가장 친한 친구이다.
En: Suhyeon is his best friend.

Ko: 그녀는 조심스럽지만 언제나 Joon을 지지한다.
En: She is cautious but always supports Joon.

Ko: Minji는 같은 보물 사냥꾼인데, 신비스러우며 경쟁적이다.
En: Minji is a fellow treasure hunter, mysterious and competitive.

Ko: 그녀에게는 자신만의 비밀스러운 목표가 있다.
En: She has her own secretive goal.

Ko: 메모는 복잡하고 시간적으로 제한이 있다.
En: The note is complex and time-sensitive.

Ko: 기온은 매우 낮고, 곧 눈이 더 내릴 것 같다.
En: The temperature is very low, and it seems more snow is soon to fall.

Ko: Joon은 서두르지만, 혼자 행동하면 안 된다고 결심했다.
En: Joon hurries but decides he shouldn't act alone.

Ko: 그는 Suhyeon을 믿고 그녀에게 도움을 구하기로 했다.
En: He trusts Suhyeon and decides to ask for her help.

Ko: 세 사람은 함께 단서를 조사했다.
En: The three of them investigate the clue together.

Ko: 길은 얼음으로 미끄럽다.
En: The path is slippery with ice.

Ko: 바람이 매섭다.
En: The wind is fierce.

Ko: 하지만 Joon은 포기하지 않는다.
En: But Joon doesn't give up.

Ko: Suhyeon은 추운 날씨에서도 조언을 제공한다.
En: Suhyeon provides advice even in the cold weather.

Ko: Minji는 앞서려고 한다.
En: Minji tries to get ahead.

Ko: 경쟁은 점점 심해진다.
En: The competition becomes more intense.

Ko: 마지막 단서가 나왔다.
En: The final clue emerges.

Ko: Joon은 들뜨는 마음으로 미소 지었다.
En: Joon smiles with an excited heart.

Ko: "여기야!" 그의 목소리가 차가운 공기를 가르며 울린다.
En: "It's here!" his voice rings through the cold air.

Ko: Minji도 도착했다.
En: Minji has also arrived.

Ko: 긴장감이 맴돌았다.
En: Tension lingers.

Ko: 마침내, 보물은 발견되었다.
En: Finally, the treasure is discovered.

Ko: 그것은 작은 역사적인 유물이었다.
En: It is a small historic relic.

Ko: 진실과 우정을 상징한다.
En: It symbolizes truth and friendship.

Ko: Joon은 고민했다.
En: Joon pondered.

Ko: 하지만 그는 모두와 함께 나누기로 했다.
En: But he decided to share it with everyone.

Ko: Minji와 Suhyeon도 미소 지었다.
En: Minji and Suhyeon also smiled.

Ko: "함께이길 잘했어," Joon은 말했다.
En: "I'm glad we were together," Joon said.

Ko: 돌아가는 길에는, Joon은 깨달았다. "미스터리를 푸는 것은 친구들과 함께할 때 더 즐겁구나."
En: On the way back, Joon realized, "Solving mysteries is more enjoyable when you're with friends."

Ko: 끝이 행복하게 맺어졌다.
En: It ended happily.

Ko: Namsan은 눈 속에서 빛나고 있었고, 세 친구는 다시 시작할 준비가 되어 있었다.
En: Namsan was shining in the snow, and the three friends were ready to start again.

Ko: Seollal의 따뜻한 기운 속에서 그들은 새로운 해를 맞이했다.
En: In the warm spirit of Seollal, they welcomed the new year.


Vocabulary Words:

• stands: 서 있다
• decorated: 꾸며져 있다
• observation: 관람
• strange: 이상한
• hint: 힌트
• amateur: 아마추어
• detective: 탐정
• cautious: 조심스러운
• complex: 복잡한
• time-sensitive: 시간적으로 제한이 있는
• temperature: 기온
• slippery: 미끄러운
• fierce: 매서운
• competition: 경쟁
• intense: 심해지는
• emerges: 나왔다
• tension: 긴장감
• discovered: 발견되었다
• relic: 유물
• symbolizes: 상징한다
• pondered: 고민했다
• welcomed: 맞이했다
• mysterious: 신비스러운
• competitive: 경쟁적인
• secretive: 비밀스러운
• goal: 목표
• advice: 조언
• together: 함께
• resolve: 결심했다
• excited: 들뜨는