Fluent Fiction - German

Cherry Blossoms and Choices: A Spring Odyssey in Berlin


Listen Later

Fluent Fiction - German: Cherry Blossoms and Choices: A Spring Odyssey in Berlin
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-04-06-22-34-02-de

Story Transcript:

De: Der Frühling in Berlin war eine magische Zeit.
En: Spring in Berlin was a magical time.

De: Der Botanische Garten hatte sich in ein buntes Meer verwandelt.
En: The Botanische Garten had transformed into a colorful sea.

De: Rote Tulpen, gelbe Narzissen und die besonderen rosa-weißen Kirschblüten erblühten überall.
En: Red tulips, yellow daffodils, and the special pink-white cherry blossoms were blooming everywhere.

De: Anneliese, eine begeisterte Hobbyfotografin, stand am Eingang des Gartens, ihre Kamera bereit.
En: Anneliese, an enthusiastic amateur photographer, stood at the entrance of the garden, her camera ready.

De: Neben ihr war Klaus, ihr Freund und Sanitäter.
En: Next to her was Klaus, her boyfriend and a paramedic.

De: Er trug ihren schweren Fotorucksack.
En: He was carrying her heavy camera backpack.

De: "Hier ist es wunderschön, Anneliese," sagte Klaus, lächelnd.
En: "It's beautiful here, Anneliese," said Klaus, smiling.

De: "Perfekter Ort für deine Ausstellung."
En: "Perfect place for your exhibition."

De: Anneliese nickte, ihre Augen funkelten vor Aufregung.
En: Anneliese nodded, her eyes sparkling with excitement.

De: "Ja, die Kirschblüten sind genau, was ich brauche!"
En: "Yes, the cherry blossoms are exactly what I need!"

De: Sie gingen langsam die Gehwege entlang, überall blühten die Blumen.
En: They slowly walked along the paths, flowers blooming everywhere.

De: Die Sonne strahlte durch die Blätter, machte die ganze Szene himmlisch.
En: The sun shone through the leaves, making the whole scene heavenly.

De: Aber Anneliese hatte eine Schwäche: Pollenallergie.
En: But Anneliese had a weakness: pollen allergy.

De: Doch heute dachte sie kaum darüber nach.
En: Yet today she hardly thought about it.

De: Die Aussicht auf das perfekte Foto war zu verlockend.
En: The prospect of the perfect photo was too enticing.

De: Als sie die Kirschblüten erreichten, setzte sie ihre Kamera an.
En: When they reached the cherry blossoms, she raised her camera.

De: Doch plötzlich fühlte sie ein Kitzeln in ihrer Nase.
En: But suddenly, she felt a tickle in her nose.

De: Ihre Augen begannen zu tränen.
En: Her eyes began to water.

De: Sie schniefte und hustete.
En: She sniffled and coughed.

De: "Alles in Ordnung, Anneliese?"
En: "Everything okay, Anneliese?"

De: fragte Klaus besorgt.
En: asked Klaus worriedly.

De: "Ja, ja," antwortete sie, während sie das nächste Bild machte.
En: "Yes, yes," she replied, as she took the next picture.

De: Aber dann spürte sie mehr: Ihr Hals fühlte sich eng an.
En: But then she felt more: her throat felt tight.

De: Die Welt um sie begann zu verschwimmen.
En: The world around her began to blur.

De: "Anneliese!"
En: "Anneliese!"

De: rief Klaus.
En: called Klaus.

De: Er sah, wie sie Schwierigkeiten beim Atmen hatte.
En: He saw that she was having trouble breathing.

De: Ohne zu zögern, griff er nach dem kleinen Notfallkit in seinem Rucksack.
En: Without hesitation, he reached for the small emergency kit in his backpack.

De: "Wir müssen hier raus, sofort," sagte er beruhigend.
En: "We need to get out of here, immediately," he said reassuringly.

De: Doch Anneliese zögerte.
En: But Anneliese hesitated.

De: "Noch ein Foto, Klaus!
En: "Just one more photo, Klaus!

De: Nur eins!"
En: Just one!"

De: "Nein, deine Gesundheit ist wichtiger," sagte er bestimmt und injizierte ihr das Epinephrin.
En: "No, your health is more important," he said firmly and injected her with the epinephrine.

De: Langsam kehrte die Luft in ihre Lungen zurück.
En: Slowly, air returned to her lungs.

De: Gemeinsam eilten sie aus dem Garten.
En: Together, they hurried out of the garden.

De: Anneliese war enttäuscht, aber sie erkannte auch die Wichtigkeit ihrer Gesundheit.
En: Anneliese was disappointed, but she also recognized the importance of her health.

De: "Danke, Klaus," murmelte sie schließlich, "Du hast mir wirklich geholfen."
En: "Thank you, Klaus," she finally murmured, "You really helped me."

De: Klaus lächelte.
En: Klaus smiled.

De: "Dein Wohl geht vor, Anneliese.
En: "Your well-being comes first, Anneliese.

