Fluent Fiction - Korean: Discovering Colorful Joy: Kim's Story
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/discovering-colorful-joy-kims-story

Story Transcript:

Ko: 김이 미용실의 퍼스널 컬러 분석 세션에 참석하였습니다.
En: Kim attended a personal color analysis session at a hair salon.

Ko: 분석가가 제안한 밝은 녹색 의상을 입으라는 지시에 따라, 김은 다음날이면 무척 기대됩니다.
En: Following the analyst's suggested instructions to wear a bright green outfit, Kim looks forward to the next day.

Ko: 하지만 다음날, 이, 박, 그리고 최까지도 모두 밝은 녹색 의상을 입은 채 도착합니다!
En: But the next day, Lee, Park, and even Choi arrive all dressed in bright green outfits!

Ko: 분석가는 혼란스러워하며, 김이 팔색조 처럼 깊은 빨강색 의상을 찾아 나섭니다.
En: The analyst is confused, and Kim sets out to find a deep red outfit like a falcon.

Ko: 김이 다시 돌아오자, 분석가는 마침내 그녀를 위해 자신이 선택한 아름다운 옷을 제시합니다.
En: As Kim returns, the analyst finally presents a beautiful suit of his choice for her.

Ko: 김은 미소를 지으며 의상을 입고, 완벽한 결과를 얻게 됩니다.
En: Kim puts on the costume with a smile, and the result is perfect.

Ko: 후회없는 결론으로, 김과 그녀의 친구들은 모두 새로운 색상들을 발견하고, 다음번 세션은 더욱 재미있을 것입니다.
En: With no regrets, Kim and her friends will all discover new colors, and the next session will be even more fun.


Vocabulary Words:

• Kim: 김
• personal color analysis: 퍼스널 컬러 분석
• session: 세션
• hair salon: 미용실
• analyst: 분석가
• bright green: 밝은 녹색
• outfit: 의상
• next day: 다음날
• Lee: 이
• Park: 박
• Choi: 최
• deep red: 깊은 빨강색
• falcon: 팔색조
• returns: 돌아오다
• beautiful suit: 아름다운 옷
• puts on: 입다
• costume: 의상
• perfect: 완벽한
• no regrets: 후회없는
• friends: 친구들
• discover: 발견하다
• new colors: 새로운 색상
• fun: 재미있는
• confused: 혼란스러운
• suggest: 제안하다
• instructions: 지시
• choice: 선택
• result: 결과
• even: 심지어
• dressed: 입은