May 31, 2025

Choosing Friendship Over Power: A Student Election Tale

13 minutes

Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Choosing Friendship Over Power: A Student Election Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2025-05-31-22-34-02-zh

Story Transcript:

Zh: 繁忙的社区中心内，学生们聚集在一起，准备参加学生会主席的选举。
En: In the bustling community center, students gathered together, preparing to participate in the election for student council president.

Zh: 白墙上贴满了五颜六色的海报，每张海报上都有不同的承诺和笑脸。
En: The white walls were covered with colorful posters, each displaying different promises and smiling faces.

Zh: 阳光透过大窗户洒在地板上，屋子里充满了热情和希望。
En: Sunlight spilled through the large windows, filling the room with enthusiasm and hope.

Zh: 易辰站在窗边，心中满是紧张。
En: Yichen stood by the window, his heart filled with nervousness.

Zh: 他一直以来都想证明自己的能力，成为大家认可的领导者。
En: He had always wanted to prove his abilities and become a leader recognized by everyone.

Zh: 可是，他的好朋友美琳同样在竞选主席职务，并且是最受欢迎的候选人。
En: However, his good friend Meilin was also running for the presidency and was the most popular candidate.

Zh: 这让易辰很是纠结。
En: This left Yichen quite conflicted.

Zh: 美琳自然地融入人群，和每一个人轻松地交谈。
En: Meilin naturally blended into the crowd, conversing effortlessly with everyone.

Zh: 她的魅力如同春风一般，总能把大家的目光吸引过去。
En: Her charm was like a spring breeze, always able to capture everyone's attention.

Zh: 易辰知道如果美琳当选，必然能把事情处理得很好。
En: Yichen knew that if Meilin were elected, she would undoubtedly handle things well.

Zh: 但他内心深处，仍渴望能够赢得这场竞赛。
En: But deep inside, he still yearned to win this competition.

Zh: 佳怡则站在一旁，默默地观察着这一切。
En: Jiayi, on the other hand, stood aside, quietly observing it all.

Zh: 她了解易辰的心思，也理解他们三人之间微妙的平衡。
En: She understood Yichen's thoughts and the subtle balance between the three of them.

Zh: 佳怡总是给予易辰理智的建议，希望他能做出正确的选择。
En: Jiayi always gave Yichen rational advice, hoping he would make the right choice.

Zh: 轮到易辰上台演讲了，他站上台前深吸了一口气。
En: When it was Yichen's turn to speak, he took a deep breath before stepping onto the stage.

Zh: 他看见美琳站在台下，微笑着给他加油。
En: He saw Meilin in the audience, smiling and cheering him on.

Zh: 在这一刻，许多思绪涌上心头：是坚持自己的目标，还是支持自己的朋友？
En: In that moment, many thoughts flooded his mind: should he stick to his goals or support his friend?

Zh: 易辰调整好麦克风，开始讲述自己对学生会工作的展望。
En: Yichen adjusted the microphone and began to talk about his vision for the student council.

Zh: 他的声音坚定，目光如炬。
En: His voice was firm, and his gaze piercing.

Zh: 可随即，他语气转变，话题转到了美琳身上。
En: But soon, his tone shifted, and the topic turned to Meilin.

Zh: 他赞美了美琳的领导才能和她对大家的影响力。
En: He praised Meilin's leadership skills and her influence on everyone.

Zh: 在结尾，易辰真诚地表示，自己会在学生会里支持美琳的工作。
En: In closing, Yichen sincerely expressed that he would support Meilin's work in the student council.

Zh: 美琳最终当选学生会主席。
En: Meilin was ultimately elected as the student council president.

Zh: 易辰站在一旁，为她鼓掌，心里感到无比踏实。
En: Yichen stood to the side, applauding for her, feeling incredibly at ease.

Zh: 他意识到，领导力不仅仅是赢得一场选举，更重要的是成就友情和团队精神。
En: He realized that leadership is not just about winning an election; it's more about achieving friendship and team spirit.

Zh: 选举结束后，三个人一起走出社区中心。
En: After the election, the three of them walked out of the community center together.

Zh: 外面的阳光依旧温暖，微风轻拂脸颊。
En: The sunlight outside was still warm, and the gentle breeze brushed against their cheeks.

Zh: 易辰坦然微笑，他懂得了真正的领导者不只在胜利，更在于真诚的支持与合作。
En: Yichen smiled calmly, having understood that a true leader is not defined solely by victory but by sincere support and cooperation.

Vocabulary Words: