Fluent Fiction - Hindi: Diwali Delights: Exploring Chandni Chowk's Festive Splendor
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/diwali-delights-exploring-chandni-chowks-festive-splendor

Story Transcript:

Hi: दिन की रौशनी छटपटा रही थी और चाँदनी चौक की गलियाँ रौशनी से जगमगा रही थीं।
En: The daylight was fading, and the alleys of Chandni Chowk were glowing with lights.

Hi: दीपावली के त्यौहार की तैयारी जोरों पर थी।
En: Preparations for the Diwali festival were in full swing.

Hi: हर दुकान सजी हुई थी, मोमबत्तियाँ, रंगोली, मिठाइयाँ और क्या-क्या नहीं।
En: Every shop was decorated, showcasing candles, rangoli, sweets, and more.

Hi: ऐसा लग रहा था जैसे पूरा बाजार जाग उठा हो।
En: It seemed as if the entire market had come alive.

Hi: अमित, सीमा और रोहित इस हर्षोल्लास को देखने के लिए चाँदनी चौक आए थे।
En: Amit, Seema, and Rohit had come to Chandni Chowk to witness this joy and excitement.

Hi: अमित एक युवक था, जो हमेशा जोश में रहता था।
En: Amit was a young man who was always full of energy.

Hi: सीमा उसकी बहन थी और रोहित उनका बचपन का मित्र।
En: Seema was his sister, and Rohit was their childhood friend.

Hi: तीनों ने तय किया कि वे दीवाली की सारी खरीदारी यहीं से करेंगे।
En: The trio decided to do all their Diwali shopping right there.

Hi: "वाह! देखो ये कितनी सुंदर दीये हैं!" सीमा के मुँह से निकला। उसने एक रंग-बिरंगा दीये उठा कर अमित को दिखाया।
En: "Wow! Look at these beautiful lamps!" said Seema, picking up a colorful lamp and showing it to Amit.

Hi: "हां, ये वाकई बहुत सुंदर हैं। हमें इन्हें खरीद लेना चाहिए," अमित ने कहा।
En: "Yes, these are indeed very beautiful. We should buy them," Amit replied.

Hi: रोहित हर बार कुछ न कुछ नया देखने के लिए उत्सुक रहता था।
En: Rohit was always eager to see something new every time.

Hi: "चलो, पहले वो मिठाई की दुकान देखते हैं," उसने कहा और तीनों मिठाई की दुकान की ओर बढ़ चले।
En: "Let's first check out that sweet shop," he suggested, and the three headed towards the sweet shop.

Hi: वहाँ तरह-तरह की मिठाइयाँ थीं—लड्डू, बर्फी, पेड़ा।
En: There were a variety of sweets—laddus, barfi, peda.

Hi: मिठाइयों की खुशबू से सारा वातावरण महक रहा था।
En: The entire atmosphere was fragrant with the aroma of sweets.

Hi: "देखो सीमा, तुम्हारा पसंदीदा पेड़ा!" अमित ने चिढ़ाते हुए कहा। सीमा ने मुस्कुरा कर सिर हिला दिया।
En: "Look, Seema, your favorite peda!" Amit teased. Seema smiled and nodded.

Hi: मिठाई लेते-लेते, वे तीनों आगे एक खिलौने की दुकान पर रुके।
En: While buying sweets, they stopped at a toy shop ahead.

Hi: वहाँ बहुत सारे खिलौने थे।
En: There were many toys there.

Hi: रोहित ने एक बंदर का खिलौना उठाया जो तालियाँ बजा रहा था।
En: Rohit picked up a toy monkey that was clapping its hands.

Hi: "यह कैसा है?" उसने हँसते हुए पूछा।
En: "How about this?" he asked, laughing.

Hi: "ये तो बहुत मजेदार है," अमित बोला और उसने भी एक बड़ा सा गेंद उठाया।
En: "This is very amusing," said Amit, picking up a large ball.

Hi: खरीदारी में मग्न, तीनों अचानक से भीड़ में खो गए।
En: Engrossed in shopping, the three suddenly got lost in the crowd.

Hi: यह बाजार इतना बड़ा और भीड़भाड़ वाला जो था।
En: The market was so big and crowded.

