Fluent Fiction - Hindi: Diwali's Daring Adventure: Friendship Lights the Path
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2024-11-25-23-34-02-hi

Story Transcript:

Hi: सूरज की पहली किरणें मनाली की बर्फ से ढकी चोटियों पर पड़ रही थीं। दूर-दूर तक फैली हुई घाटियों में ऐसा लग रहा था जैसे प्रकृति ने अपने हाथों से एक सुंदर पेंटिंग बना दी हो।
En: The first rays of the sun were falling on the snow-covered peaks of Manali, creating a view that seemed as if nature had painted a beautiful picture with its own hands in the vast valleys.

Hi: अक्तूबर के महीनों में ठंड हवाओं के झोकों के साथ-साथ मनाली में दीवाली की रौशनी भी अपनी छटा बिखेर रही थी।
En: In the month of October, the cool breeze along with Diwali lights was spreading its charm in Manali.

Hi: रीया, आरव और निखिल तीनों दोस्त वहां छुट्टियाँ मनाने पहुंचे थे।
En: Riya, Aarav, and Nikhil, three friends, had arrived there to enjoy their vacation.

Hi: रीया दिल से बहुत साहसी थी और रोमांच की खोज में हमेशा रहती थी, लेकिन हाल ही में उसकी सेहत ने उसे थोड़ा चिंतित कर दिया था।
En: Riya was very brave at heart and always in search of adventure, but lately, her health had given her a bit of concern.

Hi: उसे ऊँचाई पर जाने से थोड़ी असहजता महसूस हो रही थी, पर वह चाहती थी कि दोस्त इन छुट्टियों का पूरा आनंद लें।
En: She felt a little uncomfortable at higher altitudes, but she wanted her friends to fully enjoy the vacation.

Hi: आरव ने हमेशा की तरह पदयात्रा की योजना बनाई, वह सबसे अधिक सावधान रहने वाला था।
En: Aarav, as usual, planned a trekking trip; he was the most cautious one.

Hi: उसे हमेशा सबकी सुरक्षा की चिंता रहती थी।
En: He was always concerned about everyone's safety.

Hi: निखिल, ऊर्जा से भरपूर, कोई भी चिंता हो, उसे मामूली मानता था और हमेशा मुस्कुराकर विपरीत परिस्थितियों का मजाक उड़ाता था।
En: Nikhil, full of energy, considered any worry trivial and always made fun of adverse situations with a smile.

Hi: पर्वत की ऊँचाई पर जैसे ही उन्होंने अपनी यात्रा शुरू की, रीया की सांसें तेज हो गईं।
En: As they started their hike at the mountain's height, Riya's breath quickened.

Hi: उसे सिर में हल्का दर्द महसूस हो रहा था, लेकिन उसने चुप रहना बेहतर समझा।
En: She felt a slight headache, but she chose to remain silent.

Hi: वह नहीं चाहती थी कि उसकी वजह से दोस्त की खुशियाँ खराब हों।
En: She didn't want her condition to spoil her friends' joy.

Hi: जैसे-जैसे वे ऊपर की ओर बढ़ते गए, रीया का संतुलन बिगड़ने लगा।
En: As they kept ascending, Riya began to lose her balance.

Hi: आरव ने उसकी गंभीरता भांप ली और निखिल को इशारा किया।
En: Aarav sensed her seriousness and signaled Nikhil.

Hi: निखिल का carefree रवैया भी अचानक गम्भीर हो गया।
En: Nikhil's carefree attitude suddenly turned serious.

Hi: तभी रीया लड़खड़ाकर गिर पड़ी।
En: Just then, Riya stumbled and fell.

Hi: आरव और निखिल ने तेजी से उसके पास जाकर उसे संभाला।
En: Aarav and Nikhil quickly went to her and supported her.

Hi: वे दोनों उसे लेकर तुरंत वापस बेस कैंप की ओर लौट गए।
En: They both took her immediately back to the base camp.

Hi: वहाँ पहुँच कर उन्होंने स्थानीय चिकित्सक की मदद ली।
En: Upon reaching there, they sought help from a local doctor.

Hi: चिकित्सक ने बताया कि ये ऊँचाई का असर है और थोड़ी देर आराम से वो जल्दी ठीक हो जाएगी।
En: The doctor explained that it was the effect of the altitude and that with a little rest, she would recover quickly.

Hi: इस तरह की घटना से तीनों को बहुत कुछ सीखने को मिला।
En: This incident taught the trio a lot.

Hi: उस रात, दीवाली के दीप जलाते हुए तीनों ने साथ मिलकर मनाली की शांत वादियों में पटाखे छोड़े।
En: That night, while lighting Diwali lamps, the three of them set off fireworks together in the serene valleys of Manali.

Hi: रीया ने महसूस किया कि दोस्तों का सहारा लेना कमजोरी नहीं है, बल्कि उनकी मदद से ही मुश्किलें आसान होती हैं।
En: Riya realized that leaning on friends is not a sign of weakness; rather, with their help, challenges become easier.

Hi: मनाली की उन पहाड़ियों में दीवाली की रात रोशनी से सराबोर हो उठी और तीनों दोस्तों के बीच का रिश्ता और भी गहरा हो गया।
En: On that Diwali night, the hills of Manali lit up with lights, and the bond between the three friends grew even stronger.


Vocabulary Words:

• rays: किरणें
• peaks: चोटियों
• valleys: घाटियों
• breeze: हवाओं के झोकों
• charm: छटा
• vacation: छुट्टियाँ
• brave: साहसी
• adventure: रोमांच
• concern: चिंता
• altitudes: ऊँचाई
• hike: यात्रा
• cautious: सावधान
• trivial: मामूली
• ascending: ऊपर की ओर बढ़ना
• balance: संतुलन
• stumbled: लड़खड़ाना
• supported: संभाला
• base camp: बेस कैंप
• recover: ठीक हो जाना
• incident: घटना
• fireworks: पटाखे
• serene: शांत
• weakness: कमजोरी
• challenges: मुश्किलें
• bond: रिश्ता
• nature: प्रकृति
• picture: पेंटिंग
• concerned: चिंता
• breath: सांसें
• headache: सिर दर्द