Fluent Fiction - Swedish: Conquering Crowds: Erik's Journey Through History & Anxiety
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-05-11-22-34-01-sv

Story Transcript:

Sv: Djurgården var livligt den här vårdagen.
En: Djurgården was lively on this spring day.

Sv: Solen sken över de blommande träden.
En: The sun shone over the blooming trees.

Sv: Erik, Alma och Saga promenerade tillsammans.
En: Erik, Alma, and Saga walked together.

Sv: Idag var det Kristi himmelsfärds dag, en ledig dag i Sverige, och de hade bestämt sig för att besöka ett utomhusmuseum och en nöjespark.
En: Today was Kristi himmelsfärds dag, a public holiday in Sweden, and they had decided to visit an open-air museum and an amusement park.

Sv: Erik gick tyst bredvid Alma och Saga.
En: Erik walked quietly beside Alma and Saga.

Sv: Han älskade historia och såg fram emot att lära sig mer idag.
En: He loved history and looked forward to learning more today.

Sv: Men samtidigt kände han sig nervös i sådana miljöer.
En: But at the same time, he felt nervous in such environments.

Sv: Han kämpade ofta med social ångest i folkmassor.
En: He often struggled with social anxiety in crowds.

Sv: Hans vänner visste om hans rädsla, men de stöttade honom.
En: His friends knew about his fear, but they supported him.

Sv: De anlände till museet och där var massor av folk.
En: They arrived at the museum, and there were lots of people.

Sv: Föräldrar med barn, äldre par, tonåringar som skrattade.
En: Parents with children, older couples, teenagers laughing.

Sv: Erik andades djupt.
En: Erik took a deep breath.

Sv: Om han kunde fokusera på vad han älskade, historia, kanske han skulle kunna undkomma ångesten.
En: If he could focus on what he loved, history, maybe he could escape the anxiety.

Sv: Tillsammans besökte de olika utställningar.
En: Together, they visited different exhibitions.

Sv: Alma pekade på gamla vagnar och Saga skrattade åt de gammaldags kläderna.
En: Alma pointed at old carriages, and Saga laughed at the old-fashioned clothes.

Sv: Erik kände sig nästan lugn när han såg föremålen från det förflutna.
En: Erik almost felt calm as he saw the objects from the past.

Sv: Han mindes sina historiekurser och kände en viss ro.
En: He remembered his history courses and felt a certain peace.

Sv: Men när de kom till ett område med en historisk uppvisning gick allt fel.
En: But when they came to an area with a historical reenactment, everything went wrong.

Sv: Folkmassan drev dem isär.
En: The crowd pushed them apart.

Sv: Alma och Saga försvann i mängden.
En: Alma and Saga disappeared into the crowd.

Sv: Erik stod ensam omgiven av främlingar.
En: Erik stood alone, surrounded by strangers.

Sv: Paniken bubblade upp inom honom.
En: Panic bubbled up within him.

Sv: Han kunde lämna och hitta en tystare plats.
En: He could leave and find a quieter place.

Sv: Men istället stannade han.
En: But instead, he stayed.

Sv: Han mindes vad hans historielärare brukade säga: "Ibland måste man bara andas och fokusera."
En: He remembered what his history teacher used to say: "Sometimes you just have to breathe and focus."

Sv: Han tog ett djupt andetag och började minnas fakta om platsen.
En: He took a deep breath and started recalling facts about the place.

Sv: Det hjälpte honom att hålla sig lugn.
En: It helped him stay calm.

Sv: Han såg sig omkring och började försiktigt röra sig mot en central punkt i uppvisningen.
En: He looked around and began to carefully move towards a central point in the reenactment.

Sv: Det var där Alma och Saga borde vara.
En: That's where Alma and Saga should be.

Sv: Till slut, när hans hjärta bultade mindre hårt, fann han dem.
En: Finally, when his heart was pounding less hard, he found them.

Sv: De log och vinkade glatt åt honom.
En: They smiled and waved happily at him.

Sv: Han kände sig lättad och stolt.
En: He felt relieved and proud.

Sv: Resten av dagen gick smidigt.
En: The rest of the day went smoothly.

Sv: Erik upptäckte att han kunde njuta av stunderna, även i en folkmassa.
En: Erik discovered that he could enjoy the moments, even in a crowd.

Sv: De åkte karuseller, åt glass och skrattade tillsammans.
En: They rode carousels, ate ice cream, and laughed together.

Sv: När solen började gå ner över Djurgården, visste Erik att han hade erövrat något viktigt den dagen.
En: As the sun began to set over Djurgården, Erik knew he had conquered something important that day.

Sv: Erik åkte hem med en känsla av prestation.
En: Erik went home with a sense of achievement.

Sv: Han visste att framtida utmaningar väntade, men nu kändes de lite mindre skrämmande.
En: He knew that future challenges awaited, but now they felt a little less daunting.

Sv: Och det var en bra början.
En: And that was a good start.


Vocabulary Words:

• lively: livligt
• blooming: blommande
• quietly: tyst
• nervous: nervös
• anxiety: ångest
• crowds: folkmassor
• exhibitions: utställningar
• carriages: vagnar
• old-fashioned: gammaldags
• objects: föremålen
• remembered: mindes
• historical reenactment: historisk uppvisning
• panic: panik
• bubbled: bubblade
• strangers: främlingar
• recalling: minnas
• calm: lugn
• pounding: bultade
• relieved: lättad
• amusement park: nöjespark
• achievement: prestation
• daunting: skrämmande
• parents: föräldrar
• older couples: äldre par
• somewhat: viss
• honored: erövrat
• specific: viktig
• conquered: erövrat
• breath: andetag
• quieter: tystare