Fluent Fiction - Hindi: Crafting Unforgettable Farewells: Anjali's Creative Pursuit
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-04-13-22-34-02-hi

Story Transcript:

Hi: मुंबई की एक बड़ी कॉरपोरेट ऑफिस में, बसंत ऋतु की मीठी धूप खिड़कियों से झांकती हुई अंदर दाखिल हो रही थी।
En: In a large corporate office in Mumbai, the sweet sunshine of spring was peeking through the windows, filling the inside.

Hi: यही वो समय था जब ऑफिस के लोग अपने प्रिय सहकर्मी प्रिय को विदा करने की तैयारी कर रहे थे।
En: It was that time when the office people were preparing to bid farewell to their dear colleague, Priya.

Hi: अनजली इस विदाई के लिए एक उपहार चुनने की जिम्मेदारी में थी।
En: Anjali was tasked with selecting a gift for this farewell.

Hi: अनजली को टीम में सब जानते थे, उसकी रचनात्मकता और सही निर्णय लेने की क्षमता सबको प्रभावित करती थी।
En: Everyone in the team knew Anjali, her creativity and decision-making skills impressed everyone.

Hi: लेकिन इस बार दिल में थोड़ी घबराहट थी।
En: But this time, there was a little nervousness in her heart.

Hi: कैसे एक ऐसा उपहार चुनें जो प्रिय को हमेशा याद रहे?
En: How to choose a gift that Priya would always remember?

Hi: एक दिन लंच ब्रेक के दौरान, अनजली ने राजीव और मीरा को कन्फ्रेंस रूम में बुलाया।
En: One day during lunch break, Anjali called Rajeev and Meera into the conference room.

Hi: राजीव, बजट को लेकर हमेशा सतर्क रहता था और मीरा, जो अनजली से बहुत प्रभावित थी, कुछ अलग और प्रेरणादायक करना चाहती थी।
En: Rajeev, always cautious about the budget, and Meera, who was very impressed with Anjali, wanted to do something different and inspiring.

Hi: अनजली ने उन्हें बताया कि वो चाहती हैं कि उपहार खुद प्रिय जैसी ही अद्वितीय और यादगार हो, और बजट में भी।
En: Anjali told them that she wanted the gift to be as unique and memorable as Priya herself, yet within the budget.

Hi: तीनों लगन से मुंबई के एक फेमस बाजार में उपहार की खोज में निकल पड़े।
En: All three of them set out with dedication to search for a gift in a famous market in Mumbai.

Hi: बाजार में रौनक थी और स्टॉल रंग-बिरंगे सामान से सजे थे।
En: The market was bustling, and the stalls were adorned with colorful items.

Hi: एक दुकान पर अनजली की नजर एक शानदार, महंगे गहनों पर पड़ी।
En: At one shop, Anjali's eyes fell on some beautiful, expensive jewelry.

Hi: राजीव ने तुरंत बता दिया कि ये बजट से बाहर है।
En: Rajeev immediately pointed out that it was out of budget.

Hi: मीरा ने एक सुंदर फोटो फ्रेम सुझाया जिसमें प्रिय की टीम के साथ की तस्वीरें लग सकती थीं।
En: Meera suggested a beautiful photo frame where pictures of Priya with her team could be placed.

Hi: सबको समझ में नहीं आ रहा था कि क्या करें।
En: They couldn't figure out what to do.

Hi: तभी अनजली के मन में एक विचार आया।
En: Then an idea struck Anjali's mind.

Hi: क्यों न कुछ ऐसा किया जाए जिसमें सबके विचार भी सम्मानित हों और उपहार प्रिय के लिए यादगार भी हो।
En: Why not do something that honors everyone's thoughts and is memorable for Priya?

Hi: उन्होंने एक बड़ी डायरी खरीदी जिसमें हर टीम मेंबर प्रिय के लिए अपने खास संदेश और यादें लिखेंगे।
En: They bought a large diary in which every team member would write their special messages and memories for Priya.

Hi: साथ ही, मीरा के सुझाव के अनुसार वो सुंदर फोटो फ्रेम भी लिया जिसमें टीम के खास पल की तस्वीर लगाई जाएगी।
En: Along with that, as per Meera's suggestion, they also took the beautiful photo frame in which a picture capturing a special moment with the team would be placed.

Hi: अंत में अनजली, राजीव और मीरा ने मिलकर एक ऐसा उपहार तैयार किया जो प्रिय के लिए सचमुच अनमोल था।
En: In the end, Anjali, Rajeev, and Meera put together a gift that was truly invaluable for Priya.

Hi: प्रिय के विदाई समारोह में, जब उसे वो उपहार दिया गया, उसकी आंखों में आंसू थे और मुस्कान चेहरों पर बिखरी थी।
En: At Priya's farewell ceremony, when she was given the gift, there were tears in her eyes and smiles on the faces around.

Hi: अनजली को इस अनुभव से ये सीख मिली कि कभी-कभी हमें अपनी गट फीलिंग्स पर भरोसा करना चाहिए और दूसरों की मदद भी लेनी चाहिए।
En: From this experience, Anjali learned that sometimes we should trust our gut feelings and also seek help from others.

Hi: उस दिन के बाद, अनजली ने खुद में एक नई आत्मविश्वास सी पाई।
En: After that day, Anjali found a new confidence within herself.


Vocabulary Words:

• corporate: कॉरपोरेट
• farewell: विदाई
• creativity: रचनात्मकता
• nervousness: घबराहट
• conference: कन्फ्रेंस
• cautious: सतर्क
• dedication: लगन
• bustling: रौनक
• adorned: सजे
• jewelry: गहने
• unique: अद्वितीय
• honor: सम्मानित
• memorable: यादगार
• diary: डायरी
• ceremony: समारोह
• confidence: आत्मविश्वास
• sweet sunshine: मीठी धूप
• windows: खिड़कियाँ
• colleague: सहकर्मी
• tasked: जिम्मेदारी में
• decision-making: निर्णय लेने
• budget: बजट
• idea struck: विचार आया
• thoughts: विचार
• experience: अनुभव
• steadfast: अविचलित
• committee: समिति
• valuable: अनमोल
• guidance: मार्गदर्शन
• impressed: प्रभावित