Fluent Fiction - Swedish: Crisis Averted: How a Team's Unity Overcame Adversity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-08-14-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: I hjärtat av sommarens värme trängdes solens strålar genom de stora glasfönstren i kontoret.
En: In the heart of the summer's warmth, the sun's rays streamed through the large glass windows of the office.

Sv: Linnea satt vid sitt skrivbord och gick igenom dagens mötestider.
En: Linnea sat at her desk, going over the day's meeting schedule.

Sv: Solen sken, men hon var fokuserad på projektet som skulle vara klart om bara några dagar.
En: The sun was shining, but she was focused on the project that had to be finished in just a few days.

Sv: Detta var ingen liten sak; hela teamet arbetade intensivt.
En: This was no small matter; the entire team was working intensely.

Sv: Men i dag verkade något vara annorlunda.
En: But today, something seemed different.

Sv: Nils satt vid sitt skrivbord några meter bort, hans vanliga leende lite mindre brett.
En: Nils sat at his desk a few meters away, his usual smile a bit less wide.

Sv: Han hade hjälpt Linnea många gånger med sina kloka idéer när saker gått i lås.
En: He had helped Linnea many times with his wise ideas when things went awry.

Sv: Men han såg trött ut idag.
En: But today, he looked tired.

Sv: Kasper, den nya praktikanten, satt nervöst vid sitt nya skrivbord.
En: Kasper, the new intern, sat nervously at his new desk.

Sv: Hans lugg föll i ögonen medan han snabbt skrev på tangentbordet.
En: His bangs fell into his eyes as he quickly typed on the keyboard.

Sv: Han ville verkligen visa vad han gick för.
En: He really wanted to show what he was made of.

Sv: Plötsligt hörde Linnea ett duns.
En: Suddenly Linnea heard a thud.

Sv: Hon såg upp och såg Nils falla mot sitt tangentbord.
En: She looked up and saw Nils fall against his keyboard.

Sv: På en sekund var hon där, och Kasper följde.
En: In a second, she was there, and Kasper followed.

Sv: Han låg medvetslös.
En: He lay unconscious.

Sv: Det kändes som att hela kontoret höll andan.
En: It felt as if the entire office held its breath.

Sv: Linnea visste att hon måste agera snabbt.
En: Linnea knew she had to act quickly.

Sv: Hon bad Kasper ringa efter hjälp medan hon försökte få Nils till medvetande.
En: She asked Kasper to call for help while she tried to revive Nils.

Sv: Ambulanspersonalen kom snabbt och tog med sig Nils.
En: The ambulance staff arrived quickly and took Nils with them.

Sv: Linnea stod kvar med en känsla av oro.
En: Linnea remained with a feeling of worry.

Sv: Projektet hängde i luften nu, men Nils var viktigare.
En: The project was in limbo now, but Nils was more important.

Sv: Hon tog ett djupt andetag och vände sig mot Kasper.
En: She took a deep breath and turned to Kasper.

Sv: "Vi klarar detta," sa hon med beslutsamhet.
En: "We got this," she said with determination.

Sv: Timmarna gick och Linnea insåg att hon behövde delegera.
En: The hours passed, and Linnea realized she needed to delegate.

Sv: Kasper, som nu verkade lugnare, hade bra förslag.
En: Kasper, who now seemed calmer, had great suggestions.

Sv: Tillsammans gick de igenom Nils arbete och delade upp uppgifterna.
En: Together, they went through Nils' work and divided the tasks.

Sv: Deras samarbete blev starkare för varje timme som gick.
En: Their collaboration grew stronger with each passing hour.

Sv: Dagarna flöt förbi.
En: Days flowed by.

Sv: Sommarens kvällar blev längre, och projektet närmade sig sin deadline.
En: The summer evenings became longer, and the project approached its deadline.

Sv: Teamet jobbade hårt.
En: The team worked hard.

Sv: När dagen kom för inlämning fanns det lättnad i luften; Linnea, Kasper och resten av teamet hade klarat det.
En: When the day for submission came, there was relief in the air; Linnea, Kasper, and the rest of the team had made it.

Sv: När de mottog nyheten att Nils blivit bättre kändes en stor sten falla från Linneas hjärta.
En: When they received the news that Nils had improved, a huge weight was lifted from Linnea's heart.

Sv: Han skulle snart vara tillbaka.
En: He would soon be back.

Sv: Kasper hade också växt under denna tid, och hans självsäkerhet var tydlig.
En: Kasper had also grown during this time, and his confidence was evident.

Sv: Linnea stod vid fönstret, tittade ut på den klara himlen och insåg hur viktigt det hade varit att lita på sitt team.
En: Linnea stood by the window, looking out at the clear sky, and realized how important it had been to trust her team.

Sv: Med ett leende vände hon sig om till sina kollegor.
En: With a smile, she turned toward her colleagues.

Sv: I sommarens ljus hade de visat att samarbete alltid bar frukt.
En: In the summer's light, they had shown that collaboration always bears fruit.


Vocabulary Words:

• warmth: värme
• streamed: trängdes
• schedule: mötestider
• intensely: intensivt
• awry: i lås
• nervously: nervöst
• bangs: lugg
• thud: duns
• unconscious: medvetslös
• revive: få till medvetande
• ambulance: ambulanspersonalen
• limbo: hängde i luften
• delegate: delegera
• suggestions: förslag
• collaboration: samararbete
• submission: inlämning
• relief: lättnad
• improved: blivit bättre
• weight: sten
• confidence: självsäkerhet
• evident: tydlig
• trust: lita
• bears fruit: bär frukt
• focused: fokuserad
• breathe: andas
• determination: beslutsamhet
• tasks: uppgifterna
• approached: närmade sig
• colleagues: kollegor
• clear sky: klara himlen