Fluent Fiction - Hindi: Diwali Serenity: Priya's Quest for Inner Peace
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-10-14-22-34-02-hi

Story Transcript:

Hi: दिल्ली में शरद ऋतु का समय था।
En: It was the autumn season in Delhi.

Hi: शहर की सड़कों पर दिवाली की रौनक थी।
En: The streets of the city were vibrant with the Diwali festivities.

Hi: हर तरफ रौशनी और उमंग का माहौल था।
En: There was an atmosphere of light and excitement everywhere.

Hi: लेकिन इसी शोर-शराबे और भागदौड़ के बीच, प्रिया को अपने भीतर एक खालीपन महसूस हो रहा था।
En: But amidst all this noise and hustle, Priya felt an emptiness inside her.

Hi: ग्राफिक डिज़ाइनर प्रिया, तीस की उम्र में, जीवन की इस गति से कुछ परेशान थी।
En: A graphic designer at the age of thirty, Priya was somewhat troubled by the pace of life.

Hi: उसे शांति और सुकून की तलाश थी।
En: She was in search of peace and tranquility.

Hi: एक दिन उसकी दोस्त मीरा ने सुझाव दिया, "क्यों न हम लोटस टेम्पल चलें?
En: One day, her friend Meera suggested, "Why don't we go to the Lotus Temple?

Hi: वहाँ का माहौल बड़ा शांतिपूर्ण होता है।
En: The atmosphere there is very peaceful."

Hi: " प्रिया को यह विचार अच्छा लगा।
En: Priya liked the idea.

Hi: उसने अपने मित्र आरव के साथ यात्रा की योजना बनाई।
En: She planned a trip with her friend Arav.

Hi: उनका उद्देश्य था मंदिर में ध्यान लगाना और आंतरिक शांति पाना।
En: Their goal was to meditate in the temple and find inner peace.

Hi: जैसे ही वे लोटस टेम्पल पहुंचे, चारों ओर के नज़ारे देखकर प्रिया के मन को थोड़ी राहत मिली।
En: As soon as they reached the Lotus Temple, seeing the surroundings brought some relief to Priya's mind.

Hi: मंदिर की सफ़ेद पंखुड़ियों जैसी संरचना, चारों ओर के हरे-भरे बागानों के बीच अलग ही चमक रही थी।
En: The temple's structure, resembling white petals, was uniquely glowing amidst the lush green gardens.

Hi: लेकिन शहर के बाहरी शोर और स्वयं की बेचैनी उसे ध्यान में लीन होने से रोक रही थी।
En: But the external noise of the city and her own restlessness were preventing her from immersing in meditation.

Hi: प्रिया ने एक निर्णय लिया।
En: Priya made a decision.

Hi: उसने अपना फोन बंद कर बैग में रख दिया।
En: She turned off her phone and put it in her bag.

Hi: "सादगी से जीने में ही आनंद है," उसने खुद से कहा और मंदिर के भीतर जाकर ध्यान करने बैठ गई।
En: "There is joy in living simply," she told herself and went inside the temple to meditate.

Hi: आरव और मीरा भी वहाँ उसका साथ देने बैठे।
En: Arav and Meera also sat there to accompany her.

Hi: मंदिर के अंदरूनी सन्नाटे में, शांति का एक अलग संसार था।
En: Inside the serene silence of the temple, there was a different world of peace.

Hi: प्रिया ने अपनी आँखें बंद कीं और गहरी सांसें लेने लगी।
En: Priya closed her eyes and began to take deep breaths.

Hi: धीरे-धीरे, बाहरी शोर खोने लगा और अंदर तकरीबन शांति बस गई।
En: Gradually, the external noise started to fade, and almost complete tranquility settled inside.

Hi: ध्यान की इस गहराई में, उसे अपने भीतर एक नई स्पष्टता मिली।
En: In the depths of meditation, she found a new clarity within herself.

Hi: उसका मन हल्का और शांत हो गया।
En: Her mind became light and calm.

Hi: जब वह मंदिर से बाहर निकली, उसकी आँखों में नई चमक थी।
En: When she came out of the temple, there was a new sparkle in her eyes.

Hi: दिवाली की जगमगाहट उनके लिए अब और भी खूबसूरत लग रही थी।
En: The Diwali lights now seemed even more beautiful to her.

Hi: उस पल, उसने समझा कि शांति, बाहरी नहीं, बल्कि हमारे भीतर की स्थिति है।
En: At that moment, she understood that peace is not external but a state within us.

Hi: प्रिया ने दोस्ती भरे आभार के साथ मीरा और आरव को देखा।
En: Priya looked at Meera and Arav with grateful friendship.

Hi: उसकी यात्रा सफल रही थी।
En: Her journey had been successful.

Hi: उसने सीखा था कि जब चारों ओर शोर हो, तब भी मन को शांत रखना उसके अपने हाथ में है।
En: She had learned that even when there is noise all around, keeping the mind calm is in her own hands.

Hi: घर लौटते हुए उसके चेहरे पर एक संतोषजनक मुस्कान थी।
En: As she returned home, there was a satisfied smile on her face.

Hi: अब वो केवल शोर नहीं, बल्कि अपने भीतर की आवाज़ सुन सकती थी।
En: Now she could not only hear the noise but also listen to her inner voice.


Vocabulary Words:

• autumn: शरद ऋतु
• vibrant: रौनक
• emptiness: खालीपन
• graphic: ग्राफिक
• tranquility: सुकून
• suggested: सुझाव
• surroundings: नज़ारे
• resembling: जैसी
• lush: हरे-भरे
• immersion: लीन
• simple: सादगी
• serene: शांतिपूर्ण
• breaths: सांसें
• clarity: स्पष्टता
• sparkle: चमक
• grateful: आभार
• hustle: भागदौड़
• festivities: उमंग
• discipline: शौर्य
• internal: आंतरिक
• external: बाहरी
• decision: निर्णय
• immense: अलौकिक
• reflection: प्रतिबिंब
• resilient: लचीला
• contemplation: चिंतन
• calmness: शांतता
• composure: धैर्य
• magnificence: वैभव
• inner: भीतर