October 15, 2025

Discovering Hidden Treasures in Tivoli's Autumn Glow

12 minutes

Fluent Fiction - Danish: Discovering Hidden Treasures in Tivoli's Autumn Glow
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-10-15-22-34-02-da

Story Transcript:

Da: Tivoli Gardens var fyldt med glade mennesker.
En: Tivoli Gardens was filled with happy people.

Da: Efteråret havde lagt et smukt tæppe af brune og røde blade over parken.
En: Autumn had laid a beautiful carpet of brown and red leaves over the park.

Da: Mikkel og Freja gik hånd i hånd ned ad stierne.
En: Mikkel and Freja walked hand in hand down the paths.

Da: Luften var kold, men ikke ubehagelig.
En: The air was cold but not unpleasant.

Da: "Vi skal finde nogle flotte Halloween-dekorationer," sagde Mikkel med et fast blik på sin liste.
En: "We need to find some beautiful Halloween decorations," said Mikkel with a determined look at his list.

Da: Freja blinkede til Mikkel.
En: Freja winked at Mikkel.

Da: "Vi kunne også bare kigge rundt og se, hvad vi finder," foreslog hun.
En: "We could also just look around and see what we find," she suggested.

Da: Mikkel rystede på hovedet.
En: Mikkel shook his head.

Da: "Vi har en plan, Freja.
En: "We have a plan, Freja.

Da: Vi skal holde os til den."
En: We must stick to it."

Da: Freja lo og trak Mikkel i armen.
En: Freja laughed and pulled Mikkel by the arm.

Da: "Kom, lad os kigge herovre," sagde hun og pegede på en lille butik.
En: "Come on, let's look over here," she said, pointing at a small shop.

Da: Mikkel sukkede, men fulgte efter hende.
En: Mikkel sighed but followed her.

Da: Inde i butikken var der farverige græskar og sorte lys.
En: Inside the shop, there were colorful pumpkins and black candles.

Da: Freja holdt en lille heks op.
En: Freja held up a small witch.

Da: "Se, Mikkel!
En: "Look, Mikkel!

Da: Hun er perfekt!"
En: She's perfect!"

Da: Mikkel kiggede rundt og fandt en samling af spøgelseslys.
En: Mikkel looked around and found a collection of ghost candles.

Da: "Disse er på min liste," sagde han tilfreds.
En: "These are on my list," he said, pleased.

Da: Men Freja havde øje på noget andet.
En: But Freja had her eye on something else.

Da: Hun fandt en lille, skjult dør i hjørnet.
En: She found a small, hidden door in the corner.

Da: "Lad os se derinde," sagde hun spændt.
En: "Let's see in there," she said excitedly.

Da: Mikkel tøvede, men han gik med hende.
En: Mikkel hesitated, but he went with her.

Da: Bag døren var der en skjult skatkammer med håndlavede dekorationer.
En: Behind the door was a hidden treasure room with handmade decorations.

Da: Der var små flagermus lavet af stof og lysende kødædende planter.
En: There were little bats made of fabric and glowing carnivorous plants.

Da: Begge var betagede.
En: Both were captivated.

Da: "Dette er nu noget særligt," indrømmede Mikkel.
En: "This is something special," admitted Mikkel.

Da: Freja nikkede.
En: Freja nodded.

Da: "Det er perfekt.
En: "It's perfect.

Da: Vi skal have dem til festen," sagde hun.
En: We have to have them for the party," she said.

Da: De valgte det bedste fra begge verdener.
En: They chose the best of both worlds.

Da: Til sidst gik de begge ud af butikken, glade og tilfredse.
En: Finally, they both left the shop, happy and satisfied.

Da: Mikkel lærte, at spontanitet kunne føre til fantastiske opdagelser.
En: Mikkel learned that spontaneity could lead to amazing discoveries.

Da: Freja forstod betydningen af planlægning for at holde styr på tingene.
En: Freja understood the importance of planning to keep things on track.

Da: De gik videre gennem Tivoli, hånd i hånd, mens de talte om, hvordan de ville dekorere til deres Halloween-fest.
En: They continued through Tivoli, hand in hand, as they talked about how they would decorate for their Halloween party.

Da: En blanding af Mikkels struktur og Frejas nysgerrighed ville gøre det til en nat at huske.
En: A mix of Mikkel's structure and Freja's curiosity would make it a night to remember.

Vocabulary Words: