Fluent Fiction - Hindi: Chilly Dorm Nights: Kabir's Warmth-Innovating Hack
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-01-13-23-34-02-hi

Story Transcript:

Hi: ठंडी की रात थी।
En: It was a cold night.

Hi: सर्द हवा पाले की तरह खिड़कियों से टकरा रही थी।
En: The chilly wind was hitting the windows like frost.

Hi: कबीर, अनाया, और रोहित अपने कॉलेज डॉर्म के कमरे में बैठे थे।
En: Kabir, Anaya, and Rohit were sitting in their college dorm room.

Hi: चारों तरफ किताबें, कपड़े, और इंस्टेंट नूडल्स के पैकेट बिखरे थे।
En: All around, books, clothes, and packets of instant noodles were scattered.

Hi: तभी अचानक हीटर ने काम करना बंद कर दिया।
En: Suddenly, the heater stopped working.

Hi: कबीर ने सामने की दीवार पर टंगे शेयर किए पोस्टर की तरफ देखा।
En: Kabir looked at the poster of shared stocks hanging on the opposite wall.

Hi: उसने सोचा, "आज मुझे अपने दोस्तों के सामने खुद को साबित करना है।
En: He thought, "Today, I have to prove myself in front of my friends."

Hi: " वह चीज़ों को सुधारने में माहिर था, और अपने छोटे-छोटे आविष्कारों के लिए जाना जाता था।
En: He was an expert in fixing things and known for his little inventions.

Hi: अनाया बिस्तर पर बैठी मुस्कुरा रही थी।
En: Anaya was sitting on the bed, smiling.

Hi: उसने मजाक में कहा, "कबीर, क्यों ना हम सब गर्म पानी की थैलियों का उपयोग करें?
En: Jokingly, she said, "Why don't we all use hot water bags, Kabir?"

Hi: " इसके साथ ही वह हंस पड़ी।
En: With that, she burst into laughter.

Hi: रोहित चिंतित था।
En: Rohit was worried.

Hi: "अगर पूरी रात ऐसे ही बीत गई तो हम सब बीमार पड़ जाएंगे," वह बुदबुदाया।
En: "If the whole night goes like this, we all might fall sick," he muttered.

Hi: उसने दोस्तों के लिए कॉफी बनाने का फैसला किया ताकि सब थोड़े गर्म हो सकें।
En: He decided to make coffee for his friends so everyone could warm up a bit.

Hi: कबीर ने कहा, "मुझे एक आइडिया आया है।
En: Kabir said, "I have an idea.

Hi: हमें कुछ चीज़ें जुटानी होंगी।
En: We need to gather a few things."

Hi: " उसने अलमारी से हेयर ड्रायर निकाला और एल्यूमिनियम फोइल की तलाश शुरू की।
En: He took out a hair dryer from the cupboard and started looking for aluminum foil.

Hi: अनाया और रोहित की आंखों में उत्सुकता थी।
En: Anaya and Rohit had curiosity in their eyes.

Hi: जैसे-जैसे रात बढ़ती गई, ठंड और बढ़ गई।
En: As the night went on, the cold intensified.

Hi: तीनों ने एक पतली रजाई के नीचे खुद को समेट लिया।
En: The three of them huddled under a thin quilt.

Hi: कबीर ने जुगाड़ चालू किया।
En: Kabir began working on his hack.

Hi: "यह सोल्यूशन थोड़ी देर के लिए ही सही, लेकिन काम करेगा," कबीर ने खुद से कहा और कोशिश में जुट गया।
En: "This solution will work for a while at least," Kabir said to himself and got to work.

Hi: अंत में, कबीर ने हेयर ड्रायर और फोइल से एक अस्थायी हीटर बना दिया।
En: Finally, Kabir created a temporary heater using a hair dryer and foil.

Hi: वह धीरे-धीरे चलने लगा और कमरे में थोड़ी गर्मी भी आ गई।
En: It started working gradually, and a little warmth filled the room.

Hi: अनाया और रोहित ने राहत की सांस ली और गर्म कॉफी का आनंद लिया।
En: Anaya and Rohit breathed a sigh of relief and enjoyed the hot coffee.

Hi: धीरे-धीरे तीनों का कमरा हंसी और गर्मी से भरने लगा।
En: Slowly, the room started to fill with laughter and warmth.

Hi: कबीर ने महसूस किया कि उसने कुछ बड़ा कर दिखाया है।
En: Kabir realized he had accomplished something significant.

Hi: रोहित भी थोड़े हल्के मन से, अनायास की तरफ मुस्कुराते हुए देख रहा था, जिसने पूरे समय माहौल को हल्का बनाए रखा।
En: Even Rohit, feeling a bit relieved, was smiling at Anaya, who kept the atmosphere light the whole time.

Hi: उस रात तीनों ने सीखा कि हर समस्या का हल मिल सकता है, बस धैर्य और थोड़ा इजाद चाहिए।
En: That night, the three learned that every problem has a solution; all it takes is patience and a little innovation.

Hi: अब वे दोनों, कबीर के आविष्कार के किस्से आने तक इंतजार कर रहे थे, जबकि रोहित ने खुद पर थोड़ा विश्वास करना सीख लिया था।
En: Now both were waiting for the stories of Kabir's invention to come while Rohit had learned to trust himself a little more.


Vocabulary Words:

• chilly: सर्द
• frost: पाला
• dorm: डॉर्म
• scattered: बिखरे
• poster: पोस्टर
• prove: साबित
• expert: माहिर
• inventions: आविष्कारों
• jokingly: मजाक में
• muttered: बुदबुदाया
• curiosity: उत्सुकता
• gather: जुटानी
• intensified: बढ़ गई
• huddled: समेट लिया
• quilt: रजाई
• hack: जुगाड़
• temporary: अस्थायी
• relief: राहत
• accomplished: कर दिखाया
• significant: बड़ा
• patience: धैर्य
• innovation: इजाद
• learned: सीखा
• trust: विश्वास
• gradually: धीरे-धीरे
• breath: सांस
• sigh: हवा
• breathed: साँस ली
• burst: हंस पड़ी
• solution: समाधान