Fluent Fiction - Swedish: Discovering the Best Cinnamon Buns in Stockholm's Gamla Stan
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/discovering-the-best-cinnamon-buns-in-stockholms-gamla-stan

Story Transcript:

Sv: Erik var i Gamla Stan, Stockholm.
En: Erik was in Gamla Stan, Stockholm.

Sv: Solen sken.
En: The sun was shining.

Sv: Han gick på de gamla kullerstensgatorna.
En: He walked on the old cobblestone streets.

Sv: Gatorna var smala och vackra.
En: The streets were narrow and beautiful.

Sv: Husen var röda, gula och blå.
En: The houses were red, yellow, and blue.

Sv: Erik ville hitta ett traditionellt svenskt café.
En: Erik wanted to find a traditional Swedish café.

Sv: Han ville smaka kanelbullar.
En: He wanted to taste cinnamon buns.

Sv: Hans vän hade sagt att kanelbullarna i Gamla Stan var bäst.
En: His friend had said that the cinnamon buns in Gamla Stan were the best.

Sv: Erik gick förbi små butiker.
En: Erik passed by small shops.

Sv: En gammal bokhandel fångade hans öga.
En: An old bookstore caught his eye.

Sv: Han såg turistaffärer med svenska flaggor.
En: He saw tourist shops with Swedish flags.

Sv: Han hörde människor prata och skratta.
En: He heard people talking and laughing.

Sv: Efter en stund blev Erik hungrig.
En: After a while, Erik got hungry.

Sv: Han såg sig omkring men hittade inget café.
En: He looked around but couldn't find a café.

Sv: Han kände sig lite orolig.
En: He felt a little anxious.

Sv: Han ville verkligen smaka de berömda kanelbullarna.
En: He really wanted to taste the famous cinnamon buns.

Sv: Erik bestämde sig för att fråga någon om hjälp.
En: Erik decided to ask someone for help.

Sv: Han såg en äldre dam promenara med en liten hund.
En: He saw an elderly lady walking with a small dog.

Sv: Han gick fram till henne.
En: He approached her.

Sv: "Ursäkta, vet du var jag kan hitta ett bra café?"
En: "Excuse me, do you know where I can find a good café?"

Sv: frågade Erik.
En: Erik asked.

Sv: Damen log och pekade uppför gatan.
En: The lady smiled and pointed up the street.

Sv: "Gå rakt fram och sedan sväng höger.
En: "Go straight and then turn right.

Sv: Där finns ett litet café som heter 'Gamla Kanel'.
En: There is a small café called 'Gamla Kanel.'

Sv: De har de bästa kanelbullarna."
En: They have the best cinnamon buns."

Sv: Erik tackade och följde damens instruktioner.
En: Erik thanked her and followed the lady's directions.

Sv: Han gick rakt fram och svängde sedan till höger.
En: He walked straight and then turned right.

Sv: Och där, precis som damen sa, låg ett litet café med en skylt som sa "Gamla Kanel."
En: And there, just as the lady said, was a small café with a sign that said "Gamla Kanel."

Sv: Erik gick in.
En: Erik went in.

Sv: Det luktade kanel och nybakat bröd.
En: It smelled of cinnamon and freshly baked bread.

Sv: Han kände sig genast glad.
En: He felt immediately happy.

Sv: Han beställde en kanelbulle och en kopp kaffe.
En: He ordered a cinnamon bun and a cup of coffee.

Sv: När han tog en tugga av kanelbullen var den precis så god som han hade hoppats.
En: When he took a bite of the cinnamon bun, it was just as delicious as he had hoped.

Sv: Erik satt vid ett bord, njöt av sin kanelbulle och tittade ut genom fönstret.
En: Erik sat at a table, enjoying his cinnamon bun and looking out the window.

Sv: Gamla Stan var verkligen en magisk plats.
En: Gamla Stan was truly a magical place.

Sv: Han var glad att han hade hittat caféet.
En: He was glad that he had found the café.

Sv: Nu kunde han berätta för sina vänner om den bästa kanelbullen i Stockholm.
En: Now he could tell his friends about the best cinnamon bun in Stockholm.

Sv: Slutet.
En: The end.


Vocabulary Words:

• cobblestone: kullerstens
• narrow: smala
• traditional: traditionellt
• taste: smaka
• cinnamon bun: kanelbulle
• caught his eye: fångade hans öga
• tourist shops: turistaffärer
• hungry: hungrig
• anxious: orolig
• elderly lady: äldre dam
• approached: gick fram till
• excuse me: ursäkta
• directions: instruktioner
• smelled: luktade
• delicious: god
• enjoying: njöt av
• window: fönstret
• truly: verkligen
• magical: magisk
• found: hittat
• best: bästa
• shine: sken
• street: gatan
• shop: butiker
• baker: nybakat bröd
• order: beställde
• bite: tugga
• hope: hoppades
• straight: rakt fram
• right: höger