Hi: अमित और सीमा ने इधर-उधर रोहित को ढूँढ़ा लेकिन रोहित कहीं दिख नहीं रहा था।
En: Amit and Seema looked around for Rohit but couldn't find him anywhere.

Hi: सीमा थोड़ी घबराई हुई-सी थी।
En: Seema was a bit anxious.

Hi: "चिंता मत करो, सीमा। हम उसे ढूंढ़ लेंगे," अमित ने सीमा को दिलासा दिया।
En: "Don't worry, Seema. We'll find him," Amit reassured her.

Hi: वे दोनों उसे ढूँढ़ने के लिए एक जगह पर खड़े हो गए ताकि रोहित अगर घूमता हुआ आए, तो उन्हें देख सके।
En: They both stood at one spot so that Rohit could see them if he wandered around.

Hi: कुछ देर बाद, अमित की नजर एक छोटे से स्टॉल पर पड़ी। वहां रोहित एक लकड़ी के खिलौने के साथ खेल रहा था।
En: After some time, Amit noticed a small stall where Rohit was playing with a wooden toy.

Hi: अमित ने दूर से चिल्लाते हुए कहा, "रोहित, यहाँ आओ!" रोहित ने अमित की आवाज सुनी और तुरंत दौड़ते हुए आया।
En: Amit shouted from afar, "Rohit, come here!" Rohit heard Amit's voice and came running.

Hi: "अरे, तुम लोग यहाँ हो! मैं बस एक अच्छा खिलौना देख रहा था," रोहित ने मुस्कुराकर कहा।
En: "Oh, you guys are here! I was just looking at a nice toy," Rohit said with a smile.

Hi: तीनों ने देर तक बाजार में घूमा, खरीदारी की और फिर मिठाइयाँ खाते-खाते घर की ओर वापस लौटे।
En: The three roamed the market for a long time, shopped, and then, munching on sweets, headed back home.

Hi: रौशनी से जगमगाता चाँदनी चौक और तीनों की मस्ती से भरी कहानी ने दीवाली की तैयारी को और भी विशेष बना दिया था।
En: The lights of Chandni Chowk and their fun-filled story made the Diwali preparations even more special.

Hi: घर पहुँचे तो सभी खुश थे और एक नई उमंग के साथ अपने-अपने सामान को दिखाने लगे।
En: When they reached home, everyone was happy and started showing off their purchases with a new enthusiasm.

Hi: अमित, सीमा और रोहित की यह खरीदारी हमेशा के लिए यादगार बन गई।
En: This shopping trip of Amit, Seema, and Rohit became a memorable one forever.

Hi: दीपों की रोशनी ने उनके जीवन को भी रोशन कर दिया।
En: The lights of the diyas brightened their lives as well.

Hi: इसी तरह, हर दिवाली वे फिर से चाँदनी चौक जाने की योजना बनाते।
En: Every Diwali, they planned to visit Chandni Chowk again.

Hi: और इस तरह, उनकी दोस्ती और भाई-बहन का रिश्ता और भी मजबूत हो गया।
En: And in this way, their friendship and the sibling bond grew even stronger.

Hi: आखिरकार, यह दीवाली की चमक और चाँदनी चौक की रौनक थी जिसने उनके दिलों को जोड़ा था।
En: After all, it was the glow of Diwali and the charm of Chandni Chowk that had tied their hearts together.


Vocabulary Words:

• daylight: दिन की रौशनी
• fading: छटपटा रही थी
• glowing: जगमगा रही थीं
• swing: जोरो पर
• showcasing: प्रदर्शित कर रही थीं
• candles: मोमबत्तियाँ
• rangoli: रंगोली
• excitement: हर्षोल्लास
• eager: उत्सुक
• fragrant: महक रहा था
• aroma: खुशबू
• amusing: मजेदार
• engrossed: मग्न
• crowd: भीड़
• reassured: दिलासा दिया
• wandering: घूमता
• roamed: घूमा
• munching: खाते-खाते
• preparations: तैयारी
• special: विशेष
• enthusiasm: उमंग
• memorable: यादगार
• brightened: रोशन
• charm: रौनक
• bond: रिश्ता
• glow: चमक
• childhood: बचपन
• variety: तरह-तरह
• anxious: घबराई हुई
• wooden: लकड़ी