Fluent Fiction - Hindi: Courage Over Competition: Rohan's Inspiring Debate Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-01-05-23-34-01-hi

Story Transcript:

Hi: कड़कती ठंड थी और मकर संक्रांति का त्योहार नजदीक था।
En: It was biting cold, and the festival of Makar Sankranti was approaching.

Hi: दिल्ली के भव्य कैपिटल बिल्डिंग में स्कूल बहस प्रतियोगिता का आयोजन रखा गया था।
En: A school debate competition was organized at the magnificent Capital Building in Delhi.

Hi: चारों ओर विद्यार्थियों की चहल-पहल थी।
En: There was a buzz of students all around.

Hi: ऊंची-ऊंची स्तंभों वाली इस सुंदर इमारत में सबकी निगाहें प्रतियोगिता पर टिकी थीं।
En: In this beautiful building with tall pillars, everyone's eyes were fixed on the competition.

Hi: इस बार प्रतियोगिता में एक खास प्रतिभागी था - रोहन।
En: This time, there was a special participant in the competition - Rohan.

Hi: रोहन एक होशियार लेकिन शर्मीला छात्र था।
En: Rohan was a smart but shy student.

Hi: उसके भीतर बोलने की चाहत तो थी, लेकिन मंच पर जाकर वह अक्सर नर्वस हो जाया करता था।
En: He had the desire to speak, but he often became nervous when getting on stage.

Hi: दूसरी ओर, कव्या थी, जो आत्मविश्वास से भरी अपनी तीखी बहस करने की कला के लिए जानी जाती थी।
En: On the other hand, there was Kavya, known for her confident and sharp debating skills.

Hi: रोहन और कव्या के बीच हमेशा एक हल्का प्रतिद्वंद्विता रहती थी।
En: There was always a mild rivalry between Rohan and Kavya.

Hi: नेहा, रोहन की खास दोस्त, दोनों को प्रोत्साहित करती थी।
En: Neha, Rohan's close friend, encouraged both.

Hi: उसने रोहन को कहा, "डर मत, रोहन।
En: She told Rohan, "Don't be afraid, Rohan.

Hi: तुममें क्षमता है और तुम जीत सकते हो।
En: You have the ability, and you can win.

Hi: बस खुद पर विश्वास रखो।
En: Just believe in yourself."

Hi: " रोहन ने ठान लिया कि वह जी-जान से तैयारी करेगा और डर का सामना करेगा।
En: Rohan decided to prepare with all his might and face his fears.

Hi: उसने हर दिन अभ्यास किया और खुद को चुनौती देने का फैसला किया।
En: He practiced every day and resolved to challenge himself.

Hi: प्रतियोगिता का दिन आ पहुँचा।
En: The day of the competition arrived.

Hi: प्रतियोगिता शुरू हुई और पहले राउंड में रोहन ने अपने तर्कों से सबका ध्यान खींचा।
En: The competition began, and in the first round, Rohan captured everyone's attention with his arguments.

Hi: धीरे-धीरे, वह फाइनल राउंड तक पहुँच गया जहां उसका सामना कव्या से था।
En: Gradually, he reached the final round where he faced Kavya.

Hi: मंच पर खड़ा हो कर उसे एक निर्णय लेना था।
En: Standing on stage, he had to make a decision.

Hi: क्या वह अपनी बात को पूरी शक्ति से कहेगा, या जीतने के लिए सुरक्षित रास्ता चुनेगा?
En: Would he express his views with full strength, or choose the safe route to win?

Hi: अंत में, रोहन ने वही कहा जो वह सच्चे मन से मानता था।
En: In the end, Rohan said what he truly believed.

Hi: उसकी सच्चाई और उत्साह ने जजों को प्रभावित किया।
En: His honesty and enthusiasm impressed the judges.

Hi: यद्यपि कव्या ने थोड़े से अंतर से जीत हासिल की, लेकिन रोहन ने सबका दिल जीत लिया।
En: Although Kavya won by a small margin, Rohan won everyone's heart.

Hi: उसने स्वयं को साबित किया कि जीत से ज्यादा महत्वपूर्ण है साहस और विश्वास।
En: He proved to himself that courage and belief are more important than winning.

Hi: इस अनुभव ने रोहन को नया आत्मविश्वास दिया।
En: This experience gave Rohan newfound confidence.

Hi: उसने महसूस किया कि हारना बुरा नहीं है, बल्कि सीखना और आगे बढ़ना ही असली जीत होती है।
En: He realized that losing isn't bad, but learning and moving forward is the real victory.

Hi: कैपिटल बिल्डिंग के बाहर निकलते हुए, उसका चेहरा गर्व से दमक रहा था और मन में एक नया संकल्प था।
En: As he exited the Capital Building, his face shone with pride and there was a new determination in his heart.


Vocabulary Words:

• biting: कड़कती
• approaching: नजदीक
• magnificent: भव्य
• buzz: चहल-पहल
• pillars: स्तंभों
• shy: शर्मीला
• desire: चाहत
• nervous: नर्वस
• rivalry: प्रतिद्वंद्विता
• encouraged: प्रोत्साहित
• ability: क्षमता
• believe: विश्वास
• fears: डर
• challenged: चुनौती
• capture: खींचा
• arguments: तर्कों
• express: कहेगा
• honesty: सच्चाई
• enthusiasm: उत्साह
• impressed: प्रभावित
• margin: अंतर
• courage: साहस
• belief: विश्वास
• realized: महसूस
• victory: जीत
• determination: संकल्प
• pride: गर्व
• newfound: नया
• victory: विजय
• exited: बाहर निकलते