De: Die Kirschblüten sind nächstes Jahr auch noch da."
En: The cherry blossoms will still be there next year."

De: Anneliese schaute zurück auf den Garten.
En: Anneliese looked back at the garden.

De: Die Kirschblüten tanzten im sanften Wind.
En: The cherry blossoms danced in the gentle wind.

De: Sie atmete tief durch und fühlte sich dankbar.
En: She took a deep breath and felt grateful.

De: Sie hatte heute mehr als nur einen Freund an ihrer Seite – sie hatte gelernt, wie wertvoll es ist, auf sich selbst zu achten.
En: She had more than just a friend by her side today – she had learned how valuable it is to take care of oneself.


Vocabulary Words:
  • magical: magische
  • enthusiastic: begeisterte
  • amateur photographer: Hobbyfotografin
  • paramedic: Sanitäter
  • exhibition: Ausstellung
  • sparkling: funkelnden
  • heavenly: himmlisch
  • pollen allergy: Pollenallergie
  • prospect: Aussicht
  • enticing: verlockend
  • tickle: Kitzeln
  • to sniffle: schniefen
  • worriedly: besorgt
  • tight: eng
  • to blur: verschwimmen
  • hesitation: Zögern
  • emergency kit: Notfallkit
  • reassuringly: beruhigend
  • epinephrine: Epinephrin
  • lungs: Lungen
  • to hurry: eilen
  • disappointed: enttäuscht
  • to recognize: erkennen
  • importance: Wichtigkeit
  • to murmur: murmeln
  • well-being: Wohl
  • gentle wind: sanfter Wind
  • grateful: dankbar
  • to learn: lernen
  • valuable: wertvoll
...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

Fluent Fiction - GermanBy FluentFiction.org

  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5

5

6 ratings


More shows like Fluent Fiction - German

View all
Coffee Break German by Coffee Break Languages

Coffee Break German

1,444 Listeners

Deutsche im Alltag – Alltagsdeutsch | Audios | DW Deutsch lernen by DW

Deutsche im Alltag – Alltagsdeutsch | Audios | DW Deutsch lernen

113 Listeners

tagesschau: Die 20 Uhr Nachrichten (Audio) by tagesschau

tagesschau: Die 20 Uhr Nachrichten (Audio)

109 Listeners

ZEIT WISSEN. Woher weißt Du das? by DIE ZEIT

ZEIT WISSEN. Woher weißt Du das?

46 Listeners

News in Slow German (Intermediate) by Linguistica 360

News in Slow German (Intermediate)

223 Listeners

Slow German by Annik Rubens

Slow German

436 Listeners

Auf Deutsch gesagt! by Robin Meinert

Auf Deutsch gesagt!

106 Listeners

Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern by Cari, Manuel und das Team von Easy German

Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern

951 Listeners

Deutsch Podcast - Deutsch lernen by Deutsch-Podcast

Deutsch Podcast - Deutsch lernen

141 Listeners

Intermediate Portuguese Podcast by Portuguese With Leo

Intermediate Portuguese Podcast

101 Listeners

Learn German | Deutsch lernen | ExpertlyGerman Podcast by expertlygerman.com

Learn German | Deutsch lernen | ExpertlyGerman Podcast

90 Listeners

Deutsches Geplapper by Flemming Goldbecher

Deutsches Geplapper

56 Listeners

German Stories - Learn German with Stories | Deutsch lernen mit Geschichten by german-stories.com

German Stories - Learn German with Stories | Deutsch lernen mit Geschichten

175 Listeners

14 Minuten - Deine tägliche Portion Deutsch - Deutsch lernen für Fortgeschrittene by Patrick Thun und Jan Kruse

14 Minuten - Deine tägliche Portion Deutsch - Deutsch lernen für Fortgeschrittene

48 Listeners

Slow German listening experience by Teja D.

Slow German listening experience

85 Listeners

Fluent Fiction - Hebrew by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Hebrew

10 Listeners

Fluent Fiction - Danish by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Danish

6 Listeners

Fluent Fiction - Swedish by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Swedish

2 Listeners

Fluent Fiction - Hungarian by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Hungarian

7 Listeners

Fluent Fiction - Hindi by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Hindi

2 Listeners

Fluent Fiction - Catalan by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Catalan

7 Listeners

Fluent Fiction - Korean by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Korean

6 Listeners

Fluent Fiction - Ukrainian by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Ukrainian

1 Listeners

Fluent Fiction - Vietnamese by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Vietnamese

2 Listeners

Fluent Fiction - Italian by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Italian

6 Listeners

Fluent Fiction - Polish by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Polish

2 Listeners

Fluent Fiction - French by FluentFiction.org

Fluent Fiction - French

8 Listeners

Fluent Fiction - Greek by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Greek

3 Listeners

Fluent Fiction - Serbian by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Serbian

4 Listeners

Fluent Fiction - Spanish by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Spanish

4 Listeners

Fluent Fiction - Mandarin Chinese by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Mandarin Chinese

4 Listeners

Fluent Fiction - Japanese by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Japanese

5 Listeners