Fluent Fiction - Catalan: Conquering Peaks: A Journey of Friendship and Trust in Montserrat
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2025-04-07-22-34-02-ca

Story Transcript:

Ca: A Montserrat, les muntanyes s’alçaven tan altament que semblava que podrien tocar els núvols.
En: In Montserrat, the mountains rose so high that it seemed they could touch the clouds.

Ca: Els seus cims es retallaven contra el cel blau d'una primavera esplendorosa.
En: Their peaks were outlined against the blue sky of a splendid spring.

Ca: Pere, Marta i Laia caminaven per un dels molts camins serpentinosos, envoltats per flors silvestres que esclataven en colors vius i roques antigues que guardaven secrets de segles.
En: Pere, Marta, and Laia walked along one of the many winding paths, surrounded by wildflowers that burst in vibrant colors and ancient rocks that held secrets of centuries.

Ca: Pere, amb el mapa a la mà, liderava el grup amb entusiasme.
En: Pere, with the map in hand, enthusiastically led the group.

Ca: Amava les excursions i havia planejat aquest dia per mostrar a tothom l'impressionant vista des del cim.
En: He loved hiking and had planned this day to show everyone the impressive view from the summit.

Ca: Marta li seguia de prop, mirant al seu voltant però sempre dos passos per davant, atrapant el repte del terreny com si fos una competició.
En: Marta followed closely behind, looking around but always two steps ahead, taking on the challenge of the terrain as if it were a competition.

Ca: Laia, en canvi, caminava amb passos mesurats, observant cada roca i flors que es trobava, però el seu cor bategava amb una preocupació que mantenia amagada.
En: Laia, on the other hand, walked with measured steps, observing every rock and flower she encountered, but her heart beat with a worry she kept hidden.

Ca: El sol brillava brillant, i una lleugera brisa bufava a través dels pins.
En: The sun shone brightly, and a light breeze blew through the pines.

Ca: Tot i això, mentre el grup avançava, Laia començava a sentir un lleuger mareig.
En: However, as the group moved forward, Laia began to feel slightly dizzy.

Ca: El món semblava donar voltes a cada pas que feia, però no volia dir res.
En: The world seemed to spin with every step she took, but she didn't want to say anything.

Ca: No volia ser un impediment per al grup ni desil·lusionar a Pere, que tant bé havia organitzat tot.
En: She didn't want to be a hindrance to the group or disappoint Pere, who had organized everything so well.

Ca: Unes hores després, mentre el sender s'enfilava cada vegada més, Pere va notar que Laia anava quedant més enrere.
En: A few hours later, as the trail climbed ever higher, Pere noticed that Laia was falling further behind.

Ca: Va mirar enrere i va veure el seu rostre pàl·lid i els seus moviments maldestres.
En: He looked back and saw her pale face and clumsy movements.

Ca: Sense dubtar-ho, es va aturar i es va dirigir cap a ella, preocupat.
En: Without hesitation, he stopped and walked towards her, concerned.

Ca: "Laia, estàs bé?
En: "Laia, are you okay?"

Ca: ", va preguntar Pere, acostant-se amb precaució.
En: Pere asked, approaching cautiously.

Ca: Marta també es va aturar, mirant-los amb curiositat.
En: Marta also stopped, watching them with curiosity.

Ca: "Sí, sí, estic bé", va respondre Laia amb un somriure forçat.
En: "Yes, yes, I'm fine," Laia replied with a forced smile.

Ca: Però els seus ulls la delataven.
En: But her eyes betrayed her.

Ca: "No sembla que estiguis bé", va insistir Pere, amable però decidit.
En: "It doesn't seem like you're fine," Pere insisted, kind but determined.

Ca: "Agafem un descans aquí mateix".
En: "Let's take a break right here."

Ca: "Però i el cim?
En: "But what about the summit?"

Ca: ", va preguntar Marta, amb ganes de seguir pujant.
En: asked Marta, eager to keep climbing.

Ca: Pere va sacsejar el cap.
En: Pere shook his head.

Ca: "El més important és que Laia es trobi bé.
En: "The most important thing is that Laia is okay.

Ca: Podem gaudir d’aquesta vista una mica més.
En: We can enjoy this view a little longer."

Ca: "Marta va assentir lentament, entenent la preocupació del seu amic.
En: Marta nodded slowly, understanding her friend's concern.

Ca: Van trobar un lloc al costat del camí per reposar, un petit refugi d’ombra sota les branques d'un roure.
En: They found a spot by the side of the path to rest, a small shaded refuge under the branches of an oak tree.

Ca: Mentre es relaxaven, Marta va donar a Laia una mica d’aigua, i Pere li va oferir una barra energètica.
En: While they relaxed, Marta gave Laia some water, and Pere offered her an energy bar.

Ca: En mig d’aquell paisatge immens i tranquil, Laia va començar a sentir-se millor, agraïda pel suport dels seus amics.
En: Amidst that vast and quiet landscape, Laia began to feel better, grateful for her friends' support.

Ca: Van conversar, rient i compartint històries, mentre contemplaven les vistes espectaculars que els envoltaven.
En: They conversed, laughing and sharing stories, while contemplating the spectacular views surrounding them.

Ca: Al llarg del descans, Pere va entendre que el benestar dels altres era més important que qualsevol pla.
En: During the break, Pere understood that the well-being of others was more important than any plan.

Ca: I Laia, amb l’ajuda dels seus amics, va aprendre el valor de confiar en els altres i expressar les seves necessitats.
En: And Laia, with the help of her friends, learned the value of trusting others and expressing her needs.

Ca: El sol començava a inclinar-se cap a l’horitzó, omplint el cel de colors càlids, i el grup estava llest per reprendre la seva caminada.
En: The sun began to dip towards the horizon, filling the sky with warm colors, and the group was ready to resume their hike.

Ca: Aquesta vegada, junts i alegres, més units que mai.
En: This time, together and cheerful, more united than ever.


Vocabulary Words:

• the summit: el cim
• the peaks: els cims
• the path: el camí
• the map: el mapa
• the breeze: la brisa
• the pines: els pins
• the oak: el roure
• the landscape: el paisatge
• the horizon: l'horitzó
• the refuge: el refugi
• the secret: el secret
• the view: la vista
• the worry: la preocupació
• the energy bar: la barra energètica
• the support: el suport
• the terrain: el terreny
• the hike: l'excursió
• the step: el pas
• the clouds: els núvols
• the wildflowers: les flors silvestres
• the century: el segle
• the plan: el pla
• the friend: el/la amic/a
• the sun: el sol
• the rock: la roca
• to spin: girar
• to trust: confiar
• to organize: organitzar
• to climb: pujar
• dizzy: marejat