Fluent Fiction - French

Episode 6: Courageous Victory: Aurelie and Philippe's Epic Battle Against the Ancient Evil

En:
Aurelie and Philippe live on a remote island near the ocean.
Fr:
Aurelie et Philippe vivent dans une île éloignée près de l'océan.

En: They have heard stories of an ancient evil, but never believed them.
Fr: Ils ont entendu des histoires d'un ancien mal, mais jamais ne les croyaient.

En: One day, they went out fishing on the edge of the shore.
Fr: Un jour, ils sont sortis pêcher près du rivage.

En: As they were fishing, they heard a sound coming from the depths of the ocean.
Fr: Alors qu'ils pêchaient, ils ont entendu un son qui venait des profondeurs de l'océan.

En: It sounded like a voice, but it was unlike any they had ever heard before.
Fr: Ça ressemblait à une voix, mais c'était différent de tout ce qu'ils avaient jamais entendu auparavant.

En: Aurelie and Philippe were scared and quickly went back to shore.
Fr: Aurelie et Philippe étaient effrayés et se sont rapidement remis à terre.

En: When they got back to their village, they found that the rest of the villagers were in a panic.
Fr: Lorsqu'ils sont revenus à leur village, ils ont constaté que le reste des villageois était dans la panique.

En: They had seen what appeared to be creatures from the depths of the ocean.
Fr: Ils avaient vu ce qui semblait être des créatures des profondeurs de l'océan.

En: After much discussion, the villagers realized that these sea creatures were what was known as the ancient evil.
Fr: Après beaucoup de discussions, les villageois ont réalisé que ces créatures de la mer étaient ce qu'on appelait le mal ancien.

En: They were a race of mythical sea creatures, long thought to be nothing but a myth.
Fr: Ils étaient une race de créatures mythiques de la mer, longtemps considérées comme étant rien de plus qu'un mythe.

En: The villagers quickly mobilized and set off to fight the sea creatures.
Fr: Les villageois se sont rapidement mobilisés et sont partis combattre les créatures de la mer.

En: They had no weapons, but they had courage and a determination to protect the island.
Fr: Ils n'avaient pas d'armes, mais ils avaient du courage et la détermination de protéger l'île.

En: Aurelie and Philippe joined the fight and soon the ancient evil was defeated.
Fr: Aurelie et Philippe se sont joints à la lutte et bientôt l'ancien mal a été vaincu.

En: All the villagers celebrated the victory, confident that the evil would never return.
Fr: Tous les villageois ont célébré la victoire, confiants que le mal ne reviendrait jamais.

Vocabulary for this episode:
Aurelie and Philippe, Aurelie et Philippe
ancient evil, ancien mal
ocean, océan
fishing, pêcher
shore, rivage
sound, son
voice, voix
village, village
panic, panique
sea creatures, créatures de la mer
mythical, mythiques
weapons, armes
courage, courage
determination, détermination
victory, victoire

Please subscribe for more episodes, and check out www.FluentFiction.org/French for more!