Fluent Fiction - Catalan: Cheese Adventures in Barcelona
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/cheese-adventures-in-barcelona

Story Transcript:

Ca: Marta, Gerard i Anna estaven passejant pel carrer a la recerca d'un lloc on dinar a la bonica ciutat de Barcelona.
En: Marta, Gerard and Anna were walking down the street looking for a place to have lunch in the beautiful city of Barcelona.

Ca: Finalment, van trobar un restaurant a la Plaça Reial.
En: Finally, they found a restaurant in Plaça Reial.

Ca: Era molt ple de gent, però van aconseguir trobar una taula lliure.
En: It was very crowded, but they managed to find a free table.

Ca: Quan van mirar el menú, van veure paraules que no entenien.
En: When they looked at the menu, they saw words they didn't understand.

Ca: Gerard va veure una paraula que li va cridar l'atenció: "formage".
En: Gerard saw a word that caught his eye: "cheese."

Ca: Va pensar que era una mena de formatge exòtic.
En: He thought it was some kind of exotic cheese.

Ca: Va demanar al cambrer si podia portar-los un plat de "formage", però el cambrer va semblar confós.
En: He asked the waiter if he could bring them a plate of "cheese", but the waiter looked confused.

Ca: Marta i Anna van començar a riure per la confusió de Gerard.
En: Marta and Anna started laughing at Gerard's confusion.

Ca: El cambrer els va demanar si sabien que el "formage" era només formatge en català.
En: The waiter asked them if they knew that "cheese" was just cheese in Catalan.

Ca: Gerard es va posar colorat, però va riure junt amb elles.
En: Gerard blushed, but laughed along with them.

Ca: El cambrer va fer diverses recomanacions i van acabar demanant pa amb tomàquet, paella i sangria.
En: The waiter made several recommendations and they ended up ordering bread with tomato, paella and sangria.

Ca: La paella era tan deliciosa que es van llepar els dits, i la sangria els va refrescar en el dia calorós de Barcelona.
En: The paella was so delicious that they licked their fingers, and the sangria refreshed them on the hot day in Barcelona.

Ca: Després de dinar, van decidir continuar els seus passejos per Barcelona.
En: After lunch, they decided to continue their walks around Barcelona.

Ca: Van caminar pel Barri Gòtic i van visitar la Catedral de Barcelona.
En: They walked through the Gothic Quarter and visited the Cathedral of Barcelona.

Ca: Va ser una tarda meravellosa i van fer moltes fotos per recordar el seu viatge.
En: It was a wonderful afternoon and they took lots of pictures to remember their trip.

Ca: Finalment, van tornar al seu hotel, cansats però feliços de les aventures d'aquell dia.
En: Finally, they returned to their hotel, tired but happy from the day's adventures.

Ca: Recordaven el moment en què van descobrir la paraula "formage" i es van riure alegrement.
En: They remembered the moment they discovered the word "cheese" and laughed happily.

Ca: Era un bon record que portarien amb ells per sempre.
En: It was a good memory that they would carry with them forever.


Vocabulary Words:

• Marta: Marta
• Gerard: Gerard
• Anna: Anna
• walking: passejant
• street: carrer
• lunch: dinar
• restaurant: restaurant
• Plaça Reial: Plaça Reial
• menu: menú
• waiter: cambrer
• cheese: formatge
• confused: confós
• laughing: rient
• bread: pa
• tomato: tomàquet
• paella: paella
• sangria: sangria
• delicious: deliciós
• licked their fingers: es van llepar els dits
• Gothic Quarter: Barri Gòtic
• Cathedral of Barcelona: Catedral de Barcelona
• pictures: fotos
• hotel: hotel
• adventures: aventures
• good memory: bon record
• carry with them: portar amb ells
• forever: per sempre