Fluent Fiction - Hindi: Courage on Pause: Learning to Heal with Nature's Patience
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-04-09-22-34-02-hi

Story Transcript:

Hi: शिमला की पहाड़ियों पर वसंत धीरे-धीरे दस्तक दे रही थी।
En: Spring was slowly knocking on the hills of Shimla.

Hi: बर्फ धीरे-धीरे पिघल रही थी और हिमालय की खूबसूरत वादियों में हरी-भरी चादर फैलने लगी थी।
En: The snow was gradually melting, and the beautiful valleys of the Himalaya were beginning to be blanketed in a lush green sheet.

Hi: शीतल हवाएं अब भी ठंडक का एहसास देती थीं।
En: The cool winds still gave a sense of chill.

Hi: इसी बदलाव के बीच, आरव, निशा और रोहन का जीवन भी एक नए मोड़ पर था।
En: Amidst this change, the lives of Aarav, Nisha, and Rohan were also at a new turning point.

Hi: आरव, एक साहसी यात्री, हाल ही में फ्रॉस्टबाइट से उबर रहा था।
En: Aarav, a daring traveler, was recently recovering from frostbite.

Hi: अपनी चोटिल उंगलियों को देख वह थोड़ा मायूस हो जाता, लेकिन उसका मजबूत इरादा उसे जल्द ही फिर से पहाड़ों पर ले जाने की कोशिश करता।
En: Looking at his injured fingers made him a bit disheartened, but his strong determination soon tried to take him back to the mountains.

Hi: उसकी आंखों में बस एक ही सपना था - फिर से ट्रेकिंग करना और खुद को साबित करना।
En: He had only one dream in his eyes—to go trekking again and prove himself.

Hi: निशा, उसकी करीबी मित्र, हमेशा उसके साथ खड़ी रहती थी।
En: Nisha, his close friend, always stood by him.

Hi: वह आरव की सेहत को लेकर चिंतित थी।
En: She was concerned about Aarav's health.

Hi: "आरव, तुम्हें अभी आराम की जरूरत है," निशा ने कहा।
En: "Aarav, you need rest right now," Nisha said.

Hi: उसका प्यार और चिंता आरव को झिझक में डालती थी।
En: Her love and concern put Aarav in a dilemma.

Hi: वहीं, आरव का भाई रोहन हमेशा तर्कसंगत था।
En: Meanwhile, Aarav's brother Rohan was always rational.

Hi: उसने कहा, "आरव, भविष्य में बहुत सारे ट्रेकर तुम्हारा इंतजार कर रहे हैं।
En: He said, "Aarav, many trekkers are waiting for you in the future.

Hi: यह समय तुम्हारी सेहत का है।
En: This is the time for your health."

Hi: "आरव के मन में दुविधा थी।
En: Aarav was conflicted.

Hi: वह अपने दोस्तों की बात सुनता था, लेकिन दिल में पहाड़ों का आकर्षण भी सताता था।
En: He listened to his friends, but the allure of the mountains also pulled at his heart.

Hi: एक दिन उसने निर्णय लिया कि वह एक छोटा सा ट्रेक करेगा, ताकि यह देख सके कि उसके पैर इसे संभाल सकते हैं या नहीं।
En: One day, he decided he would go on a small trek to see whether his feet could handle it or not.

Hi: वह देर शाम ही निकल पड़ा, और निशा और रोहन ने उसकी चिंता के बावजूद उसका साथ दिया।
En: He set out late in the evening, and despite Nisha and Rohan's concerns, they accompanied him.

Hi: लेकिन जैसे ही वह ऊंचाई पर चढ़ा, उसका पैर फिसल गया और उसे धक्का लगा।
En: But as soon as he climbed higher, his foot slipped and he stumbled.

Hi: निशा और रोहन ने उसे तुरंत संभाला।
En: Nisha and Rohan immediately steadied him.

Hi: यह घटना आरव की आंखें खोलने के लिए काफी थी।
En: This incident was enough to open Aarav's eyes.

Hi: उसका शरीर संकेत दे रहा था और उसे समझ आ गया कि अभी थोड़ा और समय चाहिए।
En: His body was giving signals, and he understood that it needed a little more time.

Hi: घर लौटते हुए, आरव ने सोचा।
En: On the way home, Aarav thought.

Hi: वह मुस्कुराया और अपने दोस्तों को देखा।
En: He smiled and looked at his friends.

Hi: "तुम्हारे बिना मैं कुछ भी नहीं हूं।
En: "I am nothing without you.

Hi: मुझे समझ आया है कि सही समय का इंतजार करना भी एक यात्रा का हिस्सा है," उसने कहा।
En: I have realized that waiting for the right time is also a part of the journey," he said.

Hi: उसने आगे ट्रेकिंग योजनाएं बनाने का विचार किया, लेकिन इस बार धैर्य, सावधानी और अपनों का समर्थन साथ लेकर।
En: He planned to make future trekking plans, but this time with patience, caution, and the support of loved ones.

Hi: इस अनुभव से आरव ने सीखा कि कभी-कभी सबसे बड़ा साहस खुद के साथ दयालु होना होता है।
En: From this experience, Aarav learned that sometimes the greatest courage is to be kind to oneself.

Hi: अब वह वापसी के लिए तैयार था, परंतु सही समय पर।
En: Now he was ready to return, but at the right time.


Vocabulary Words:

• daring: साहसी
• frostbite: फ्रॉस्टबाइट
• disheartened: मायूस
• determination: इरादा
• trekking: ट्रेकिंग
• concern: चिंता
• dilemma: झिझक
• rational: तर्कसंगत
• conflicted: दुविधा
• allure: आकर्षण
• stumbled: धक्का लगा
• steadied: संभाला
• signals: संकेत
• realized: समझ आया
• patience: धैर्य
• caution: सावधानी
• courage: साहस
• kind: दयालु
• melting: पिघल रही
• blanketed: फैलने
• lush: हरी-भरी
• valleys: वादियों
• chill: ठंडक
• injured: चोटिल
• accompanied: साथ दिया
• slipped: फिसल गया
• journey: यात्रा
• support: समर्थन
• experience: अनुभव
• return: वापसी